´äº~¸õ®ü±Ï¤l¤k ¸®¨­¯Bù¥æ©É

[2015.11.13] µoªí
50·³´äº~¦b°¨¨Ó¦è¨È¯Bù¥æ©É®È¹C®É¡A¬°±Ï·N¥~¼Z®üªº¤l¤k³Q®ö±²¨«¡A«ÍÅé²Ý¤é³Q·j±Ï¤H­û¦b®ü­±¼´°_¡A¨Ã±a¦^©¤Ãä¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¤¦µ³¾|¨FÅy¦³¤@¹Dªø¬ù700¦Ìªº¨F³ö¡A¼é°h®É®È«È¥iªu¨F³ö¨«¨ì¹ï­±¤p®q¡A¦¹¯S§O´º­P¬°¤¦µ³¾|«×°²§øªº½æÂI¡C¡]¤¦µ³¾|«×°²§øºô­¶¹Ï¤ù¡^
¦ºªÌ±i©ú¼w»P©d¤l¤Î¤@¹ï¤l¤k©P¤G¦b·í¦a«×°²¡A¤U¤È4®É³\¡A±i»P¤l¤k¨ì°s©±¹ï¥X¨F³ö¡AºÃ¤l¤k¶^¤J®ü¤¤¡A±i±Ï¤l¤k®É³Q®ö±²¨«¡A²Ý¤é¤~©ó¥¢ÂܦaÂI700¦Ì¥~§ä¦^«Í­º

¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¤H®a®x¨ì°¨¨Ó¦è¨È«×°²³Ó¦a¯Bù¥æ©É®È¹C¡Aµo¥Í¤÷¿Ë³Q®ö±²¨«³à©R´d¼@¡C¤@®a¥|¤f¦b·í¦a¤¦µ³¾|(Tanjung Rhu)®üÅy¹Cª±¡A¨ä¶¡50·³¤÷¿Ë±aþÓ¨â¦W¦~¥®¤l¤k±ý®{¨B¨«¹L²L¤ô¨F³ö¨ì¹ï­±¤p®q¡A¦ý¨â¦W¤l¤k·N¥~¶^¤J®ü¤¤¡A¤÷¿Ë¤U¤ô±ý±Ï¡AÃhºÃ³Q®ü®ö±²¨«¥¢ÂÜ¡F¦~¥®¤l¤k³Q«×°²§ø¤H­û±Ï°_¡A¤÷¿Ë«Í­º«h©ó²Ý¤é¦­¤W¦b¼Z®ü¦ì¸m¹ï¶}700¦Ì®ü­±´M¦^¡C

¶X¼é°h¨F³öº©¨B¥X¨Æ

®Ú¾Ú·í¦a¶Ç´C³ø¹D¡A¦ºªÌ¬°50·³´ä¤H±i©ú¼w(Cheung Ming Tak¡AĶ­µ)¡C¾Ú±x¡A¥L©M¦PÄÖ©d¤l¡B11·³¤k¨à¤Î9·³¨à¤l¨ì¯Bù¥æ©É®È¹C¡A¤J¦í·í¦a5¬P¯Åªº¤¦µ³¾|«×°²§ø¡A«×°²§ø¹ï­±«K¬O¥X¨Æªº²L¤ô¨F³ö¡A±i©d¤Î¤l¤k¤´¦b·í¦a³B²z«á¨Æ¡A¥t¥~¦³®a¤H±q­»´ä­¸©¹·í¦a¨ó§U¡C

¥»´ä¤J¹Ò³Bªí¥Ü¦¬¨ì¦³Ãö¨D§U¡A¤w§Y®ÉÁpµ¸¦ºªÌ®aÄÝ¡B¥~¥æ³¡¾n´ä¯S¬£­û¤½¸p¤Î¤¤°ê¾n°¨¨Ó¦è¨È¤j¨ÏÀ]¡A¨Ã«ö®aÄÝ·NÄ@´£¨Ñ¨ó§U¡C

¾­û±Ï¤p©n§Ì ¤÷²Ý±á¯B«Í®ü­±

·í¦a³ø¹D¡A¨Æµo©P¤G(10¤é)¤U¤È4®É³\¡A±i©ú¼w¤@®a¥|¤f¨ì«×°²§ø¹ï¶}¨FÅy¹Cª±¡A¨ä¶¡±i©M¨â¦W¤l¤k¨«¨ì²L¤ô°Ïªº¨F³ö¡A¥´ºâº©¨B¨ì¹ï­±ªº®ü¤¤¤p®q¡A±i©d«h¯d¦b®üÅy¤W¡C·í®É¥¿­È®ü¤ô°h¼é¡A¬ðµM±iªº¤l¤k¶^¤J®ü¤¤¡A±iÀH§Y¤U¤ô±Ï¤H¡A¦³«×°²§ø¾­û»°¨ì±Ï°_¨â¦W¤p«Ä¡A±©±i³Q®ü®ö±²¨«¤U¸¨¤£©ú¡C

¯Bù¥æ©Éĵ§½±µ³ø«á¡A¦h­Ó³¡ªù¥[¤J·j±Ï¡A¦@¬£¥X3¿´²î¤Î10¦h¦W±Ï´©¤H­û¡A·j±Ï¦b¤J¶Â«á¼È°±¡A¦Ü²Ý¤é¦­¤W10®É³\¡A·j±Ï¤H­û¦b®ü­±§ä¨ì¤@¨ã­±´Â¤Uªºº}¯B¨k©Ê«ÍÅé¡AÃҹꬰ±i©ú¼w¡A¨ä¿òÅé¥æµ¹Äµ¤è³B²z¡C¦³¯Bù¥æ©É®ø¨¾¤Î¬@±Ï³¡ªùªº¦æ°Ê«ü´§©xªí¥Ü¡A¬Û«H¦ºªÌ»~½ò¤J²`¤ô°Ï¡A¼Z®ü³Q±²¨«¡C

¯A¨Æªº¤¦µ³¾|®üÅy¦ì©ó¯Bù¥æ©É¥_³¡¡Aªø¬ù2.5¤½¨½ªº¥Õ¨F¨FÅy¬O¤¦µ³¾|«×°²§øªº½æÂI¤§¤@¡A¤£®É¦³«×°²§ø¦í«È¶X°h¼é¡Aªu²L¤ô¨F³ö¦æ¨ì¨FÅy¹ï­±ªº¤p®q¡C

§ó¦h´ä»D
¯A·í®a¸é  ¬I©À·Oµá¶Ä¼Z¼Ó¤`
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¸®ÔÀA¥Ð¨p¤H«Î­bº¸År¬Q¤éµo¥Í¼Z¼Ó©R®×¡A¤@¦Wµá¶Ä¥Ñ°ª³B¸õ¤U¡A·í³õ¶Ë­«¨­¤`¡C¾Ú±x¡A¯A¨Æ¤k¶Äªº¹µ¥D¬°«eÃÀ¤H¬I©À·O¡A¤k¶Ä©ó¨ä®a¤¤¤u§@¬ù5... ¸Ô±¡
¿Ç°h¦Ü¤j»L  ´MÅwº~­ËÀű趡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯þÆW¨F¼L¹D¬Q¤éµo¥ÍÂ÷©_©R®×¡C¤»¦¯º~³Q¤j·H«O¦wµo²{­ËÀű趡¡Aĵ¤èªì¨B½Õ¬d¡A¦ºªÌ¨ÃµL©úÅã¶Ë²ª¡A±©«á¸£¦³»´·LÀ¿¶Ë¤Î¤p¶q¦åº{¡A¨ä¿Ç¤l³s¦P... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÂ÷±B«á¥tµ²¨k¤Íªº¤º¦a¨Ó´ä°ü¤H¡A¥h¦~­n¨D¦~¶È13·³ªº¤k¨à»P¨k¤Íªº¡u´I¤G¥N¡v¸É²ß¾Ç¥Í©Ê¥æ¡A¤S»¡¨k¤Í¥i´£¨ÑµLµh¡u½m²ß¡v¡C¦o¦­«e©Ó»{¥ø¹Ï... ¸Ô±¡
¬ü´¦·s«¬SARS ½¿½»¶Ç¤HµLÃÄÂå
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê±M®aµo²{·s¯f¬r¡AÃþ¦ü´¿¦b´ä¸v­hªºÄY­««æ©Ê©I§l¨t²Îºî¦X¯g¡]SARS¡^ªº«aª¬¯f¬r¡A¯f¬rªº±J¥D¬O¨Ó¦Û¤¤°êªºµâÀY½»¡C±M®a«ü¥X¡A³oºØ·s... ¸Ô±¡
·|­±¤£º¡±ç°ê¶¯Åª«H ¯S­º©Ô¶¤¨« ³Q«ü¤zÂZ·|ij ªø¤ò¡G¥¼´¿³Q¦ì°ªÅv­«¤H¦p¦¹¹ï«Ý
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^¬Q¤é¬ù¨£¦h§å¥ßªk·|ij­û°Q½×¬I¬F³ø§i¤Î°]¬F¹wºâ®×¡A¬Q¤È»PªÀ¥Á³s±ç°ê¶¯¡]ªø¤ò¡A¹Ï¡^ªº·|­±¤£Åw¦Ó´²¡C±ç°ê¶¯«ü¦b·|­±®É¡AÂù¤è¦]... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992