¤Ñ¨®¤S°±8¤p®É ­¼«È¥s­W
69³¡¤Ú¤h©¹¨Ó®üÀئܦʦѶׯ¸²¨¾É

[2015.11.25] µoªí
¨Æµo«á¹BÁp¬£¥X«á³Æ¦C¨®±µ¨«­¼«È¡C
¬G»Ùµo¥Í«á3¤p®É¡A¤´¦³¤£¤Ö¥Á²³¦b¸ô®Çµ¥­Ô­¼·f¤Ú¤h¡C¡]CTVµe­±¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬[ªÅ¦C¨®¤dÁH½u(Millennium Line)©M¥@³Õ½u(Expo Line)¤@¬q¥Ñ·Å¥«¤¤¤ß¦Ü°Ó·~µó¡Ð¦Ê¦Ñ¶×¯¸(Commercial-Broadway)ªºªA°È¬Q¤é¤U¤È¬ù2®É47¤À¡A¥Ñ©ó¥X²{¹q¤O¬G»Ù¦Ó°±¾pªñ8­Ó¤p®É¡Aª½¦Ü±ß¤W¬ù11®É¥þ­±«ì´_¡CªA°È¤¤Â_®É¬q¥¿­ÈÁc¦£®É¶¡¡A¤j§å¶i¥X¥«¤¤¤ßªº¥«¥Á¡A³Q­¢Âà¥Î¨ä¥L¥æ³q¤u¨ã¡A·í§½¬£¥X69³¡¤Ú¤h²¨¾É­¼«È¡C

¹BÁp«ü¥X¡A¥Ñ©ó¤dÁH½u©M¥@³Õ½uªºÅé¨|À]¡ÐµØ°ð¯¸(Stadium-Chinatown)©M½qµó¡Ð¬ì¾ÇÀ]¯¸(Main St.-Science World)¤§¶¡ªº¹q¤O¨t²Îµo¥Í¬G»Ù¡A¨â½u¥Ñ®üÀد¸(Waterfront)¦Ü°Ó·~¡Ð¦Ê¦Ñ¶×¯¸ªF¦è¤è¦Vªº¦C¨®ªA°È§¡­n¼È°±¡C

¤@³¡¥|¥d¦C¨®¤@«×°±¦bªñ¬ì¾ÇÀ]¤@¬qªº¸ô­y¤W¡A­¼«È¤@«×º¢¯d¦C¨®¤º¡A·í§½¦b¬G»Ùµo¥Í«á¼Æ¤ÀÄÁ¤º¬£¥X«á³Æ¦C¨®¡A¾p¦Ü°±º¢ªº¦C¨®®Ç¡A±µ¨«­¼«È¡C

¦³«ü°±¾p«e¤@¨è¦b¸ô­y¤W´¿¦³¤õªá¡A¨Ã´¿«_·Ï¡C¹B¿éĵ¹îµo¨¥¤H¼w¹p«n(Anne Drennan)ªí¥Ü¡A´¿±µ³øµo²{¤õªá¡A¦ý¨SÃÒ¾ÚÅã¥ÜþÓ¤õ¡C

¹B¿é¸p²z¦æ¬FÁ`µô³Á§JµÜ(Cathy McLay)´NªA°È©µ»~¹Dºp¡Aªì¨B½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦C¨®¤¤ªº¶°¹q¸Ë¸m·l·´¡C

©ó¥«¤¤¤ßªº®üÀد¸¡A¨ä¤¤¤J¤fªº¤j¹h¤W¶K¦³¤â¼g§i¥Ü¡A«ü¤W­z³q©¹¥«¤¤¤ß¨ü¼vÅTªº¨®¯¸Ãö³¬¡F³¡¤À¥¼¨ü¼vÅTªº¨®¯¸¤º¡A¹q¤l§i¥ÜµP¥ç¦³Åã¥ÜªA°È¤¤Â_ªº®ø®§©M´£¨Ñ¬d¸ß¹q¸Ü¡C

¨Æµo®É¥¿­È¤U¯ZÁc¦£®É¬q¡A¤£¤Ö­¼«È»Ý§ï­¼¤Ú¤h¶i¥X¥«¤¤¤ß¡A¥O¤Ú¤h¯¸¥X²{¤HÀs¡C

¹BÁpºÙ¡A¥X°Ê69³¡¬ï±ô¤Ú¤h¦æ¾p©¹¨Ó®üÀد¸¦Ü°Ó·~µó¡Ð¦Ê¦Ñ¶×¯¸¡A¨Ã¥[¬£ªA°È­û¡B«O¦w¤Î¹B¿éĵ¹î¨ì¨®¯¸¡A½T«O­¼«È¦w¥þ©M±±¨î¤H¬y¡C

¬G»Ù´Á¶¡¡A¦C¨®¤´¦æ¾p¥@³Õ½u©M¤dÁH½u¨ä¥L¨®¯¸¡A¦Ó¥[®³¤j½u(Canada Line)ªA°È¨S¦³¨ü¨ì¼vÅT¡C

¼w¹p«nªí¥Ü¡A¦Ñªº°ò«Ø¨t²ÎÀH®É³£¦³¥i¯à¥X²{°ÝÃD¡A·í§½´NªA°È¨ü¼vÅT­Pºp¨Ã­n¨D¥Á²³§Ô­@¡C¦oÄò«ü¤j·Åªº¬[ªÅ¦C¨®¨t²Î¡A¯Z¦¸·Ç®É¤ñ²v¹F95%¡A©ó¥@¬É¦h­Ó¥D­n¥æ³q¨t²Î¤¤Äݪí²{³Ì¦n¤§¤@¡C¥Á²³¥i¨ì¹BÁpºô¯¸¬d¾\¬[ªÅ¦C¨®ªA°Èª¬ªpwww.translink.ca¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¡i©ú³ø±M°T¡jÄõ¨½¥«¤@¦W¥«¥Á³Q¤H¥D°Ê§ä¤Wªù¡AÁnºÙ¦³¶R®aÄ@·NÁʶR¨ä¡u¤À®É«×°²¡v¡]Timeshare¡^ª«·~¡A¦ý­n¨D¨Æ¥D¥ý¥I1.3¸U¤¸¤âÄò¶O¡C¨Æ¥D¥I... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯À¨½¤Sµo¥ÍºjÀ»®×¡A¤@¦W»X­±ºj¤â¦V¤@¶¡«Îªº¨®©Ð³s¶}¬ù10ºj¡A·í®É¨®©Ð¤º¦³¨â¤H¡A©¯¨S¦³¤¤¼u¡C¨â¤H¨Æ«á¹ïĵ¤èªº½Õ¬d±Ä¨ú¤£¦X§@ºA«×¡C ... ¸Ô±¡
¤j¾Ç¥Í¥¼¯à¡u¾Ç¥H­P¥Î¡v §ë¨­Â¾³õµL§U±À°Ê¸gÀÙ
¡]´ì¤ÓµØ24¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j«Ò°ê°Ó·~»È¦æ¡]CIBC¡^¥DºÞ»¡¡M¥[®³¤j±M¤W°|®Õ¨Sµ¹¾Ç¥Í¾A·íªº´N·~§Þ¯à°ö°V¡M²¦·~¥Í§ë¤J¾³õ¡M¥¼¯à±À°Ê¥¼¨Ó¸gÀÙ¼Wªø... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤å99¸¹¤½¸ô¬Q¤é¦­¤Wµo¥Í¤@©vÄY­«¥æ³q·N¥~¡A¦@5½ø¨T¨®³sÀô¬Û¼²¡A³y¦¨3¤H¨ü¶Ë°e°|¡A¤½¸ô¥æ³q¥þ­±ÅõºÈ¡C³\¦h¥q¾÷¸g¹L²{³õ®É... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö·R´þ¨ô¶V¤¤¤ß¡]BC Centre for Excellence in HIV/AIDS¡^µoªí³ø§i¡A«üÂå¥Í¹L«×³B¤è¾~¤ùÃþ¤îµhÃÄ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992