©ú¼w¦¨»y¡R²{¥Nª©¡u¤T¤H¦¨ªê¡v

[2015.10.14] µoªí
²ßªñ¥­¦b¦è¶®¹Ï¥«¥X®uÅwªï±ß®b¨ÃµoªíºtÁ¿¡A¦bÁ¿¨ì¡u¦bº~¦r¤¤¡A¡y¤H¡z¦r´N¬O¤@­Ó¬Û¤¬¤ä¼µªº§Îª¬¡v®É¡A°µ¤F¤@­Ó¡u¤H¡v¦r¤â¶Õ¡C¡]·sµØªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¤é«e¥X³X¬ü°ê¡A¥L¦b¦è¶®¹Ï¥X®u±ß®b®Éµoªíºt»¡¡A¿×¤¤¬ü¨â°êµo®i·s«¬¤j°êÃö«Y¡A­n¥H¨Æ¹ê¬°¨Ì¾Ú¡A¡u¨¾¤î¤T¤H¦¨ªê¡A¤]¤£ºÃ¾Fµs©ò¡v¡C¨s³º¤°»ò¬O¡u¤T¤H¦¨ªê¡v©O¡H

¦¨»y¡u¤T¤H¦¨ªê¡v¥X¦Û¡mÁú«D¤l¡E¤ºÀx»¡¤W¡n¡G¡u ¤ÒÉ]¤§µLªê¤]©ú¨o¡A µM¦Ó¤T¤H¨¥¦Ó¦¨ªê¡C¡v¡m¾Ô°êµ¦¡EÃQµ¦¡n¡B¡m²a«n¤l¡E»¡¤s°V¡n¤]¦³¬Û¦üªº°O¸ü¡C

Ãe®¥ÄU½ÐÃQ´f¤ý ¤ÅÅ¥ÁÁ¨¥

¾Ô°ê®É¥N¡A½Ñ«J·|§â¨à¤l©ã¦b§O°ê·í¤H½è¡A¥H¨ú±o¸Ó°ê½Ñ«Jªº«H¥ô¡C·í®ÉÃQ°ê¤j¦ÚÃe®¥¡A´N³­¦P¤Ó¤l¥h»¯°êÍÕèX·í¤H½è¡CÃe®¥Â÷¶}ÃQ°ê«e¡A°ÝÃQ´f¤ý¡A¦pªG¦³¤@¤H»¡É]¶°¦³¦Ñªê¡A¥L·|§_¬Û«H¡HÃQ´f¤ý»¡¤£«H¡CÃe®¥¦A°Ý¡A¦pªG¦³¨â­Ó¤H³o¼Ë»¡¡AÃQ´f¤ý¤S·|§_¬Û«H¡HÃQ´f¤ý¨ÌµM»¡¤£«H¡C³Ì«á¡AÃe®¥°Ý¡A¦pªG¤T­Ó¤H»¡É]¶°¦³¦Ñªê©O¡H³o¦¸ÃQ´f¤ý»¡¥L·|«H¡CÃe®¥«K¹D¡AÉ]¶°ÅãµM¤£·|¦³¦Ñªê¥X²{¡A¦ý·í¦³¤T­Ó¤H¦p¦¹¤@»¡¡A¤H­Ì´N¦ÛµM¬Û«H¡AÁÁ¨¥¤]Åܦ¨¨Æ¹ê¡C³o´N¬O¡u¤ÒÉ]¤§µLªê©ú¨o¡AµM¤T¤H¨¥¦Ó¦¨ªê¡v¤§·N¡C

Ãe®¥±µþÓ»¡¡AÍÕèXÂ÷ÃQ°ê¬Æ»·¡Aij½×¥Lªº°Z¤î¤T¤H¡A§Æ±æÃQ´f¤ý©ú¹î¬î²@¡C Ãe®¥®Æ±o¦Û¤v¤@¨«¡A«K·|¦³¤H¦VÃQ´f¤ý»¡¦Û¤vÃa¸Ü¡A¦]¦¹¥H¤T¤H¦¨ªê¬°³ë¡AÄU½ÐÃQ´f¤ý¤£­nÅ¥«HÁÁ¨¥¡C¤@¦pÃe®¥©Ò®Æ¡A¥LÂ÷¶}ÃQ°ê«á¡A«K¦³«Ü¦h¤H³yÁÁ»z³´¥L¡A¦ýÃQ´f¤ý«o¨S¦³°O¦íÃe®¥ªºÄU»¡¡A§âÁÁ¨¥«H¥H¬°¯u¡Cµ²ªG¡AÃe®¥¦^¨ÓÃQ°ê«á¡AÃQ´f¤ý¦A¨S¦³¥l¨£¥L¤F¡C

¤¤¬ü¨â¤j°ê¤@ª½¤¬¬Û²qºÃ¡A¤@­Ó»¡¹ï¤è¤z¹w¤º¬F¥~¥æ¡A¤@­Ó»{¬°¹ï¤è«Â¯Ù¦Û¤v¡C²ßªñ¥­»¡­n¨¾¤î¤T¤H¦¨ªê¡A´N¬O«ü¨â°ê¸Ó»{²M¨Æ¹ê¡A¤£­n¿ù«HÁÁ¨¥¡A¯}Ãa©¼¦¹Ãö«Y¡C

¸ê°Tµo¹F ÁÁ¨¥©ö¶Ç¥|¤è

²{¤µ¬ì§Þµo¹F¡A«H®§¶Ç¼½§ó§Ö§ó¼s¡C«Ü¦h¤H¤£§@¨DÃÒ¡A¦¬¨ì«H®§«áÀH¤â¤@«ö¡A´N¯à³z¹L¦UºØ³q°T¤u¨ã©Mºôµ¸¥­¥x±N¤§ÂX´²¡C·í¤£¦PªB¤Í°é³£¬y¶Ç¦P¤@°T®§®É¡A´N©{¦p¾Ô°ê®É´Áªº¤T¤H¦¨ªê¡A Åý¤H¤£¸T«H¥H¬°¯u¡C¬¡¦b¸ê°TÃz¬µªº®É¥N¡A§Ú­Ì­nÀ´±o¿ë§O¯u°°¡A¤£­n»~«HÁÁ¨¥¡A§ó¤£­nÀ°¦£´²¼½ÁÁ¨¥¡C¦pªG¬y¨¥¥|°_¡AÉ]¥Á³Q»X½ª¡AªÀ·|´N·|Åܱo·MÒΡC¦Ü©ó¦ó¿×¡uºÃ¾Fµs©ò¡v¡A«h¯d«Ý¤U¦^¦A»¡¡C

¡½¥Îªk

·N«ä¡GÁÁ¨¥´b²³¡A´Nºâ¦A¯îÂÕªº¶Ç¨¥¡A¥u­n¶ÇÁÁ¨¥ªº¤H°÷¦h¡A¤H­Ì´N·|«H¥H¬°¯u¡C

ªñ¸q¢¬¦P¸qµü¡G²³¤fÅàª÷

¤Ï¸qµü¡G²´¨£¬°¹ê

¨Ò¥y¡G

ºôµ¸¤W¬y¶Çªº¬Ì¯gÃzµo®ø®§¡AÁö¥¼¸gÃÒ¹ê«o¦³¦h¤HÂàµo¡Aµ²ªG¤T¤H¦¨ªê¡A«Ü¦h¤H«H¥H¬°¯u¡C

¤å¡G±iÁ¢

§@ªÌ²¤¶¡R©ú¼w¾Ç°|§U²z±Ð±Â¡A¥ô±Ð¡u¾\Ūµ¦²¤©M¼g§@¡v¤Î¡u¤¤°ê¥j¥N¤å¾Ç·§Äý¡vµ¥¬ì¥Ø¡C²¦·~©ó­»´ä¤j¾Ç¤¤¤å¾Ç°|¡A¬ã¨s²{¥Nº~»y¡C

§ó¦h±Ð¨|
½ì¾Ç¥j¤H¡R¥K³~¥¢·N ¤Õ¤l©P¹C¦C°ê
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Õ¤lª÷¥y ¡»¤l¤ê¡G¡u¾Ç¦Ó¤£«ä«hªÉ¡A«ä¦Ó¤£¾Ç«h¬p¡C¡v ¤Õ¤l»¡¡G¡u¥u¾Ç²ß¦Ó¤£«ä¦Ò¡A´N·|§x´b¦ÓµL©Ò±o¡F¥u«ä¦Ò¦Ó¤£¾Ç²ß¡A«h«Ü... ¸Ô±¡
½ìÃD¼g§@¡R°²¦p¨S¦³¦Ò¸Õ
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú§¤¦b¥Û¯Å¤W¡A¤â©çþÓ¥Ö²y¡A¾®±æ½«ÂŪº¤ÑªÅ¡A¶³ºCºC±°¹L¡A¥O¤H¤£ª¾®É¤é¹L¥h¡C¨­«áªº®Õ¶é¥u¬O¤@¶¡¯}Äꪺ«Ø¿v¡A¤ºùئ³¤T­Ó¤p©Ð¶¡¡A¥i¥~­±ªº... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¦Ò¦Ò§A ¤@ªi¤T§é¡B¤@¥Û¤G³¾¡B¤G¤K¦~µØ¡B¤T¤ß¨â·N¡B¤T¥O¤­¥Ó¡B¤TÀY¤»Áu¡B¥|³q¤K¹F¡B¥|­±¤K¤è¡B¥|¥­¤Kí¡B¥|¤À¤­µõ¡B¤­ªá¤Kªù¡B¤­... ¸Ô±¡
(P4¡BP5) Mission¡RDistasteful smoke
¡i©ú³ø±M°T¡jThe Smarties plan to have a feast to celebrate their victory in ... ¸Ô±¡
Comic¡RToothache
¡i©ú³ø±M°T¡jEason has a toothache and has gone to see a dentist. What's wron... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992