§ù¾|¦h¿ËªïÃø¥Á °ê»ÚºÙ¹|
¬ü¶Ç´C¤HÆgÅAÁ`²z·O´d ¬ß«n¤U°Ñ¬F

[2015.12.12] µoªí
Á`²z§ù¾|¦h¡]¥ª¤@¡^©ó¦h­Û¦h¥Öº¸»¹°ê»Ú¾÷³õªï±µ¨Ó¦Û±Ô§Q¨ÈªºÃø¥Á¡A¥]¬AKevork Jamkossian©M¥L16­Ó¤ë¤j¤k¨àMadeleine¡C¡]¥[·sªÀ¡^
¤@¦W±Ô§Q¨ÈÃø¥Á©P¤­¦b¦h­Û¦h¨È¬ü¥§¨ÈªÀ°Ï¤¤¤ß­º¦¸»P®]¤k·|­±¡M¥Lªº¤k¨à©M©d¤l¦b®ÇÆ[¬Ý¡C¡]¥[·sªÀ¡^

(µØ²±¹y¡N´ì¤ÓµØ11¤é¥[·sªÀ¹q)Á`²z§ù¾|¦h©P¥|¿ËÁ{¦h­Û¦h¥Öº¸»¹¾÷³õ¡Mªï±µ±Ô§Q¨ÈÃø¥Á¡M¥þ²y¯É¯É³ø¹D¡C¬ü°ê®É¨Æµû½×­û©P¤­½Í½×¦¹¨Æ¡M¤£§Ñ«õ­W¤ÏÃø¥Áªº¬ü°ê¬FªvµÄ½Õ¡C

¤£¤Ö°ê®aªº´CÅé³ø¹D§ù¾|¦h¦b¾÷³õªï±µÃø¥Á¡M¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n(New York Times)ºô¯¸ªº¤È¶¡ÀY±ø³ø¹D¦¹¨Æ¡MÁÙ¦³ªþ¿ýµøÀW¡M¡m·s»D©P¥Z¡n(Newsweek)¡N­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)¡N¥þ¬ü¼s¼½¤½¥q(NBC)¡Nªk°êÂø»xParis Match¡N­^°ê¡m½Ã³ø¡n(Guardian)¡N¡m¿W¥ß³ø¡n»P¡m¨C¤é¶l³ø¡n(Daily Mail)³£¦³Ãþ¦ü·s»D¡C

¦b¬ü°ê¡M¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n(Washington Post)¼¶¤å¡M«ü¥[®³¤j¤H©M¬ü°ê¤H¹ïÃø¥ÁªººA«×¨Ã«DºIµM¤£¦P¡C¥¦»¡¡M¥Á·N½Õ¬d¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡M¨â°ê¤H¥Á¦h¼ÆÃÙ¦¨¦w¹y±Ô§Q¨ÈÃø¥Á¡C

´X­Ó¶Ç´C»¡¡M¥[¡N¬ü¨â°ê¤@¤j®t²§¬O¬Fªv®ð­Ô¡M¦b¬ü°êÄv¿ïÅG½×¡M¥»©PªºµJÂI¬O¤@¦W­Ô¿ï¤H»¡­n¸T¤î©Ò¦³¿p´µªL³X«È¡C

¤¬Ápºô¯¸GQ¼ÐÃD»¡¡R¡u¥[®³¤jÁ`²z§ù¾|¦h­è­è¬°¬ü°ê¬F«È­«·Å¤@½Ò·O´d¤ß¡C¡v¡u¬ü°ê¬Fªv²{¦b¬¡¹³¤@³õ¤p¤¡À¸¡M®MþÓ©U§£³U¡M¤j³Û¦M¨¥¡N­J§è¤@¹y¡M°ª½Í¿p´µªL»P²Ä¤G­×¥¿®×¡C¡v¡u©ñ²´¥_­±Ãä¹Ò§a¡K¡K§ù¾|¦h®i²{ªº¬O»â³S¥»½è¡M¦n¹³·O´d¤ß¡N¶}©ñ¯ÝÃÌ¡M¦h»ò¨ü¤H·RÀ¹¡C§A«ç·|·Q¨ì¡H¡v

¬ü°ê©P¤­¦³¥t¤@µf»¡ªk¡M¥Õ®c¨C¤é²³ø¡M¦³¤H½è°Ý¯S®Ô´¶(Donald Trump)ªº¿p´µªL³X«È¸T¥O¡CÁ`²Îµo¨¥¤H¤]¦^À³°OªÌ¬d¸ß¡M¨Æ¯A©P¤»ªº¦³²Õ´¬¡°Ê¡M¦³¤H­p¹º¦b¥Õ®cªù«eµI¿N¥iÄõ¸g¡C¶ø¤Ú°¨ªºµo¨¥¤H»¡¡M¤@¶µ¥Á·N½Õ¬dÅã¥Ü¡M¤j¦h¼Æ¬ü°ê¤H¤Ï¹ï¯S®Ô´¶­p¹º¡M»¡¥¦·S¤H¤Ï·P¡C

¤@¨Ç¬ü°ê¥ª¬£µû½×­û¶}ª±¯º¡M»¡¥L­Ì´Á¬ß§ù¾|¦h«n²¾¡M¦b¬ü°ê°Ñ¬F¡C

¥ª¬£¬ü°ê³Õ«ÈºôDaily KOS»¡¡R¡uÁ`²z§ù¾|¦h±µ«Ý©è¥[Ãø¥Á¡MÀ³¬O¥@¬É¾ú¥v¤j¨Æ¡C¡v¥¦«ü¥X¡M§ù¾|¦hÅwªïÃø¥Á¡M¤j©èűo¿p´µªL¸s²³Åw¤ß¡C

¥t¤@¤è­±¡M¥[®³¤j¦Û¥ÑÄÒ¬F©²­p¹º«ì´_Ãø¥Á«O°·ºÖ§Q¡M«e«O¦uÄÒ¬F©²¦­«e«d´î¨º¨ÇºÖ§Q¡C

½Ã¥Í³¡ªø´¶¶O¯u(Jane Philpott)©P¤­»¡¡M±Ô§Q¨ÈÃø¥ÁÀ³¨ü·ÓÅU¡M¬F©²«Ü§Ö·|¤½¥¬¡M«ì´_Ãø¥Áªº«O°·ªA°È¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤T
¥À¤k10¦~­«³{³ß·¥¦Óª_ ­º­ÓÃø¥Á®a®x©è·Å
¡i©ú³ø±M°T¡j±Ô§Q¨ÈÃø¥Á³°Äò©è¹F¨õ¸Ö¡A·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õ¯S§O³]¥ßªºÅwªï¤¤¤ß¬Q¤éªï¨Ó²Ä¤@­ÓÃø¥Á®a®x¡C ¸ÓÃø¥Á®a®x¥Ñ¤@¦ì¦~ªø¶ý¶ý»P¨â¦ì¦¨¦~¨à¤l²Õ... ¸Ô±¡
¥d¥«Äµ¤è³]¥æ©ö³õ©Ò ¨Ñºô¤W¶R½æ¦w¥þ¥æ¦¬
¡i©ú³ø±M°T¡j¤H­Ì¦bºô¤W¶R½æªF¦è¡M¦p¦³¦w¥þÅU¼{¡M¥d¥[§Q¥«Äµ¤è¬°¶R®a©M½æ®a´£¨Ñ¤@­Ó¦w¥þªº¥æ©ö³õ©Ò¡C ¥d¥[§Qĵ§½»¡¡M¥Á²³¦bºô¤W¶RªF¦è¡M²{¦b¥i... ¸Ô±¡
¯»¨ë¦¨ÃĩΤÞÄY­«¹L±Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j½Ã¥Í³¡©¾§i¥Á²³¡M¤p¤ß¨Ï¥Î¯»¨ë¦¨ÃÄ¡M¦]¬°¥¦­Ì¥i¯à¤Þ°_¨u¨£ªºÄY­«¹L±Ó¤ÏÀ³¡C ½Ã¥Í³¡»¡¡M®Ú¾Ú¤@¥÷¦w¥þÀË°Q³ø§i¡M¤@¨Ç¹L®ñ¤Æ­f... ¸Ô±¡
¡]¥d¥[§Q11¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥d¥[§Q¨k¤l¨­¤¤37¤M¦º¤`®×¥ó©P¤­¶q¦D¡Mªk©x§P¨k³Q§i¤Jº»7¦~¡C ¥L»¡¡M³Q§i±þ®`·s¾F©~¡M¬OÀݥΪZ¤OªººÆ¨g¦æ®|¡M¨k¤l... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992