­J¾b¿û¡G¤Q¤T¤­¶}±Ò¤¤°ê¥@¬ö
¤w´£«e¹ê²{¤p±d 2020¦~¨ú¥N¬ü°ê¤Þ»â¥@¬É

[2016.03.01] µoªí
°ê®a²Î­p§½¤é«eºÙ¡A2015¦~¤º¦a40»õ¤H¦¸¥X¹C¡A®È¹C¦¬¤J¹F34,195»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¼Wªø13.1%¡C¹Ï¬°¹C«È¦bªe¥_Õé·½¥Õ¥Û¤s´º°Ï¬Á¼þ´Ì¹D¤WÆ[¥úÅéÅç¡C¡]·sµØªÀ¡^
ÀHþÓ¤º¦a¸gÀÙµo®i¡A©~¥Á¥Í¬¡¤ô¥­¤£Â_´£°ª¡C¹Ï¬°¤s¦è¤Ó­ì¥Á²³¦b¶W¥«¿ïÁÊ°Ó«~¡C¡]¤¤·sªÀ¡^
­J¾b¿û¦b±µ¨ü¥»³ø±M³X®Éªí¥Ü¡A±q2020¦~°_¡A¤¤°ê±N¨ú¥N¬ü°ê¦¨¬°¥@¬É¸gÀÙªº¤Þ»âªÌ¡A¶}©l·sªº100¦~¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

§Y±N¥l¶}ªº2016¦~¡u¨â·|¡v±N¼fij³q¹Lªº¤Q¤T¤­³W¹º¡A¼Ðº]¤Q¤T¤­´Á¶¡(2016¦~¦Ü2020¦~)¤¤°ê±N¥þ­±¹ê²{¤p±dªÀ·|¡C¦ý¥_¨Ê²MµØ¤j¾Ç°ê±¡¬ã¨s°|°|ªø­J¾b¿û¦b±µ¨ü¥»³ø±M³X®É«o»{¬°¡A¤¤°ê¨ä¹ê¤w´£«e¹ê²{¤F¤p±d¡A2020¦~¤¤°êªº¤H§¡¥»¦a¥Í²£Á`­È(¤H§¡GDP)±N¹F¨ì1.2¸U¦Ü1.3¸U¬ü¤¸(¬ù101,000´ä¤¸)¡A©¡®É¤¤°ê±N¦¨¬°¥þ¥@¬É³Ì¤jªº¤¤²£ªÀ·|¡C¦Ó±q2020¦~°_¡A¤¤°ê±N¨ú¥N¬ü°ê¦¨¬°¥@¬É¸gÀÙªº¤Þ»âªÌ¡A¶}©l·sªº100¦~¡C©ú³ø°OªÌ

62·³ªº­J¾b¿û¦b¤¤¬ì°|¦Û°Ê¤Æ¬ã¨s©ÒÀò±o³Õ¤h¾Ç¦ì«áÂà¦æ¬ã¨s¸gÀپǡA¬O¤¤°ê°ê±¡¬ã¨s¾Ç¬ìªº¶}³ÐªÌ¤§¤@¡C´¿¦b­C¾|¤j¾Ç°µ³X°Ý¾ÇªÌ¡A2012¦~¦¨¬°²MµØ°ê±¡¬ã¨s°|­º¥ô°|ªø¡A¨ä¤¤­^¤å·s§@¡m¶W¯Å¤¤°ê¡n(Super China)¥h¦~¦b¤¤¬ü¨â°ê¦P®É¥Xª©¡C¥L¦b®Ñ¤¤¹w´ú¡A2020¦~¤¤°ê±N¦¨¬°¥@¬É³Ì¤j¸gÀÙÅé¤Î·s«¬¶W¯Å¤j°ê¡C

­J¾b¿û¤é«e¦b¥_¨Ê±µ¨ü¥»³ø±M³X®É«ü¥X¡A¤Q¤T¤­³W¹ºÁö¨ã¡u¾Ô²¤©Ê¨MÂ_©Ê¡v¡A¦ý¤¤°ê¦­¤w´£«e¹ê²{¤F¤p±d¡C¥L³zÅS¡A2002¦~¤¤¦@¤Q¤»¤j³ø§i´£¥X2020¦~¹ê²{¤p±d¥Ø¼Ð®É¡A¥uÅ¢²Î´£¥XGDP½¨âµf¡A¦ý¦³3­Ó­«­n«ü¼Ð·í®É¥¼¼g¤J³ø§i¡A¤@¬O¤H§¡GDP­n¹F¨ì3000¬ü¤¸(¬ù23,300´ä¤¸)¡A¬Û·í©ó·í®É¤¤µ¥°ê®a¦¬¤J¥­§¡¤ô¥­¡F¤G¬O«°Âí¤Æ²v­n¹F¨ì50%¥H¤W¡F²Ä¤T¬O¹A·~´N·~¤H¼Æ¤ñ¨Ò­°¦Ü30%¥ª¥k¡AÁÙ¦³¤@­Ó´N¬O®ø°£³h§x¤H¤f¡Cµ²ªG¥h¦~¤¤°êªº¤H§¡GDP¤w¸g¹F¨ì8,000¬ü¤¸(¬ù62,200´ä¤¸)¡AÁ`²z§õ§J±j¥h¦~©³«Å¥¬2020¦~±N¹F¨ì1.2¸U¬ü¤¸(¬ù93,300´ä¤¸)¡F«°Âí¤Æ²v¤w¹F¨ì56.1% ¡A«°Âí±`¦í¤H¤f¹F7.7»õ¡F¹A·~´N·~¤H¼Æ¤ñ¨Ò¤w­°¦Ü29%¡F¦Ü©ó³h§x¤H¤f¡A«ö2002¦~ªº¨C¤é¤ä¥X¤£¨¬1¬ü¤¸(¬ù7.8´ä¤¸)ªº¼Ð·Ç¡A¤w¸g¥þ³¡²æ³h¡A¦ý²{¦b¼Ð·Ç´£°ª¤@­¿¡A¨ì2020¦~¤]±N¥þ³¡®ø°£¡C

­J¾b¿û»¡¡A±qÄY®æ·N¸q¤W¬Ý¡A¨ì2020¦~¤¤°ê´N¤£¤î¬O¥@¬É³Ì¤jªº¤p±dªÀ·|¡A¦Ó¬O¥@¬É³Ì¤jªº¤¤²£ªÀ·|¡C³o¬O©Ò¦³°ê®a¥]¬A¤¤°ê¦Û¤v³£¨S¦³·Q¨ìªº¡A¤]¤@®ÉÃø¥H¾AÀ³¡C¥L»¡¡A²{¦b¹ï°ê¤H¨«¥X°êªù«áªº«Ü¦h­t­±·s»D³£¬O¦]¬°³oºØ¡u¤£¾AÀ³¡v³y¦¨ªº¡A¦]¬°±q3000¬ü¤¸¨ì1.2¸U¬ü¤¸¡A¦A­¼¥H14»õ¡A³o·í¤¤ªº¸¨®t¥i¿×¤Ñ¤å¼Æ¦r¡A¡u¦pªG²{¦b§AÁÙ«ö2020¦~¤¤°ê¤H§¡3000¬ü¤¸¨Ó³]­pÀ³¹ï¡AÁÙ¯à¾AÀ³¶Ü¡H·íµM¤£¯à¤F¡v¡C

¥LÁ|¤¤°ê¥h¦~ªº®È¹C²£·~Ãz¬µ¦¡¼Wªø¬°¨Ò¡A¥h¦~¤¤°êªº°ê¤º®È¹C¤H¦¸¹F¨ì41»õ¡A¨ä¤¤¹Ò¥~(¥]¬A´ä¿D¥x)®È¹C¹F¨ì1.2»õ¤H¦¸¡A¤µ¦~¹A¾ä·s¦~°²´Á7¤Ñ¤S¦³600¦h¸U¤H¦¸¥X°ê¹C¡A¤ä¥X¹F¨ì900»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡C¹w­p¨ì2020¦~°ê¤º®È¹C¤H¦¸±N¹F65»õ¡A¥X¹Ò¹C¦Ü¤Ö¹F1.7»õ¡A­Y¥~°ê¯à¶i¤@¨B¸¨¹êñÃÒ«K§Q¤Æ¡A¤£±Æ°£¹F¨ì2»õ¤H¦¸¡C

¡u²{¦b°ÝÃD¬O¥þ²y¦³¨S¦³¨º»ò¦h°s©±©M¥æ³q¡B®È¹C°t®M¡C­»´äªº°ÝÃD¤]¬O¥¼°µ¦n·Ç³Æ¡A²{¦b¥þ²y·Ç³Æ±o³Ì¦nªº¬O¬ü°ê¡A¬ü°ê¤wµ¹¤¤°ê¹C«Èµo¥X10¦~¦³®ÄñÃÒ¡A ±µþÓ¿D¬w¡B¥[®³¤j¡BÁú°ê¤]·|¥é®Ä¡C¥»¨Ó­»´ä¦b³o¤è­±¦³³Ì¤jªº¤Ñ®É¦a§Q¡A¦ý«o¥¼¦³¦n¦n¦a§Q¥Î¡A¤Q¤À¥i±¤¡C¡v

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¸Ñ©ñ­x¤­¤j¾Ô°Ï¦¨¥ß¤@­Ó¤ë¡A¹L¥hÁõÄݤC¤j­x°Ïªº18­Ó¶°¹Î­xÂkÄݤ]²×©ó¦³þÓ¸¨¡C¨ä¤¤¡A¤¤³¡¾Ô°Ï¤UÁÒ5­Ó¶°¹Î­x¡A¦b¤­¤j¾Ô°Ï¤¤¼Æ¶q³Ì¦h¡C ... ¸Ô±¡
¥_¨Ê¦è«°°Ï¡G±NÄYµÂ³B²z¥ô§ÓüL
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a¦a²£¤j¦ë¡Bºôµ¸¦W¤H¥ô§Ó±j¡]¹Ï¡^¦]§åµû¡u©x´C©mÄÒ¡v¡A¾D°ê®aºô«H¿ì³¬·L³Õ±b¸¹«á¡A¬Q¤é¨Æ¥ó¦A«×µo»Ã¡A¥_¨Ê¦è«°°Ï¤Uµo¡mÃö©ó¥¿½T»{ÃÑ¥ô... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¦@¤¤¥¡¿ì¤½ÆUªñ¤é¦Lµo¡mÃö©ó¦b¥þÅéÄÒ­û¤¤¶}®i¡u¾ÇÄÒ³¹ÄÒ³W¡B¾Ç¨t¦CÁ¿¸Ü¡A°µ¦X®æÄÒ­û¡v¾Ç²ß±Ð¨|¤è®×¡n¡]²ºÙ¡u¨â¾Ç¤@°µ¡v¡^¡A¨Ãµo¥X³qª¾... ¸Ô±¡
¤¤¤é°Æ¥~ªø°Ó°ª¼h·|­±
¡i©ú³ø±M°T¡j®É¹j¤@¦~«á¡A¤¤¤é¨â°ê°Æ¥~ªø¯Å½R°Ó¬Q©ó¤é¥»ªF¨ÊÁ|¦æ¡C¤¤°ê¥~¥æ³¡³¡ªø§U²z¤Õ¹b¦ö¡]¹Ï¥ª¡^¤Î¤é¥»¥~°È¬Ù¥~°È¼fij©x§ü¤s®Ê»²¡]¹Ï¥k¡^·|­±¡A¦@... ¸Ô±¡
¤¤°ê2¤ë¦Ê«°©Ð»ù7³s¤É ²`¦`‘C53%
¤¤°ê¦Ê«°©Ð»ù«ùÄò¤W´­¡A¤¤°ê«ü¼Æ¬ã¨s°|µoªí³ø§iªí¥Ü¡A2¤ë¦Ê«°»ù®æ«ü¼Æ«ö¤ë¡B«ö¦~³sÄò²Ä¤C­Ó¤ëÂùº¦¡Aº¦´T§¡¦³©ÒÂX¤j¡C ®i±æ¥¼¨Ó¡A¦b­°­º¥I¡B­°... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992