ªü¥«¥´À»¾K°s¶}¨® ¤@±ßºI4Ãľr¥q¾÷

[2015.12.11] µoªí
¥»¬Ùĵ¤è¥´À»¦MÀI¾r¾p¦æ¬°¡C¡]ĵ¤è´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¤£¦Pĵ°Ï¥»¤ë©ó¬Ù¤º®i¶}¹D¸ô¦w¥þ¬¡°Ê¡Cªü³Õ´µºÖĵ¤è©ó¤W©P¤»±ßªº¦æ°Ê¤¤¡AºIÀò4¦W§l­¹¤j³Â«áÃľrªº¥q¾÷¡A¦ý¨S¦³µo²{¾K¾r¥q¾÷¡A4¦WÃľr¥q¾÷³Q°±µP24¤p®É¡Cĵ¤è«ü¥»¬Ù§l­¹¤j³Â«áÃľrªº±¡ªp¤W¤É¡A¥O¤HÃöª`¡C

ªü³Õ´µºÖĵ¤èµo¨¥¤H³Á§J­ð¯Ç(Ian MacDonald)ªí¥Ü¡A4¦W§l­¹¤j³Â«á¾r¨®ªº¥q¾÷§¡³Q¸T¾r24¤p®É¡A¤@¾ã±ßªº¦æ°Ê¨S§ì¨ì¾K¾r¥q¾÷¡A¶Èµo²{Ãľr¥q¾÷ªº±¡ªp¦bªü¥«ÁÙ¬O­º¦¸¥X²{¡A¥O¤HÃöª`¡C

¥[®³¤j¥À¿Ë¤Ï¾K°s¾r¾p²Õ´(Mothers Against Drunk Driving Canada¡A²ºÙMADD)°õ¦æÁ`µôÀq¨½(Andrew Murie)ºÙ¡AµL½×¬O¾K¾r¡A©Î¬O§l­¹¤j³Â«á¾r¨®¡A¤S©Î¬O¾K¾r­ÝÃľr¡A³£¦³¦MÀI¡A´îºC¾r¨®¤H¤hªº¤ÏÀ³³t«×¡A­°§C¥L­Ìªººò«æÀ³Åܯà¤O¡A¦M¤Î¹D¸ô¦w¥þ¡C

¡m¨õ¸ÖÂå¾Ç´Á¥Z¡n(BC Medical Journal)¤µ¦~4¤ë¥Zµn¤@½g¤å³¹¡A¤Þ­z2012¦~¤@¶µ½Õ¬dµ²ªG¡AÅã¥Ü¥»¬Ù§l­¹¤j³Âªº¥q¾÷¤w¤W¤É¦Ü5.4%¡A¦Ó³o¤@¼Æ¦r2008¦~¥u¦³4.6%¡C¤å³¹¦P®É«ü¥X¡A§l­¹¤j³Â«á¡A¤j¸£¤ÏÀ³®É¶¡©µªø¡AÃøºû«ùí©w¨®³t¡A§ó®e©ö¤À¤ß¡A¥BÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A§l­¹¤j¶q¤j³Â«á¥X²{¨T¨®·N¥~ªº¾÷²v¡A¬Û¤ñ¥¿±`±¡ªp¤U¤W¤É¤@­¿¡C¦ý¬O¨õ¸Ö¥H¦Ü¥þ¥[®³¤j¡A¦Ü¤µ¤´µL·Ç«h¬É©w§l­¹¤j³Â¬O§_·|·l®`¾r¾p¯à¤O¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j¯À¨½¥«¬Q¤é­â±áµo¥Í¤@©vÄY­«¨®º×¡A¤@½ø¨p®a¨®¦æ¾p®Éµo¥Í·N¥~¦b¸ô¤¤¥´Âà¡A¨®¨­·l·´ÄY­«¡C¨®¤W¸ü¦³¤@¨k¤@¤k¡A¨k¤l¶Ë¶ÕÄY­«¡A±¡ªp¦M¬p¡A¤k¤l... ¸Ô±¡
163±Ô°êÃø¥Á©]©è¦h­Û¦h Á`²z¬Ùªø¥«ªø¾÷³õ¬Ûªï
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¬F©²­º¬[Ãø¥Á±M¾÷¡M©P¥|¤È©]«e©è¹F¦h­Û¦h¥Öº¸»¹°ê»Ú¾÷³õ¡M¾÷¤W¸ü¦³163¦W±Ô§Q¨ÈÃø¥Á¡CÁ`²z§ù¾|¦hÄâ¦P¦h¦ì³¡ªø¡M¥H¤Î¦w¬Ù¬Ùªø­³®¦... ¸Ô±¡
¤¤¹´¾÷³õ³]¤¤¤ßªïÃø¥Á
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¹´¤¬§U·|¦b·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õ¤§¤º¥tÅP¤@«Ç¡A±Mªù±µ«Ý±Ô§Q¨ÈÃø¥Á¡C«Ç¤ºÂ\©ñ¤£¤Ö½Ķ¦¨±Ô§Q¨È»y¤åªº¤p¥U¤l¡Bª±¨ãµ¥¡A§Æ±æÀ°§U³o¨Çªì©è–õªÌºÉ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªü³Õ´µºÖ¡]Abbotsford¡^¤@¶¡ª¾¦W¾ó½¦»s«~¤½¥q¬Q¤é¤W¤Èµo¥Í¤õĵ¡C¤½¥q¤ºªº¤@¤p³¡¤À¾ó½¦¦s³f¬ðµM°_¤õ¿U¿N¡A²£¥Í¤j¶q¿@·Ï¡A¤@¦W­û... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W»â¨ú¦w¬Ù´©§Uª÷ªºµØ¸Ç¨k¤l¦]¨zº|°ÝÃD¡M±ý¦b¦w¬Ù¨DÂå¡M¦ý¦]±Æ´Á®É¶¡¹Lªø¡M®£¥O¯f±¡¥[­«¡M¹E±µ¨ü®a®xÂå¥Í«Øij¡M¨â«×ªð¦^¤¤°ê±µ¨üªvÀø¡M... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992