ºñÀç¾ÇªÌ¬Ý¨â©¤³Õ«Ù
±M³X¡G¤¤¥¡¬ã¨s°|¬Fªv©Ò°Æ¬ã¨s­û®}´µ»ü

[2016.01.31] µoªí
®}´µ»ü

³Qµø¬°ºñÀç´¼Ånªº¥xÆW¾ÇªÌ®}´µ»üªí¥Ü½²­^¤å¬°¤H°È¹ê¡A¤£·|Åý¥xÆW©¹¿Wªº¤è¦V¨«¡F½²¤£±µ¨ü¤E¤G¦@ÃÑ¡A¤j³°¤@©w·|Ãg»@¡A¦ý«o·|¿E°_¥xÆW¥Á·N¤Ï¼u¡Cµ£²M®p

¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­·|¤£·|¹ï¤£Ä@©Ó»{¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡vªº¥xÆWÁ`²Î·í¿ï¤H½²­^¤å±Ä¨úÃg»@¦æ°Ê¡H±M¬ã¤¤°ê¤º¬Fªº¥xÆW²MµØ¤j¾Ç·í¥N¤¤°ê¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¡B¤¤¥¡¬ã¨s°|¬Fªv©Ò°Æ¬ã¨s­û®}´µ»üªºµª®×¬Û·íªÖ©w¡A¥L»{¬°¡A²ß¤§«e»¡¤£±µ¨ü¤E¤G¦@ÃÑ¡A¡u¦a°Ê¤s·n¡v¡A½Õ¤l©Ô±o¤Ó°ª¡A´Nºâ½²¨S°µ¿ù¤°»ò¡A¬°¤F¹ïÄÒ¤º¥æ¥N¡A²ß¶Õ¥²Ãg»@¥xÆW¡C

½²­^¤å¨j·í¿ï¡A´N¶Ç¥X¸Ñ©ñ­x¦bºÖ«Øªu®ü­xºt¡A©úÅã¬O°w¹ï¥xÆW¤j¿ïµ²ªG¦Ó¨Ó¡C¥H¤U¬O®}´µ»ü±µ¨ü¨È¬w¶g¥Z³X°Ýªº¤º®eºK­n¡G

±q¨â©¤¨¤«×¨Ó¬Ý¡A«ç»ò¸ÑŪ³o³õ¤j¿ïªº¿ïÁ|µ²ªG¡H

Á`Åé¨ÓÁ¿¡A¤¤¦@¹ï¥x¬Fµ¦¦³«Ü¦hªºµ¦²¤¬O¤£ÆF¥úªº¡A¥Î¶R¿ì¶°¹Î¦b¾ÞÁa¨â©¤Ãö«Yªº¥D¶b¡A¾Þ§@±o«Ü¥û¡A¦b¥~¬É¤Þ°_¥¨¤j¤Ï¼u¡A³o¾ã­Ó¬O¤£¹ïªº¡A¨â©¤Ãö«Y¥i¥H¥Î¿ú¶R¶Ü¡H

¯à¤£¯àÁ¿¨ãÅé¤@ÂI¡H

¹ï¥x¨t²Î¦b¥xÆWùØ­±ªº¹B§@¡A¤£ºÞ¬O¨ó§@¡B§ë¸ê¡B¤£ºÞ¬O¹ï­Ó¤H©Î¤½¥q¡A©ÎªÌ¬O¹ï´CÅ骺¼vÅT¡A³£¬O¥Î¿ú¶R¡A¬½¬½¦a¶R¡A¨S©³½uªº¶R¡A§â¥xÆW¬Ý¦¨¤°»ò¤F¡H³o¬O¤£¹ïªº¡A§Ú§Æ±æ¥L­Ìª¾¹D³o­Ó¬O¤£¹ïªº¡C

§A»{¬°³o¬O¶R¿ìªº¾Þ§@¡A¼vÅT¤j§½¡H

·íµM¡A¤Ó¶§ªá®É¥N¤O¶qªº±U°_´N¬O³o­Ó¡A³o¬O«Ü²M·¡ªº¡A¦pªG³oÁÙ¤£¸ÑŪªº¸Ü¡A´N¨S¿ìªk¤F¡A¯uªº¡A³o¬O¤£°·±dªº¬Fµ¦¡C

¦³¤H»{¬°³o¬O¹ï¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡vªº¤£«H¥ô²¼¡H

§Ú¤£¬O³o¼Ë¸ÑŪªº¡A³o¸ò¤E¤G¦@ÃѨS¦³Ãö«Y¡A¦ý¦Ü¤Ö½²­^¤å°µ¬°¤@­Ó­Ô¿ï¤H¡A¦o¤£±µ¨ü¤E¤G¦@ÃÑ°µ¬°¨â©¤¨ó°Óªº¥²­n«e´£¡A¦ý¦o¦³¤@¥ó¨Æ¸ò°ê¥x¿ìªº¤f®|¬O¤@­P¡A´N¬O©Ó»{¤E¤G·|½Í³o­Ó¨Æ¹ê¡A½²­^¤å³Ó¿ï·P¨¥Á¿±o«Ü²M·¡¡A´N¬O¦b¹L¥h¤G¤Q¦~¬J¦³ªº¥æ¬y°ò¦¤W¶i¦æ¥æ¬y¡A§A¤£¤@©w­n¶K³o­Ó¼ÐÅÒ¡A­n¤H®a«D­n»{³o­Ó¼ÐÅÒ¡A«D­n¦o©Ó»{¤E¤G¦@Ãѳo¥|­Ó¦r¡A³o¬O¤@­Ó¬Fªv¾Þ§@¡A²{¦b¦n¹³§â¤E¤G¦@ÃÑ·í§@³qÃö±K»y¡C

½²­^¤å²{¦b¬O¥Î¤¤µØ¥Á°ê¾Ë¬FÅé¨î¡A¸ò¹ï©¤¥æ¬y¡A§A»{¬°¹ï©¤·|±µ¨ü¶Ü¡H

¤¤µØ¥Á°ê¾Ë¬FÅé¨î¬O§_¬°¤@¤¤¬[ºc¡A³o¬O¦³¡u¦Uªí¡vªÅ¶¡ªº¡A¤£­n§â¸ÜÁ¿¦º¡A§A¥²¶·­n¦³¼Ò½kªÅ¶¡¡A·íªìªº¡u¶d¨L·|½Í¡v´N¬O¦s¦b³oºØ¼Ò½kªÅ¶¡¤~¯à½Í¦¨ªº¡C

½²­^¤å­n«ç»ò°µ¤~¯àÅý¨â©¤¨ú±o·s¥­¿ÅÂI¡H

­n¬Ý¥_¨Ê­n¤£­n³o­Ó¥­¿ÅÂI¡A½²­^¤åªº¸Ü³£¤w¸g«Ü²M·¡¤F¡G¬J¦³ªº¾Ë¬F¬[ºc¡B³z©úªº¥Á¥D¾÷¨î¡B¹L¥hªº¥æ¬y°ò¦¤W¡A¬O¤@­Ó¥i¹w´ú¡B¥i«ùÄòªº¨â©¤Ãö«Y¡A¤w¸gÁ¿±o«Ü²M·¡¤F¡A§Úı±o³o¬O¦o¥i¥HÁ¿ªº³Ì²M·¡±¡ªp¡C¦o¤]»¡¤£­n¬DÆ]¡B¤£­n¦³·N¥~¡A¦o¤£·|°µ³o¨Ç¨Æ±¡ªº¡C¦pªG¤£­n¥Î³qÃö±K»yªº¤è¦¡ªº¸Ü¡A¨Æ¹ê¤W¥_¨Ê¦pªGÄ@·N¡A¥i¥H§â¥¦¸àÄÀ¦¨»¡¦o°ò¥»¤W¸ò«e­±¤@­ÓÁ`²Îªº¥ß³õ®t¤£¦h¡A¬Ý¥¦­n¤£­n¸àÄÀ¡H¦ý§Úı±o¤£·|¡C¥¦¦pªG³o»ò§Ö´N±µ¨ü³o­Ó»¡ªk¡A²ßªñ¥­¹ï¤º«ÜÃø¥æ¥N¡C

§Aı±o¤j³°¤£·|±µ¨ü½²­^¤åªº»¡ªk¡H

¤j³°¤£·|¨º»ò§Öµ¹¦oªÅ¶¡¡A¤@©w­nÃg»@¦oªº¡A¬°¥¦¦Û¤v°ê¤º¡A¥¦¤@©w­nÃg»@¡C

«ç»òÃg»@¡H

¤£ª¾¹D¡A²ßªñ¥­¤£¬OÁ¿¡u¦a°Ê¤s·n¡v¡AÁÙ¦³¸Ñ©ñ­x°h¥î±N»â¤]Á¿µ´¤£©h®§µ¥¡C¥L¤@©w­n¹ï°ê¤º¦³©Ò¥æ¥N¡A¤£¯à¤£§I²{¡C

°ê¥x¿ì¹ï½²­^¤å³Ó¿ï½Í¸Üªº¤ÏÀ³¡A¨Ã¨S¦³´c¨¥¬Û¦V¡H

¬Ý§a¡A³o¤£¬O°ê¥x¿ìªº°ÝÃD¡A³o¬O²ßªñ¥­ªº°ÝÃD¡A¬Ý¥L«ç»ò°µ¡A§Ú­Ì¤]­nÅ¥¨ä¨¥¡BÆ[¨ä¦æ¡C

¨â©¤¥æ¬y¥i¯à©µ½w©Î§N«o¶Ü¡H

°ª¼hªº¥æ¬y·|§N«o¡A¦ý°ê¥x¿ì©M³°©e·|¬O§_·|«ùÄò¤¬°Ê¡A§Ú«ÜÃhºÃ¡A¦Ü¤Ö¦b¤­¤G¹s´N¾¥H«á¼È®É¤£·|µo¥Í¡C¥t¥~¡A¥¦¤§«e©ñªº³°«È¤¤Âà³o¥ó¨Æ±¡¡A³o¬O­JÅÚ½³¸ò´Î¤lªº·§©À¡A¤@Ãä¬O¦a°Ê¤s·n¡A´Î¤l«Ü¤j¡A¥t¤@Ã䦳­Ó¤jÅÚ½³¡A¬Ý§A«ç»ò¿ì¡A¥s§A¹L¨Ó¡A§A¤£¹L¨Ó¡A¦ý¥¦¶}ªº»ù½X¤]«Ü¤j¡A¥]¬A©Ó»{¤E¤G¦@ÃÑ¡A­n§A±µ¨ü¤@­Ó¤¤°ê¡A§A°µ¤£¨ì¡AÅÚ½³´N¤£µ¹§A¡A¥¦ªí­±¤W¥i¥H©ñ¼e³o­ÓÅv§Q¡A¦ý¥¦­¸¾÷¤£­¸¥xÆW¡A´NÅý§A¬Ý±o¨ì¡A¦Y¤£¨ì¡C

½²­^¤å¨â©¤³Ì¤j¬D¾Ô¦b­þùØ¡H

¦p¦ó»P¬ü°ê¨ú±o¸û¦nªº·¾³q¸ò«H¥ô¡A³o¬O¤@­ÓÃöÁä¡C¨ä¦¸¦o¦p¦ó³B²z¦n°ê¤ºªº°ÝÃD¡A¦pªG§â°ê¤º°ÝÃD³B²z¦n¡A¦³©ú½Tªº¤è¦V¡A¸gÀÙ¤W¦³¹ïµ¦¡A¤j®a¬Ý±o¨ì§Æ±æ¡AÁöµM²{¦b­W¤@ÂI¡A¤j®aÀ³¸Ó¬OOKªº¡A¥¦¥´À£¡A§Ú­Ì¨S¦³«ç»ò¼Ë¡A¤j®a³£¦³²´·ú¡A¤£¬O¥Õè¡A¤¤²£¶¥¯Å³£¬Ý±o¨ì¡A¦pªG§A¨S¦³¥Ç¿ù¡A¨S¦³¹³ªü«ó¨º¼Ë´c·d¡A·|©Ç¦o¡A¹ï¦o¤Ï¦Ó¦n¡A´N¹³¡u©P¤l·ì¨Æ¥ó¡v¡A§Ú­Ì¤S¨S«ç¼Ë¡A¨º§A·|¿E°_§Ú­Ì¦P¤³¼Ä·Z¡A³o¤Ï¦ÓÅܦ¨½²­^¤åªº¸ê²£¡A©Ò¥H¥_¨Ê³Ì¦n¤£­n´c·d¡A§Ú¬O¬°¤F¤@­Ó¤ñ¸û°·±dªº¨â©¤Ãö«YµÛ·Q¡A¥ô¦ó¤H´c·d³£·|¦Û­¹´cªG¡C¤¤°êªº¾Ô²¤³B¹ÒÅܱo¤£¦n¡AÁöµM°ê¤O¬Ý°_¨Ó«Ü©ô²±¡A¨ä¹ê¤¤°ê¤£¦n¡A¹ï¥xÆW¤]¤£¦n¡A§Ú­Ì¤£¼Ö¨£¤¤°ê°µ¤@¨Ç«Ü²æ­yªº¨Æ±¡¡A°µ¤@¨Ç²æ­yªº¨Æ±¡¡A¥¦¦Û­¹¨äªG¡A§Ú­Ì¤]¤£·|¦n¹L¡A¦ý³o«ÜµL©`¡A§Ú¤£»{¬°½²­^¤å·|«ç»ò¼Ë¡A¦ý§Ú¤Ï¦Ó¹ï¥_¨Ê«Ü¨S«H¤ß¡A©Ò¥H¬ü°ê°¨¤W­n¬£¨â­Ó°Æ°ê°È­ë¡A¤@­Ó¥h¥_¨Ê¡A¤@­Ó¨Ó¥x¥_¡A¬ü°ê¤H¤w¸g¬Ý¨ì¡A¤w¸g¦b³B²z¤F¡Aªí¥Ü¥¦§Y±Nµo¥Í¡C

§A»{¬°½²­^¤å¥»½è¤W¬O§Æ±æ©¹¿Wªº¤è¦V¨«¶Ü¡H

³o¥y¸Ü¬O¦³³´¨Àªº¡A§A©w¸qªº¿W¬O¤°»ò·N«ä¡H¦pªG¤£±µ¨ü¤E¤G¦@ÃÑ´N¥s¿W¡A¨º§Ú´N¨S¦³¿ìªk¤F¡C¦pªG§A»¡½²­^¤å·Q­n«Å¥¬¥xÆW¿W¥ß¡B©Î¥xÆW¦@©M°ê¡A©Îªk²z¥x¿W¡A§Ú¤£»{¬°³o¬O¦oªº¥Ø¼Ð¡A¬Ý¦oÁ¿ªº¸Ü¡B°µªº¨Æ¡A§¹¥þ¤£¬O¡Aªü«ó¤]¾Þ§Ë¹L³o­ÓijÃD¡A¦ý«ó¬O°²ªº¡C¨º§Ú½Ð°Ý¥Á¶iÄÒùØ­±½Ö¦³¡H¨S¦³¡I§A¥h¬Ý¬Ý¥L­Ì¤§«eªºÅG½×¡A³s¥Á¶iÄҥߪk°|ÄÒ¹ÎÁ`¥l¶°¤H¬_«Ø»Ê³£»¡­n­×¥x¿WÄÒºõ¡A³o¨Ç¤H³£¬O¾÷·|¥D¸qªÌ¡C²{¦b¦³¨Ç¤H»¡½²­^¤å«Ü¥x¿W¡A³o¬O¦]¬°§A»Ý­n¤@­Ó³o¼Ëªº½²­^¤åµ¹§A¥´¡A«ÜµL²áªº¡A¦pªG§A¯u­n³o¼Ë§Ë¡A¦o¥u¦³Åܦ¨³o¼Ë¡A¦ý½²­^¤å¤£·|Åܦ¨³o¼Ë¡A¦o¤]ª¾¹DÅܦ¨³o¼Ë¹ï¦o¤£§Q¡C

½²­^¤åºâ¬O¤@­Ó°È¹êªº¬Fªv¤Hª«¶Ü¡H

¦o³Ó¿ï®É¡A¤H®a°Ý¦o§A­n¥Î¤°»ò¼Ëªº»Õ­û¡H¦o»¡§Ú­n¥Î¦³¸gÅ窺»Õ­û¡A¦o³o­Ó¤H¬O¶W¯Å°È¹êªº¡C

§A»{¬°¦o¯à³B²z¦n¨â©¤¨Æ°È¶Ü¡H

So far so good¡A¦o¦³¸gÅç¡A¦o°µ¹L³°©e·|¥D©e¡A­Ó©Ê¤]¤ñ¸û«O¦u¡B¤ñ¸ûí¡A¦oªºªø³B¬O¦b¸g¶T¡A¦o¸ò¬ü°ê¤]¥æ¤F©³¡A§A±q³o´X­Ó±ø¥ó¨Ó¬Ý¡A²{¦b°ê·|¹L¥b¡AªxÂŵLªk´w¨y¦o¡A¹L¥hªü«ó·Q°µ¤°»ò³£°µ¥X¨Ó¡A²{¦b³o­Ó±ø¥ó³£¨S¦³¤F¡A¦Ó¥B¦o­Ó¤H±ø¥ó¤W¬O¤ñ¸ûÅý¤H©ñ¤ßªº¡A§Ú¤£»{¬°¦o·|¨«¼Ë©Î¥¢±±¡CÅý¦o¬°Ãøªº¬O¡A¥_¨Ê¤£°t¦X¡A§Ú­èÁ¿ªº¡A¬G·Nµ¹¦o¬ï¤p¾c¡Bµ¹¦oÃø³ô¡Bµ¹¦o·o³J¡BÃø¨ü¡C©ú²´¤H³£ª¾¹D²{¦b°ÝÃD¤£¦b§Ú­Ì¡A©Ò¥H½²­^¤å¤]Á¿¥u­n°ª¿³¤@¤Ñ´N¦n¡A¡u­nÁ¾¨õ¡BÁ¾¨õ¡A¦AÁ¾¨õ¡v¡A³o¸Üùس£¦³·N«ä¡A¦oª¾¹D±µ¤U¨Ó¤£¦n¹L¡C

¨â©¤Ãö«YªºÁô¼~¦b­þ¡H

²ßªñ¥­§â«ººA©Ô±o¤Ó°ª¤F¡A¥L¦Û¤v¤U¤£¨Ó¡A¥L¸Ü»¡±o¤Óº¡¡A¥L»¡¦³¨Ç¨Æ±¡¤£¯à®e§Ô©ì©µ¡A½Ñ¦p¦¹Ãþ¡A¬Fªv¤£¬O³o¼Ë§Ë¡A§A¤£­n»¡¡A§A¯à°µ¦h¤Ö»¡¦h¤Ö¡A°µ¨ìºâ§Aªº¡A¨S°µ¨ì¤]¨S¤H·|Á¿§A¡A¦ý§AÁ¿¤F¥H«á¤S¨S¦³°µ¨ì¡A«ç»ò¿ì¡H¨S¦³°j±ÛªÅ¶¡¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
²Î¬£¥ý¾W´£¥X¥xÆW¦@ÃÑ
¤¤µØ²Î¤@«P¶iÄÒÁ`µô±i¦w¼Öªí¥Ü¥xÆW¦@ÃѬO©M¥­Ã­©w¡BÁcºa´I¨¬¡B´LÄYªº¥Í¬¡¡A¦Ó¡u©M¥­²Î¤@¡A¤@°ê¨â¨î¡v¬O¹F¨ì¦@ÃѰߤ@ªº¤èªk¡F¥Lªí¥Ü·|¥[±jÄÒªº¤å«Å¡Aª§... ¸Ô±¡
ºï¸¹¡u¥Õ¯T¡v¡C1948¦~¥Í©ó«n¨Ê¡A¤÷¬O¤j¾Ç±Ð±Â¡A¥À¬O¤¤¾Ç±Ð®v¡A1949¦~ÀH¤÷¥À­u¥x¡C²H¦¿¤j¾Ç¾ú¥v¨t²¦·~¡AÀò¬ü°ê¥v¤¦ºÖ¤j¾ÇMBA¡C 16... ¸Ô±¡
µØ«È­u¤éÃz¶R¦w¥þ®M¡G¤¤°ê»sªº¤£¦w¥þ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¤H¦b¤é¥»¡uÃz¶R¡v¼ö¼é«ùÄò¡AÄ~´Z©ÒªO¡B¹q¶ºÞs¡B¤Æ§©«~¤§«á¡A¦w¥þ®M¥ç¦¨¤¤°ê¹C«È¤j¤â±½³f¤§¿ï¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°¥~°ê»s¦w¥þ®M½è¶q¸û¦n¡CÀH... ¸Ô±¡
µØ«È­u¤é¶R·P«_ÃÄ ¶k¬F©e¡GÃÄ¥ø®¢°d
°£¤F¦w¥þ®M¡A¤é»sÃĪ«¥ç¬OµØ«ÈÃz¶R¼ö¿ï¡C¦³¨£¤¤°ê¹C«È¡u¹ç¶R¤é³f¡A¤£¶R°ê³f¡v¡A´ò¥_¬Ù¬F¨ó©e­û¡B¤HºÖÂåÃĶ°¹Î¸³¨Æªø¤ý¾Ç®ü¡]¥k¹Ï¡^¡A¬Q¤é¦b´ò¥_¡u¨â·|... ¸Ô±¡
¨kµ£³Q±ó¥®¸X¶é3¦~ ¡u·Q¦^®a¹L¦~¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¦NªLªø¬K¥«9·³¨kµ£¤p®L¦Û2013¦~³Q®a¤H°e¦Ü¥®¸X¶é¤§«á¡A¦A¥¼³Q±µ¨«¡C¤p®L®a¤H¦h¦¸±À²æ¡A©Úµ´±N¥L±µ¦^®a¡C¤p®L«e¤é¹ï°OªÌºÙ¡A¡u§Ú·Q¦^... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992