¦C¥«µØ¹á¼²¨®¶Ð¤JÀ\ÆU
¼²Äê®ø¨¾³ï ¦A´¡¡u»E«È«F¡v ¶Ë¨â¸ô¤H

[2016.01.21] µoªí
±ÏÅ@­û¦V¦a¤W¶ËªÌ¬I±Ï¡C¡]Pierre Beaulieu´£¨Ñ¡^
¥t¦³ªÀ¥æ¥­¥x¤W¬y¶Ç°ª¨¤«×ªº²{³õ·Ó¤ù¡C¡]ºô¤W·Ó¤ù¡^
»F¨Æ¨T¨®³¡¤À¨®¨­²æ¸¨¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^
¤@­Ó®ø¨¾¤ôÀsÀY³Q¼²­¸²æ¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^
»F¨Æ¨T¨®´¡¤JÀ\ÆU¡A±½­Ë¥d¦ì¡C¡]ºô¤W·Ó¤ù¡^
À\ÆU«eºÝ¥d¦ì»P¬Á¼þ¹õÀ𧹥þ³Q·´¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤å²Ä¤T¸ô(No. 3 Road)§¨¦è±Ó¤½¸ô(Westminster Hwy)ªþªñªº¤@³BÁc¦£¸ô¬q¬Q±á¥ý¬Oµo¥Í¤T¨®¸I¼²¡A¨ä«á¤@¦W¬Û«H¬OµØ¸Çªº¤kªøªÌÅX¨®Ãê¤W¦æ¤H¹D¡A¥ý«á¼²­Ë¸ô¤H»P´¡¼²¤JÀ\ÆU¡u»E«È«F¡v¡A©±­±¬Á¼þºÉ¸H¡A¦h­Ó¾aµ¡¥d¦ì³Q±½­Ë¡C¨Æ¥ó¤¤¦³¤@¨k¤@¤k¨â¦W¦æ¤H¨ü­«¶Ë¡A¦ÓÅå»î¤£©wªº¤kªøªÌ¥q¾÷¤]³Q°e°|Àˬd¡C¥Ñ©ó»F¨Æ¨®½ø¤]¼²­Ë¤@­Ó¸ôÃä®ø¨¾®ê¤ÎÀ\ÆUªº¿é¤ôºÞ¡A¾É­PÀ\ÆU¤j¤ô®û¡C

®×µo©ó¬Q¤é¦­¤W10®É«e¡A¦C¥«ÃMĵ±µ³ø³B²z¤@©v¥æ³q·N¥~¡A²{³õ¦ì©ó²Ä¤T¸ô»P¨F¤Ú¸ô(Saba Road)¥æ¬É³B¡A¥ý¬O¦³¤T½ø¨T¨®µo¥Í¸I¼²¡AµM«á¨ä¤¤¤@½ø¨T¨®Ãê¤W¦æ¤H¹D¡A¼²­¸¤@­Ó®ø¨¾®ê¡BÃê·´¤@´Ê¾ð«á¡A¦A¼²­Ë¨â¦W¸ô¤H¡A¥]¬A¤@¦W49·³¨È¸Ç¤k¤l¥H¤Î¤@¦W61·³¥Õ¤H¨k¤l¡C¨T¨®¨ä«á§ó½Ä¤J¸ô®Çªº¡u»E«È«F¡vÀ\ÆU¡A¼²¯}©±­±¬Á¼þ¡AºÉ·´¦h­Ó¥d¦ì«á¤~°±¤U¡C

ªù¤f¬Á¼þºÉ¸H ¾î±½¥d¦ì

¨â¦W³Q¼²¸ô¤H¨ä«á³Q°e©¹Âå°|±Ïªv¡CÃMĵªí¥Ü¡A¨â¤H¶Ë¶Õ¤£·|­P©R¡A¥Ø«e±¡ªpí©w¡C¦Ó»F¨Æ¨T¨®78·³¤k¥q¾÷³Ì«á¤]°e°|ªv²z¡A±¡ªpí©w¡CÃMĵªí¥Ü¡A°e°|¤T¤H§¡¬O¦Cªv¤å©~¥Á¡C

ÃMĵ¬Û«H¡A·N¥~»P°sºëµLÃö¡C¦Cªv¤å¬Ó®aÃMĵªº¹D¸ô¦w¥þ²Õ(Road Safety Unit, RSU)±µ¤â½Õ¬d¡A©IÆ~ª¾±¡ªÌ´£¨Ñ®ø®§¡C

·N¥~µo¥Í«á¡A¥»¦aªÀ¥æ´CÅé¤WºÆ¶Ç¦h±i·Ó¤ù¡A¨ä¤¤¦³¨Ç©ç¨ì»F¨Æ¤kªøªÌÅå´q¥¢±¹ªº¼Ò¼Ë¡A¬Æ¦Ü±»­±ªº·Ó¤ù¡A¦³·Ó¤ù©ç¨ì¨â¦W¶ËªÌ­Ë¦b¦a¤W¡C

¦³¥ØÀ»ªÌªí¥Ü¡A¥t¤@½ø¯A¨Æ¨T¨®¨­¤W¦³ªøªøªº¤@«×¨í²ª¡A¦ý·l·´±¡ªp¨Ã¤£¬O«ÜÄY­«¡C¦h¦W²{³õ¤H¤h«ü¥X¡A¦b°¨¸ô¤Wµo¥Í¤F¨T¨®¸I¼²¤§«á¡A¦³¤H¤ÏÀ³¹L«×¡A²rµM§á›Ñ¡AÆC¦¨¥¨º×¡C²{³õ¤]¦³®ø®§»¡¡A¥i¯à¦³¤HÂô¬õ¿O»Fº×¡A¦ý¸Ó®ø®§¥¼¸gÃÒ¹ê¡C

¸Ó½ø»F¨Æªº»È¦âÂ×¥Ð(Toyota)©Ð¨®¶Ð¤W¦æ¤H¹D¤§«á¡A¥ý¬O§â¤@­Ó®ø¨¾®ê¼²¦Ü²æ­¸¡A¦A¼²­Ë¸ô®Ç¤p¾ð¡A¤~¦A¼²¤H»P¼²©±¡C°²­Y¨S¦³®ø¨¾®ê»P¤p¾ð¾×¹j¡A¨T¨®ªº½Ä¤O¥i¯à§ó²r¡A³y¦¨§ó¤j¶Ë¤`¡C

¦Ó¡u»E«È«F¡v¤º¦³¤H»¡¡A·í®ÉÅ¥¨ì¥¨ÅT»P·P¨ì¼@¾_¡A¸û¥ý«e4.8¯Å¦a¾_ÁÙ­n¼F®`¡C

¼²¤H¨T¨®ªº¥q¾÷¨ä«á¨B¥X¨T¨®¡A¤j®a¨£¦o¬O¤@¦W¦Ñ°ü¡A¦Ó¥B²`¨üÅåÀ~¡A³£¨S¦³³dÃø¡CÁÙ¦³¤H®³¥X´È¤lÅý¦o§¤¤U¡C¤kªøªÌ¥q¾÷³Ì«á¤]³Q±ÏÅ@¨®±µ¨«¡C

¤@¦W«n¨È¸Ç¦Ñ¯Î»¡¡A¨Æµo®É¥L¦b¤@­Óµó¤f¤§¥~ªº¬[ªÅ¦C¨®¯¸¡A·Ç³Æ­¼¨®¡AÁöµMÂ÷¶}³o»ò»·¡A¦ý¤´µMÅ¥¨ì·N¥~©Ò³y¦¨ªº¥¨ÅT¡C¤U¤È¥Lªð¦^·N¥~²{³õ¡A¤]·P¨ì·N¥~·l·´µ{«×ÄY­«¡C

§ó¦h­n»D¤@
µó§{»{±o¨ü¶Ë´µ¤å¤¢ ¥t¤@¤k¶ËªÌ¦å¬y©Ü­±
¦Cªv¤å¼²¤H¼²©±·N¥~¨ä¤¤¤@¦W¶ËªÌ¾Ú»¡¬O¤@¦W¡u´µ¤å¡v¦æ¤^ªÌ¡A¤£¤Öµó§{³£»{ÃÑ¥L¡C ¦b·N¥~²{³õ®ÇÃä¦èªA©±¤u§@ªº¨©¹p¡]Pierre Be... ¸Ô±¡
¦­À\«È§¤¸û«á¦ì¸m¥¼¾D¬o ªF¥D®Æ°±·~¤@­Ó¤ë¾ã­×
¼²¤H¼²©±·N¥~µo¥Í®É¡AµØ¤HÀ\ÆU¡u»E«È«F¡v¥¿¦bÀç·~¡A©¯¦n¦Y¦­À\ªº«È¤H§¤¦bÂ÷¥¿ªù¸û«á¦ì¸m¡AÁ×¹L¤@§T¡C¥Ñ©ó©±çE¾D¨ü¤ô®û¡A¦ô­p³Ì¤Ö­n°±·~¤@­Ó¤ë... ¸Ô±¡
¦Cªv¤å¼²¤H¼²©±·N¥~µo¥Í®É¡A¥i¯à¦³¤@¦W­«­nÃÒ¤H¥ØÀ»¨Æµo¸g¹L¡A¦ý³o¦W80¦h·³ªøªÌ¨Æ«á¦Û¦æÂ÷¶}¡A¨S¦³¯d¤UÃҨѡC ¦b·N¥~²{³õ¹j¾À¦èªA©±... ¸Ô±¡
ÅG¤èºÃ¨Æ¥D¦Û¾É¦Ûºt§]¶×´Ú
¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¸Ç¤÷¤l¸j¬[®×Äò¼f¡AÅG¤è«ß®v®x¤W½è°Ý¨Æ¥D¡A«ü¥L¥»¤H¦³¥÷°Ñ»P¾ã³õ¸j¬[®×¡A¥Øªº¬O§Æ±æ¨p§]´Ú¶µ¡A¬Æ¦Ü¤£±¤¥Î¤W·í®É¥u¦³¤­·³ªº¨à¤l°µ¡u¹D¨ã... ¸Ô±¡
¬Q¤éÅG¤è«ß®v³Ç¹ç¦V¨k¨Æ¥D¶i¦æ¥æ¤e½L°Ý´Á¶¡¡A®x¤W¤£®ÉÀ¿¥X¤õªá¡A¨Ã¤@«×»Ý­n¥D¼fªk©x¤¶¤J½Õ°±¡A¥Hºû«ù¼f°T¯´§Ç¡C ¨k¨Æ¥D¦b®×µo«á¡A´¿¦Vĵ¤èªí¥Ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992