¨k¤HÀ°°Û¥X¤@¥@¥S§Ì±¡

[2015.11.11] µoªí
4­Ó­µ¼Ö­·®æ¤£¦Pªº¤j¨k¤H¨«¦b¤@°_²Õ¦¨¡u¨k¤HÀ°¡v¡A¨ì©³·|²£¥Í¤°»ò¤Æ¾Ç§@¥Î¡H¡]Äá¼v¡RÁé°¶¯ô¡^
¨k¤HÀ°¸g¹L¤@½ü±K¶°¦¡«Å¶Ç¤Î»s§@±M¿è¹Lµ{¡A¤wÅܦ¨¤F¦nªB¤Í¡A¤]µo±¸¤F¤j®aÂA¬°¤Hª¾ªº¤@­±¡C¡]Äá¼v¡RÁé°¶¯ô¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥ô½å»ô¡B¶À®a±j¡B±çº~¤å¤ÎĬ¥Ã±dªº¡u¨k¤HÀ°¡v¥»¤ë§À±N½ñ¤W¬õÀ]»R¥xÁ|¦æ3³õºt°Û·|¡A¥H¥L­Ìªº¨k¤h¾y¤O­«·sºtö³Ì¤k¤Hªº¤k¤Hºq¡A¦A°t¥H¥d¨¹¦¡ªºªA¸Ë©M»RÁСA¦V¾G¨q¤å¡BªL¾Ð½¬¡B®]¿P«º¡B¨¯¾åµX¡B¤ýµá¡B³¯²Q¾ì¤Î±öÆAªÚµ¥9¦WµØ»y¼Ö¾Â¤Ñ¦Z¯Åºq¤â­P·q¡I ¶À®a±j©Z¨¥¦¨¥ß·s²Õ¦X­nÁ¿½t¤À¡A»P¤p»ô¡BĬ¥Ã±d¡B±çº~¤å¬Û³B¹L«á·Pı˼¦n¡A§ó©È·|¤£±Ë±o¥L­Ì¡C¤p»ô§Y©ß¥X¤@¥y¡R¡u¨k¤HÀ°ªº¥S§Ì±¡¬O¤@¥@ªº¡I¡v

4­Ó­µ¼Ö­·®æ¤£¦Pªº¤j¨k¤H¨«¦b¤@°_¡A¤Ö¤£§K·|¶É¨k¤H¸g¡A¸ÜÃD¤W¦Ü®a®x¡A¤U¦Ü¶¼­¹¡B¹B°Ê¡C¶À®a±j³zÅS¦³®É­Ô¨£¦³è°¤k¦æ¹L¡A4¤H·|²Ä¤@®É¶¡°e¤Wª`¥Ø§¡AµM«á°Q½×¤@µf¡C¥Lªí¥Ü²³¤H·R¬Ý¤k©Êªº¨­Å鳡¦ì¦U¦³¤£¦P¡A¦Û¤v±æ¤k¤H·|¥ý±æ¸}¡A±çº~¤å´N·R¬Ý¤â«ü¡C¥ô½å»ô»¡¡R¡u©Ò¦³¯à³Q§Ú¬Ý¨ìªº¦a¤è¡A§Ú¤]³ßÅw¬Ý¡I¡vĬ¥Ã±d±q«e´N·R¬Ý¤k¤HªºÁv³¡¡A¦ý³Ìªñ¤S¤£·R¬Ý¤F¡C

Ĭ¥Ã±d¼éªA«ü¾É

¥ô½å»ô»¡¥L³Ì³ßÅw°ÝĬ¥Ã±d¼é¬yªA¹¢¡A¤S·|°Q½×¥h­þ¶¡®É¸Ë©±¶R­m¡Cºt°Û·|Á|¦æ¦b§Y¡A¶À®a±jªí¥Ü²{¦b4¤H¥¿­±¹ï¤@­Ó³Ì¤jªº§xÃø¡A´N¬O¡uݯ­¹¡v¡C¥L»¡¡R¡uĬ¥Ã±d³ßÅw¦Y²Mµ°¤pµæ¡A§Ú©M±çº~¤å´N·R³Â»¶¤õÁç¡A¦ý§Ú­Ì²{¦b³£­n«O«ù¾Þ¥±¦Û¤v¡A¤£¯à©ñ¸v¡A¦ý¨C¦¸¤u§@®É¤S·|°Ý©ñ¤u«á¨ì­þùئYªF¦è¦n¡A¦n¤£®e©ö¿ï¦n¤F­¹¸v¡A¦ý¤S¤£´±¦Y¡C¡v

±çº~¤å¾K°s·d¯º

4¤H¤§¤¤¡A°£¤FĬ¥Ã±d©M±çº~¤å¥»¨­´N¬O¦Ñ¦º¯Å¥S§Ì¥~¡A¨p©³¤U±µÄ²¤£ºâ¦h¡C¸g¹L¤@½ü±K¶°¦¡«Å¶Ç¤Î»s§@±M¿è¹Lµ{¡A¥L­ÌÅܦ¨¤F¦nªB¤Í¡A¤]µo±¸¤F¤j®aÂA¬°¤Hª¾ªº¤@­±¡CĬ¥Ã±d»¡¡R¡u¶À®a±j¬O§Ú­Ì³Ì¤jªºµo²{¡I§Ú­Ì±q«e³£»{¬°¥L¬ORock¤Í¡A¤ñ¸û§N»Å¡BÄYµÂ¡A¤£¶}ª±¯º¡C½Öª¾¹D¡A­ì¨Ó¥L«Ü­·½ì«ÕÀq¡A¦³«Ü¦h¯«¨Ó¤§µ§¡C¡v¶À®a±j¦Û¼J¡R¡u§Úµ¹¤Hªº¦L¶H¯u¬O¿ù®Í¡I¨ä¹ê±çº~¤å¤]«Ü·d¯º¡A¶¼°s«á´N§ó¦n¯º¡I¡vĬ¥Ã±dÀH§YÃz®Æ¡R¡u¦­«e¨ì¥xÆW«Å¶Ç¡A§Ú­Ì¦³¤@¤Ñ¥h¦Y³Â»¶¤õÁç¡A¥L­Ì¦Y¹¡«á´N¶}©l¼A¥ô½å»ô¤¶²Ðªº58«×°ª¸d°s¡C¦b°s©±®É¤w³Ü¤FÂI°sªº±çº~¤å¨º¤@±ß·íµM¶¼¾K¡A§Ú­Ì§ß¥L¤W14®y«O¥À¨®´Á¶¡¡A¥L³ºµM³s¶^¨â¦¸¡C¡v

¥ô½å»ô¹L«×¬¡ÅD

±çº~¤å´NÆg¥ô½å»ô¦³¤j±N¤§­·¡A¹ï¤u§@¤H­û«Ü²Ó¤ß¡A¦ý¦³­Ó¤p¯ÊÂI¡C¥L»¡¡R¡u­ì¨Ó¤p»ô¬O§¤¤£©wªº¤H¡A¦³ÂI¹L«×¬¡ÅD¡C¦³¤@¦¸¡A¥L§¤¦b§Úªº¨­®Ç¤Æ§©¡A§ÚÅ¥¨ì¥L¤£®É°Ý¤Æ§©®v¤Æ¦n§©¥¼¡C¡v¥ô½å»ô©Ó»{¦Û¤v¬O¨S­@©Êªº¤H¡A¬Û¤ÏĬ¥Ã±d´N«D±`²Ó¤ß¡C¥L»¡¡R¡u¦³®É­Ô¨£²³¤Hªº¹¢ª«¸ò¦çªA¤£Å¨¡AĬ¥Ã±d·|¥ß§Y­É¥X¨p¥ë­º¹¢µ¹¤j®a¥Î¡C¡v¶À®a±j»¡¡R¡uĬ¥Ã±dªº½T«Ü²Ó¤ß¡A¦ý¸g±`¸Ë¥X¤@°Æ¨Sªí±¡ªº¦º¤H¼Ë¡A¤SÀ¹þÓ¤Ó¶§²´Ãè¡A¥O§Ú¦³ÂI©È¡A¤£ª¾¹D¥L¨º¨è¶}¤£¶}¤ß¡A«ÜÃø®»ºN¡I§Æ±æ¥L¤§«á¤Ö¨ÇÀ¹¤Ó¶§²´Ãè¡A¦hÅý§Ú¬Ý¬Ý¥Lªº²´·ú¡C¡v±çº~¤å»D¨¥»¡¡R¡u¤£¥Î©È¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Ñ²´Ãè»Ø¦ì¸m¬Ý¨ì¥Lªº²´·ú¡C¡v

¦Û±q¥[¤J¨k¤HÀ°¡A±çº~¤å»PĬ¥Ã±d¸g±`¦Û¼J­I«q¤FBig Four¡A¤S³zÅS³\§Ó¦w¡B±i½Ã°·±N¿ËÁ{¨k¤HÀ°ºt°Û·|§ä±â®ð¡C·íµM¡A¥L­Ì³o¼Ë»¡³£¥u¬O¶}ª±¯º¡C±çº~¤å»¡¡R¡u¥h¦~§¹¦¨¶³³»ºt°Û·|«á¡A§Ú¸ò±i½Ã°·´£¹L·|¦¨¥ß¨k¤HÀ°¡A¥L«Ü¶}¤ß¡A¤]«Ü´Á«Ý¡I¡v¥ô½å»ô»¡¡R¡u¦³¤@¦¸¡A§Ú¤W±i½Ã°·ªº¸`¥Ø¡A¥L¦hÁ§ڧä¥L¨â­Ó¥S§Ì¦¨¥ß·s²Õ¦X¡A»¡¤@©w¯àµ¹¤©Æ[²³·sÅå³ß¡C¡v

¶À®a±j¡R¥L­Ì©ö¬Û³B±o¦h

¶À®a±j§¨¤F´X¤Q¦~ªºBeyond¦]¥S§Ì±¡¤£¦A¤À¤â¦¬³õ¡A¦p¤µ¦A°µ·s²Õ¦X¡A¥L«ü¤£·|¦³³±¼v¡C®a±j¯º¨¥¡R¡u¥L­Ì(¥ô½å»ô¡BĬ¥Ã±d¡B±çº~¤å)®e©ö¬Û³B±o¦h¡I¦¨¥ß²Õ¦X­nÁ¿½t¤À¡A§Ú­«·P±¡¦h©ó­«¤u§@¡C§Ú­Ì4¤Hªº­µ¼Ö­·®æÁöµM¤£±µªñ¡A¦ý¤w«Ø¥ß¤F¤Í±¡¡A¦¨¬°¦nªB¤Í¡C§Ú·R«Î¤Î¯Q¡A¤]³ßÅw¤W¥L­Ìªººq¦±¡Aı±o´X¦nª±¡I¦X§@¤F¨º»ò¤[¡A§Ú©È·|¤£±Ë±o¥L­Ì¡C¡v¥ô½å»ô»¡¡R¡u§AÁ¿¨ì§Ú­Ì¦üºÉ§Ö­n¸Ñ´²¤F¡A¨k¤HÀ°ªº¥S§Ì±¡¬O¤@¥@ªº¡I¡v

¤Æ§©¡RMaggie Lee¡BA Yip¡BKei Kei Ng

¾v«¬¡RMatthewKong@Headquarters¡BMoe@fifth

°OªÌ¡R®]¼z²ø

§ó¦h¼vµø
ªL¹ÅªY¾ÇÀ´©ñ¤U  ©Ú±a¤£§Ö±¡ºüªð®a
¡i©ú³ø±M°T¡jÁï§O¤j»È¹õ5¦~ªºªL¹ÅªY¡A¦A©çÄá¹q¼v¡m¦Ê¤é§i§O¡n¡A§YÀò´£¦W¤µ©¡ª÷°¨¼ú¨¤³v³Ì¨Î¤k¥D¨¤¡CªL¹ÅªYªí¥Ü¤@¬Ý¡m¦Ê¡n¤ùªº¼@¥»«K³ßÅw¡A¬G¨M©w±µ©ç... ¸Ô±¡
Á¤ѵػæ¦L¤÷¤l°«Chok
¡i©ú³ø±M°T¡jÁ¤ѵؤµ¦~2¤ë°µª¨ª¨¡A¤Ó¤ÓTina½Ï¤UÄ_¨©¥JÁ¯E­¸¡]¤Ñ¤Ñ¡^¡C¬ÝþӤѤѤ@¤é¤@¤éªø¤j¤SºëÆF¬¡¼â¡A¤ÑµØ§V¤O±Ã¥¤¯»¿ú¡A¸g±`¦b¤º¦a¤u§@¡C¬Q... ¸Ô±¡
«À¼Ö©É¤j¨{¡u¦^Âk¡v  ¡m¤Q¤ëªì¤­ªº¤ë¥ú¡n
¡i©ú³ø±M°T¡j«À¼Ö©É¦b¼@¶°¡m¤Q¤ëªì¤­ªº¤ë¥ú¡n¹¢ºt¨Ì¤å¡A¥Ñ©ó¹q¼vª©¶}©ç®É¡A¦o­èÃh¥¥¼Æ¤ë¥¼Ã­©w¬G°û©Úºt¥X¡C²{¦bÃh¦³8­Ó¤ë¨­¥¥ªº¦o¡A¤é«e¬°¹q¼v©çÄá3... ¸Ô±¡
±çµúµX·R¤ü°µSofia¤p«O¥À
¡i©ú³ø±M°T¡j±çµúµX¡]GiGi¡^¦³Ä_¨©¤kSofia¤S¦³¨Ä¨Äª¯Luna¡A¦o±aÉÆÉƦ椽¶é¡A¦³Luna°µ¶K¨­«O¥À¡CGiGi¦bfacebook¤W¸üSo... ¸Ô±¡
Åܾv¶ÀÂE¤É  ÀÀ¶i­x¤p¥¨³J
¡i©ú³ø±M°T¡j¶ÀÂE¤É¡]¤p°­¡^ªñ¤é¦b¥x¥_¬°¨ä·s±M¿è¡mALiEN¡n­º¤ä¥D¥´ºq¡m®³¯}±[¡nMV¤Î­º¼½¥H¥x¥_¡B¤Ú¾¤¡B­ºº¸¬°¥DÃDªº¡u¤T«°°g¯è¡v·§©Àµu¤ù¡A·í... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992