¬P¥ú¤j¹D½·s ÀÀ¾E»É¹³¤â¦L

[2015.10.13] µoªí
½·s«á¬P¥ú¤j¹D¡X¡X±d¤å¸pªñ¤é¬°Àu¤Æ­p¹º¼W³]ºô¯¸¡A·í¤¤­º¦¸©ÜÅS¬P¥ú¤j¹D½·s«áªº¥þ´º³]­p·§©À¹Ï¡A»P¥Ø«e¤w«Ê³¬ªº¬P¥ú¤j¹DºIµM¤£¦P¡A½·s«á±N¤£¨£»É¹³¤Î¤â¦L¡A¤Ï¦Ó¼W²K®y´È¤Î¾B½®¦ì¸m¡AÄæ§ý¥ç»P²{®Éªº³]­p¤£¦P¡C¡]±d¤å¸pºô­¶¡^
³ò«Ê±¡úG¡X¡X°OªÌ¬Q¦A¨ìªñ¤å¤Æ¤¤¤ß¥~ªº³òªO¦ì¸m¡A¥u¨£¬P¥ú¤j¹D¤º¦h¤F´X¶ô¥¨«¬¥Û«Ë¡A§óÃø¬Ý¨£³ò«Ê«áªº¬P¥ú¤j¹D±¡úG¡C¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^
¤Ï¹ïÀu¤Æ­p¹º¡X¡X¤Ï¹ï¦y¨F¼L®üÀØÀu¤Æ­p¹ºªººû´ä®üÀØÃöª`²Õ¦¨­û³¯²Q²ø¡]¥ª¡^¡Bù¶®¹ç¡]¤¤¡^¤Î¦y¨F¼L©~¥ÁÃöª`²Õ¥NªíMary Mulvihill ¡]¥k¡^¡A¬Q±ß¨ì¤å¤Æ¤¤¤ß¥~§Üij¡A½èºÃ»EµJ¤p²Õ·|ijÄÝ¡u¿ï¾Ü©Ê¿Ô¸ß¡v¡A»{¬°µo®i°Ó¤£À³°Ñ»P¡A¤~ºâ¬O¯u¥¿ªº¤½²³¿Ô¸ß¡C¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j³Æ¨üª§Ä³ªº¦y¨F¼L®üÀØÀu¤Æ­p¹º¤½²³°Ñ»P¬¡°Ê®i¶}¡A±d¤å¸pªñ¤é´NÀu¤Æ­p¹º¼W³]ºô¯¸¡A·í¤¤­º¦¸©ÜÅS¬P¥ú¤j¹D½·s«áªº¥þ´º³]­p¡A¥u¼W²K®y¦ì¤Î¾B½®¦a¤è¡A¤£¨£»É¹³¤Î©ú¬P¤â¦L¡C·s¥@¬É¥Nªí¬Q¤é©ó²Ä¤G³õ»EµJ¤p²Õ·|ij¤W©ÜÅS¡A§õ¤pÀsµ¥4­Ó»É¹³¤Î¤â¦L±N·h©¹¦ì³B¦y¨F¼L®üÀتá¶éªº¹q¼vÀ]ªþªñ¡A¤â¦L¶É¦V¥H¹ñ·s¤è¦¡¥Ü¤H¡A¥]¬A½Ý¥ß¦bÀ𨭤W±Æ¦C¡C¦ý±d¤å¸p¦b·|¤W±j½Õ¡A©Ò¦³³]­p¤´¥¼©çªO¡A¥iµø¥G¤½²³·N¨£­×§ï¡C¤Ï¹ï­p¹ºªººû´ä®üÀØÃöª`²Õ¦¨­û³¯²Q²ø¤Îù¶®¹ç¬Q©ó·|«e¨ì³õ§Üij¡A½èºÃ·|ij¬O¡u¿ï¾Ü©Ê¿Ô¸ß¡v¡C

ÀÀ·h©¹¦yªF®üÀتø´Y

®Ú¾Ú±d¤å¸pªº³Ì·s³]­p·§©À¹ÏÅã¥Ü¡A½·s«áªº¬P¥ú¤j¹D±N¤£¦A¨£¨ì»É¹³¤Î©ú¬P¤â¦L¡A»P¤@¯ë®üÀتø´YµL²§¡A¸û¥Ø«e¼W³]§ó¦h®y¦ì¡A¥ç¦³ºñ¤Æªº¾B½®¦ì¸m¡AÄæ§ý»P²{®Éªº³]­p¤£¦P¡C¸p¤è¦bºô­¶¸ÑÄÀ¡A¨ü¨î©ó²{¦³¬P¥ú¤j¹Dªº¼e«×¡A¸Ó³B¤Q¤ÀÀ½­¢¡A¬G«Øij±N©ú¬P¤â¦L·h¨ì¸û¤Ö¤H¬yªº¦y¨F¼LªF®üÀتø´Y¡A§Y¤é«áÀÀ«Ø¹q¼vÀ]ªº¦ì¸m¡C

´NÀu¤Æ­p¹ºªº³]­p¡A¸p¤è¤Î·s¥@¬Éµo®i¬QÁ|¦æ²Ä¤G³õ³¬ªù»EµJ¤p²Õ·|ij¡A¬ù30­Ó«C¦~¹ÎÅé¤ÎÃöª`²Õ¥NªíÀòÁÜ¥X®u¡A¥]¬A­»´ä¤¤µØ°ò·þ±Ð«C¦~·|¤EÀs·|©Ò¡B­»´ä«C¦~°Ê¤O¨ó·|µ¥¡A¥Ñºôµ¸¹q¥xD100¸`¥Ø¥D«ù§õÀA¬x¥D«ù¡A·|ij­º20¤ÀÄÁ¥Ñ·s¥@¬É¥Nªí¤¶²Ð­p¹º¤º®e¡A¨ä«áªñ¨â¤p®É¥Ñ¹ÎÅé¥Nªíµo¨¥¡C¤£¤Ö¹ÎÅé½èºÃ³]­p³ò¶¦Y³Üª±¼Ö¡A·s·N¤í©^¡C¨ä¤¤Àô«OIJı¥Nªí¤¤³~Â÷³õ¡A§Üij·|ij³¬ªù¶i¦æ¡C

±d¤å¸pºÙ¥¼©çªO

¾Ú±x·s¥@¬É¥Nªí¦b·|¤W³zÅS¡A§õ¤pÀsµ¥4­Ó»É¹³±N©ó®üÀØÀu¤Æ«á¡A·h¨ì¹q¼vÀ]ªþªñ¡A¨ä¤¤1­Ó¦ì³B¹q¼vÀ]®Ç¡A®Æ¬O­»´ä¹q¼vª÷¹³¼ú¤k¯«¹³¡A¾l¤U3­Ó«h¤À´²Â\©ó¹q¼vÀ]ªþªñªºªø´Y¡F©ú¬P¤â¦L¶É¦V¥H¹ñ·s¤è¦¡¥Ü¤H¡A¥i°Ñ¦Ò¥~°ê°µªk¡A¦b«Ç¤ºÀð¤W½Ý¥ß¤â¦L¡C±d¤å¸p§U²z¸pªø·¨ªéÄõ¦b·|¤W±j½Õ¡A²{¦³³]­p¥uÄÝ«Øij¡A¡u­Y¤£º¡·N¤â¦L¤Î»É¹³ªºÂ\ªk¡A¤§«á¥i·hªð­ì¦a¡C¡v¦o¥ç­«¥Ó¬P¥ú¤j¹Dªº¾ô¨­¯A¦w¥þ°ÝÃD¡A¶·ºÉ§ÖÃö³¬¶i¦æ§ïµ½¤uµ{¡C

³Q°Ý¤Î²{¦³¬P¥ú¤j¹D¬O§_¤£¦A¡u¬P¥ú¡v¡A¹q¼v¤¸¯À¤í©^¡A·s¥@¬É¦^ÂÐ¥»³ø«ü¥X¡A¦y¨F¼LªF®üÀتø´Y½·s«áªº3­Ó¼Ï¯Ã°Ï¡A±N¥Oªø´Y¥þ­±»P®üÀتº¨ä¾l³¡¤À¿Ä¦X¡A±j½Õ­º¶¥¬q¤½²³°Ñ»P¬¡°Ê§¹¦¨«á¡A±N¶i¤@¨BÀu¤Æ³]­p¤è®×¡C

®üÀØÃöª`²Õ½èºÃ¡u¿ï¾Ü©Ê¿Ô¸ß¡v

¥t¥~¡A¸p¤è¤@ª½¥¼¤½¶}¾l¤U»EµJ¤p²Õªº¦W³æ¤Î¦w±Æ¡A¾Ú¥»³ø¨ú±oªº¸ê®Æ¡A¼È©wÁÙ·|¥l¶}¦h4³õ³¬ªù·|ij¡A¾Ú±x¤U³õ·|ij±NÁܽЭ»´ä¹q¼vª÷¹³¼ú¨ó·|¥X®u(¨£¥t½Z)¡C

¤Ï¹ï­p¹ºªº¦y¨F¼L©~¥ÁÃöª`²Õ¥NªíMary Mulvihill¡Bºû´ä®üÀØÃöª`²Õ¦¨­û³¯²Q²ø¤Îù¶®¹ç¬Q¨ì³õ§Üij¡A½èºÃ·|ij¬O¡u¿ï¾Ü©Ê¿Ô¸ß¡v¡A¨Ã»{¬°¯u¥¿¤½²³¿Ô¸ß¤£À³¥Ñµo®i°Ó¦³¥÷¥D«ù¡C

®üÀبưȩe­û·|±M³d¤p²Õ¦¨­û§E²l¥ß»{¬°¡A¾ã­Ó¿Ô¸ß¹Lµ{¤í¯Ê¦V¤½²³¶}©ñªº½×¾Â©Î¤u§@§{¡A¡u¥u³z¹L¦b¨µ°j®iÄý¬£°Ý¨÷¡A¦ýªí¹F·N¨£µø¥G°Ý¨÷ªº°Ýªk¡A³Ì¦n¦³¶}©ñ¦¡°ÝÃD¡v¡C¥L¤S»{¬°­ì¦³¬P¥ú¤j¹D½·s«á¡A­Y°£¥h¹q¼v¤¸¯À«KÀ³§ó§ï¦WºÙ¡A¡u¥t¤@©ñ¤â¦L¦ì¸m¤~¥s§@¬P¥ú¤j¹D¡v¡C

§ó¦h´ä»D
¶À¤§¾WÂÐ®Ö  ª§18·³¥i°Ñ¿ï  ºÙ­Õ³Ó¶D ©Î2016¿ï¥ß·|
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ç¥Á«ä¼é¥l¶°¤H¶À¤§¾W¬Q¤J¸[´£¥X¥qªkÂЮ֡A«ü­»´ä¥«¥Á©ó18·³«K¨É§ë²¼Åv¡A¦ý¡m¥ßªk·|±ø¨Ò¡n³W©w¦~º¡21·³¤~¥i°Ñ¿ï¥ßªk·|¦a°Ïij®u¡A¹H¤Ï... ¸Ô±¡
¡u·s«äºû¡v5¤H¿ï°Ï·| ¨S»Pªx¥Á¼²°Ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ«e¥Á¥DÄÒ¦¨­û¨f§Ó»·©M¶À¦¨´¼µ¥¤H¦¨¥ßªº·s°Ñ¬F¥­¥x¡u·s«äºû¡v¡A·|¦³5¦W¦¨­û¥H­Ó¤H©Î¡u·s«äºû¡v¦W¸q°Ñ¿ï¥»©¡°Ïij·|¿ïÁ|¡C±N¥Nªí·s«äºû°Ñ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u2047­»´äºÊ¹î¡v©M¡uÆW¥J¼s¸q¡v¨â­Ó³Ê«á²Õ´¦­«e¤À§O«Å¥¬¬£¥X¿ú®a©M¤Î°ÏÄR²ø¡A¥X¿ïÆW¥J¥q®{©Þ¹D¿ï°Ï¡A¥X²{¡u³Ê§L¼²³Ê§L¡v±¡úG¡C¡u2... ¸Ô±¡
ÂÃÁ×¼u¦ç®×¤U¤ë¼f  ¡mºÝ¡nÄá°Oªð´ä­Ô°T
¡i©ú³ø±M°T¡jºô¤W´CÅé¡mºÝ¶Ç´C¡nÄá¼v°OªÌÃö¾Ç¬z¤µ¦~8¤ë­u°Ò¨¦±Ä³XÃz¬µ®×¡A¦]Äâ±aÁ×¼u¦ç³Q®·¡A®õ°ê¤è­±¦­«e¥H¡u¥¼¸g³\¥i«ù¦³ªZ¾¹¡v¸o¦W°_¶D¥L¡A®×¥ó¬Q... ¸Ô±¡
ªvÀø®v¯A¦Vĵ¼â¤ô  ºÙ¬°¡u¤¤´Ô¡v¥Ü«ÂªÌ²M¬~
¡i©ú³ø±M°T¡j¥h¦~9¤ë©³¦û¤¤±Ò°Ê«e¡A¤j§å¾Ç¥Í½Ä¤J¬F©²Á`³¡¡u¤½¥Á¼s³õ¡v¡AIJµo¤@©]ĵ¥Á¹ï«Ï¡C¾·~ªvÀø®v¯A¦V¥~°êĵ¹î¨¾½u¼â¤ô¡A¯A´¶³qŧÀ»¸o¨ü¼f¡C¹Jŧ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992