¤@´Á¤@¦r¡Rµü

[2016.01.06] µoªí
¡]¹Ï¤å1¡^
¡]¹Ï¤å2¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¢°¡D¡u©^¦®¶ñµü¡v

¤µ¤Ñ¶ñµü¤H¬O°ª©|ªºÂ¾·~¡A¥j¥N«o¤£¬O³o¼Ë¡A¶ñµü¥u¬O¤@ºØ®ø»º¡A¨Ã«D¡u¥¿¸g¡v¨Æ¡C

¥_§º¤jµü¤H¬h¥Ã¡A´N«Ü¤£¡u¥¿¸g¡v¡A¶ñ¹L¤@­º¡qÅb¨R¤Ñ¡rµü¡A¤U¥bÁð¬O¡G¡u·Ïªá«Ñ­¯¡A¨Ì¬ù¤¦«C«Ì»Ù¡C©¯¦³·N¤¤¤H¡A³ô´M³X¡C¥BÑ¡°¹¬õ»A¡A­·¬y¨Æ¡A¥­¥ÍºZ¡C«C¬K³£¤@»è¡C§Ô§â¯B¦W¡A´«¤F²L·r§C°Û¡C¡v

¬h¥Ã¬°¤H©ñ¿º¤£Åù¡A±M¨ìªáµó¬h«Ñ¤¤¥h´M³Vª¾­µ¡C¥L­«­·¬y¦Ó»´¥\¦W¡A°¹¬õ­Ê»A¡B§u­·§Ë¤ëµø¬°¥­¥Í²Ä¤@µ¥§Ö¨Æ¡F¡uª÷º]ÃD¦W¡v³oºØ¡u¥¿¸g¡v¤j¨Æ¡A¤Ïµø§@¯B¶³ÁT¤g¡A¦b¥L²´¤¤¡AÁÙ¤£¦p°s¸vºq¼Ó¨º¤@ªM¤p°s¡B¨âÁn»´°Û¡C

³o­º¡u²]µü¡v²×©ó¶Ç¨ì§º¤¯©v¦Õ¤¤¡C¾Ú§º¤HÄY¦³Ál¡mÃÀ­b»Û¶À¡n©Ò»¡¡A´¿¦³¤H¦V¤¯©v¬Ó«Ò±ÀÂˬh¥Ã¡A¤¯©v°Ý¡G¡u¬O¤£¬O¶ñµüªº¨º­Ó¬h¤TÅÜ(¬h¥Ã­ì¦W)¡H¡v¨º¤Hµª¡G¡u¬O¡C¡v¬Ó«Ò«Ü¤£®h¦a»¡¡G¡u¥B¥h¶ñµü¡C¡v¬Ó«Òªº·N«ä¬O¡G¬h¥Ã§AºCºCª±§Aªº¡u²L·r§C°Û¡v¥h§a¡A­n¡u¯B¦W¡v¨Ó°µ¤°»ò¡H±q¦¹Â_¤F¬h¥Ã°µ©xªº¸ô¡C¬h¥Ã¤]¤£¦b¥G¡AÄ~Äò¥Lªº¡u­·¬y¡v¨Æ·~¡AÁٷ٦³¤¶¨Æ¦a¦ÛºÙ¡G¡u©^¦®¶ñµü¬h¤TÅÜ¡v¡C

¢±¡Dµü¡R¤ßÁn

¡u²L·r§C°Û¡vªº¬h¥Ã¡A¥Lªºµü¥¿¬O¤º¤ßªº¯u¹ê¤Ï¬M¡C

µü¬°¤ßÁn¡A¡uµü¡v³o­Ó¦rªº¥»¸q¤j·§¤]¬O³o¼Ëªº¡C¡uµü¡v¤p½f¼g§@¡u(¹Ï¤å1)¡v¡A¡m»¡¤å¸Ñ¦r¡n¡G¡u(¹Ï¤å1)¡A·N¤º¦Ó¨¥¥~¤]¡CŸÏ¥qŸÏ¨¥¡C¡v¦p³\·V©Ò»¡¡A¡uµü¡v´N¬O¨¥Ãã¡A¤º¤ß¦³¬YºØ·N©À¡A¥Î»y¨¥ªí¹F¥X¨Ó¡A¨º´N¬O¡uµü¡v¤F¡C

¡uµü¡v¬O­Ó·|·N¦r¡A¥Ñ¡u¥q¡v©M¡u¨¥¡v¨â³¡¤À²Õ¦¨¡C¡u¥q¡v¦³´x´¤¡B¥DºÞªº·N«ä¡A¨ã¤@©wªº³d¥ô¡A¤ñ¦p¡A¥DºÞ»ö¦¡ªººÙ¡u¥q»ö¡v¡F¥DºÞ¦DªkªººÙ¡u¥qªk¡v¡F¥DºÞ®w©ÐªººÙ¡u¥q®w¡v¡C¡uµü¡v´N¬O­t³d§â¤º¦bªº·N©À¤Æ¬°¥~¦bªºÁn­µ¡A©Ò¥H¥Ñ¡u¥q¡v©M¡u¨¥¡v¨â­Ó¦r¦X¦¨¡C¦pªG³o­Ó¡uµü¡v¨S¦³ºÉ¥¦ªº¡u³d¥ô¡v¡A¨S¦³·Ç½T¦a¤Ï¬M¤º¤ß¤§·N¡A§Ú­Ì´N¥i¥H»¡¥¦¡uµü¤£¹F·N¡v¡C

¢²¡DÃã¡R³^µü

¡uµü¡v¦r©M¦P­µªº¡uÃã¡v¦r¤S¸g±`²V¥Î¡A¤ñ¦p¡A¡uµü¨å¡v©M¡uÃã¨å¡v¬O¤£¬O¦P¤@ºØªF¦è¡H§Ú­ÌÁÙ¯u·d¤£²M·¡¡C

¨ä¹ê¡A¡uÃã¡vªº¥»¸q©M¡uµü¡v¨Ã¤£¤@¼Ë¡C¡uÃã¡v¤p½f§@¡u(¹Ï¤å2)¡v¡A¡m»¡¤å¸Ñ¦r¡n¡G¡u(¹Ï¤å2)¡A³^¤]¡CŸÏ(¹Ï¤å2)¡A(¹Ï¤å2)µS²z¶d¤]¡C(¹Ï¤å2)¡A²z¤]¡C(¹Ï¤å2)¡Aó¤åÃã¡AŸÏ¥q¡C¡v¡uÃã¡v¦³¶D³^¤§¸q¡A´N¬O¥´©x¥q¡C¡uÃã¡v¥Ñ¡u(¹Ï¤å2)¡v©M¡u¨¯¡v²Õ¦¨¡A¡u(¹Ï¤å2)¡v´N¬O¡u¶Ã¡v¦r¡A¤p½f¼g§@¡u(¹Ï¤å2)¡v¡A¤W¡B¤U¦U¦³¤@°¦¤â¡A¦b¾ã²z¬[¤l¤Wªº¶Ãµ·¡A¦]¦¹¦³ªv²z¤§¸q¡F¡u¨¯¡v¥Ò°©¤å§@¡u(¹Ï¤å2)¡v¡A¶H¤@§â¦D¤M¤§§Î¡A¥Nªí¦D¸o¡C¡uÃã¡v¬O·|·N¦r¡Aªí¥Ü³B²z¦Dº»¤§¨Æ¡A§Y¡m»¡¤å¡n©Ò¿×¡u²z¶d¡v¡C

¡uÃã¡v¦rªºÃ³¤å¤S¼g§@¡u(¹Ï¤å2)¡v¡A¥ªÃäÁÙ¬O¡u(¹Ï¤å2)¡v¡A¥kÃä©M¡uµü¡v¦r¤@¼Ë¡A¤]¬O¡u¥q¡v¡A¦p«e¤å©Ò»¡¡A¡u¥q¡v¤]¦³ºÞ²zªº·N«ä¡C

¡uÃã¡v¬J¯A¤Î©x¥q¡A´N»Ý­n¿ëªR¹ï¿ù¡A¤]»Ý­nÅG¸Ñ¬O«D¡AºCºC¦a¡A¡uÃã¡v¥Ñ¶D³^¡B¥´©x¥q°¾¦V©ó©M¦Dº»¦³Ãöªº³^µü¡B¤f¨Ñ¤§Ãþ¡C¡m©P§¡E¬î©x¥q±F¡n¡uÅ¥¨äº»³^¡A¹î¨äÃã¡v¡A´N¬O³o­Ó·N«ä¡C

¢³¡DµüÃã³q¥Î¡H

¡uÃã¡vªºµü¸q½d³ò«á¨Ó§ó¥Ñ³^µüÂX¤j¨ì©Ò¦³ªº¨¥Ãã¡A¦]¦¹´N©M¡uµü¡v¦r²V¦b¤@°_¤F¡C

¦P¼Ë¬O¨¥Ãã¡A¥ý¯³¦h¥Î¡uÃã¡v¦Ó¤Ö¥Î¡uµü¡v¡Aº~¥H«á«h¦h¥Î¡uµü¡v¦Ó¤Ö¥Î¡uÃã¡v¡C¨ì¤µ¤Ñ¡A³o¨â­Ó¦rÁÙ¸g±`¤¬´«¡A¦p¡u¸q¥¿µüÄY¡v¥i¥H¼g§@¡u¸q¥¿ÃãÄY¡v¡B¡u®¶®¶¦³µü¡v¥i¥H¼g§@¡u®¶®¶¦³Ãã¡v¡B¡u¤j©ñ³Öµü¡v¤]¥i¥H¼g§@¡u¤j©ñ³ÖÃã¡v¡C

¦ý§@¬°¤åÅé¡A¡uÃã¡v©M¡uµü¡v«h¤j¤£¤@¼Ë¡A¡uÃã¡v«ü¥ý¯³®É·¡¦aªº¸Öºq¡A§Y¡u·¡Ãã¡v¡F¡uµü¡v«h«ü­ð§º®É´Á°t¼Öºq°Û¡B®æ«ßÄYÂÔªº¤@ºØ¸ÖÅé¡A¬O¬h¥Ãªº®³¤â¦nÀ¸¡C

¤µ¤Ñªººqµü¡A¤]»P¼Ö¦±¬Û°t¡A©M¬h¥Ã¨º­Ó¦~¥Nªº¡uµü¡v®t¤£¦h¡F¥u¬O¤µ¤Ñ«Ü¦h¶ñµü¤H¡AºA«×­è¦n©M¬h¥Ã¬Û¤Ï¡A®³¡u²L·r§C°Û¡v¥h´«¨ú¡u¯B¦W¡v¡A¤W¡uª÷(¦±)º]¡vÅܦ¨ÀYµ¥¤j¨Æ¡C

¤å¡G¬x­Y¾_ - ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t°ª¯ÅÁ¿®v¡A¥D­n¬ã¨s¤å¦r¾Ç¡B¥j¥N¤åÄm©M¥j¨å¤å¾Ç¡Aªø´Á±q¨Æ»y¤å±Ð¨|¡AµÛ¦³¡m¥Í°­¤å¨¥¤å ¡n¨t¦C

§ó¦h±Ð¨|
½ì¾Ç¥j¤H¡R¤Ï¾Ô¾¥¤l ¥H´¼´å»¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]¨£¹Ï¡^ ¡»¤pª¾ÃÑ ¾¥®a¬°¦ó¦¡·L ¾¥¤l©Ò«Å´­ªº¡u¾¥®a¾Ç»¡¡v¡A´¿©ó¬K¬î¾Ô°ê®É´ÁÅã»®¤@®É¡A»P¾§®a¡B¹D®aºc¦¨¤¤°ê¥j¥N... ¸Ô±¡
¤å¤Æ±¡³ø¡R¨«¥X½Ò«Ç¡DªY½à¦ÛµM §ç¼g¤ßÆF­·¥ú
¡i©ú³ø±M°T¡jª«¦â¤§°Ê¡A¤ß¥ç·n²j¡CªY½à¦ÛµM­·¥ú¥iÅý§A±qÁc¦£ªº½Ò·~¤¤µÎ¤@¤f®ð¡A¤]¥i¦¨¬°¼g§@ÆF·Pªº¬u·½¡C­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]²{¥¿Á|¿ì¡u¦ÛµMªº«ß°Ê¡v¼x¤å¤ñ... ¸Ô±¡
¤å¥v´²¨B¡R®É¸Ëµw·Ó¶D»¡¡u´×¥J¡v¬G¨Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j«UºÙ¡u´×¥J¡vªº²`¤ô–õ´Ü¦{µó¤p³c¥«³õ¬O¥¬³cªº¶°¤¤¦a¡A¥H´Ú¦¡»ô¥þ¡B»ù·Gª«¬ü¨£ºÙ¡A±¤§Ö±N²M©î¡C¥»¦a®É¸Ë³]­p®v³¯¤M¥H®É¸Ëµw·Ó°O¿ý¥Î¤£¦P¥¬... ¸Ô±¡
ÃÀ³N¹CÂÜ¡R¼Ö¹C¥»¤g ¦h¤¸­µ¼Ö
¡i©ú³ø±M°T¡j°£¤F®É±`Á|¿ìªººt°Û·|¡B¼Ö¾¹ºt«µ·|¡A­nªY½à­µ¼Ö¡AÁÙ¥i¨ì­þùØ¥h¡H¡u¼Ö¹C¼V2016¡v¬°§A´£¨Ñ¥tÃþªº¦h¤¸¥»¤g­ì³Ð­µ¼Ö¿ï¾Ü¡Aºt¥Xªº¥]¬ACh... ¸Ô±¡
µøÅ¥¤§®T¡R¼ÖÁnùØ ¼@¤¤¤H µL±æ»P¬ß±æ
¡i©ú³ø±M°T¡j1894¦~¶}°ðªì´Á­»´ä´¿Ãzµo¹«¬Ì¡A³o¬q¾ú¥v§A¥i¯à´¿¦b½Ò¥»¤WŪ¹L¡A¦ý¦bÂå¾Ç¥¼¬Æ©÷©úªº¦~¥N¡A­±¹ï·í¦~©|¥¼ª¾¯f·½ªº¬Ì¯g¡A©ó¤Ó¥­¤sµó»E©~... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992