»ÄÆPÅé½è
¥i¦Û½Õ¡H

[2015.10.06] µoªí

¼¶¤å¡G±ç¶­»ô

Äá¼v¡G±ç«T´Ñ

³¡¤À¹Ï¤ù¡Ggetty images

ªñ¦~§{¶¡¦³¤£¤Ö¶Ç¨¥«ü¡A­Y¨­Åé»ÄÆP­È(potential of hydrogen¡ApH)¥¢¥h¥­¿Å¡A¥O¤Hªø´Á³B©ó»Ä©ÊªºÅé²Gª¬ºA¡A¥i­P¦Ê¯fÂO¥Í¡A¬Æ¦Ü´£¦­°I¦Ñ¡C©ñ²´±Ð±Â»ÄÆP¶¼­¹ªkªº¤¤¥~®ÑÄy¥R¥¸¥«³õ¡A¨s³º³o¨Ç¦ü¬O¦Ó«Dªº²z½×©Î¶¼­¹¤èªk¡A§A§Ú¤S·|«H´X¦¨¡H°l¨D°·±d¥»¬O¦n¨Æ¡A¦ý¹ï©ó²{®É¥ÆÀݦ¨¨aªº¡u°·±d¸ê°T¡v¡A¤j®a¦b¥b«H¥bºÃ©Î¹Á¸Õ¸ò±q¤§»Ú¡A¦³§_»{¯u¹LÂoºç¤¤«H®§¡H©Î³\¬O®É­Ô¤F¸Ñ§ó¦h¦Û¤vªº¨­Åé¾÷¯à¡C

¦Ê¯f·½¦Û¦P¦]¡H

ªñ¦~¦³Ãö¡uÅé²G»ÄÆP­È¥¢¿Å­P¯f¡vªº»¡ªk¡A¥D­n¨Ó¦Û¦ÛµMÀøªk¬É¡C¦¹²z½×¬O³o¼Ë»¡ªº¡J°ò©ó¬Y¨Ç¥Í¬¡©Î¶¼­¹²ßºD¡A¥O¤H­ÌÄá¨ú¹L¦h»Ä©Êª«½è¡A±q¦Ó¥OÅé²Gªº»ÄÆP«×¥¢¿Å¡C¬°¤F¥­¿Å»ÄÆP­È¡A±N¹L¦h»Ä©Êª«½è±Æ¥X¡A¦p¦¹¨­Åé»Ý­n®¿¥Î§ó¦h­«­nªºÄqª«½è¤Î®ò°ò»Ä¡A¦]¦Ó¼W¥[¨­ÅéÀ£¤O¡A«d®z¦U­Ó¾¹©x¥\¯à¡A¼vÅT§K¬Ì¤O¡Aªø»·¼W¥[ºC©Ê¯fªº¥X²{­·ÀI¡C

¦Ó¡uªø´Á³B©ó»Ä©ÊÅé²Gª¬ºA¡v§ó·|¤Þ­P¦hºØ¥\¯à©Ê¤ò¯f¡AÄ´¦p¤ß¦åºÞ¯}Ãa¡B¿}§¿¯f¡B­P­D¡B°©½è²¨ÃP¡BÃö¸`¯kµh¡B´c©Ê²Ó­M¯fÅÜ¡Bªø´Á³B©ó¯h³Òª¬ºAµ¥µ¥¡C

¦å²G¹L»Ä¥i¼vÅT°·±d

±N¤j³¡¤À¯e¯fÂk©S©ó¦P¤@­Ó­ì¦]¡AÅ¥¨Ó¦³ÂI©_©Ç¡A·Q²`¤@¼h¡A§ó¤£¦XÂå¾ÇÅÞ¿è¡C¦³Ãö²z½×±j½Õ¡AÅé²Gªº»ÄÆP«×¥²¶·ºû«ù¥­¿Å¡A§_«h«K©ö­P¯f¡A³oùتºÅé²G¬O«ü§¿²G¡B³è²Gµ¥¡A«o¨Ã¤£¥]¬A¶Ç²ÎÂå¾Ç©Ò«üªº¦å²G¡C­»´ä¤j¾Ç§õ¹Å¸ÛÂå¾Ç°|¤º¬ì¾Ç¨tÁ{§É±Ð±Â¡B§E¤ó°òª÷±Ð±Â(µÇ¬ì)¾H´¼°¶«ü¥X¡A¤HÅ馳«Ü¦hÅé²G¡A¦p³è²G¡B§¿²G¡B²\¤ô¡B­G²Gµ¥¡A¦ý½Í¨ì¨­Åé»ÄÆP«×¡A¤@¯ë¬O«ü¦å²G¡A¥ç¥u¦³¦å²Gªº»ÄÆP­È§ïÅÜ¡A¤~·|¹ï°·±dºc¦¨©úÅã¼vÅT¡C

¡u¦å²Gªº»ÄÆP«×ªº½T·|¼vÅT²Ó­M¾÷¯à¹B§@¡AÄ´¦p¾¹©x¤¤ªºžJ¢¬»Ã¯À¥iÀ°§U¨­Åé²Ó­M¶i¦æ·s³¯¥NÁ¡AžJ¥\¯à·|¨ü¨ì¦å²G»ÄÆP­È¼vÅT¡A­Y¦å²G¹L»Ä«K·|¼vÅTžJ¥\¯àµo´§¡A±q¦Ó¼vÅT¾¹©x¹B§@¡C¡v¥¿±`±¡ªp¤U¡A¦å²G»ÄÆP«×À³ºû«ù©ópH7.4¡A¤@¥¹§C¹LpH7.35´N¬O°¾»Ä¡A¤£¹L¡A¥L±j½Õ¡A¤@¯ë¤HÅ馳«Ü§¹µ½ªº½Õ¸`¨t²Î¤Î¾÷¨î¨Ó¥­¿Å¦å²Gªº»ÄÆP«×¡A©Ò¥H¤£·|»´©ö¥¢½Õ¡C

¤HÅ馳¤­­Ó­«­n½w½Ä¨t²Î¥hºû«ù¦å²G»ÄÆP«×ªº¥­¿Å¡A¥]¬AºÒ»Ä(bicarbonate buffer system)¡BÁC¤Æª«(phosphate buffer system)¡B³J¥Õ½è(protein buffer system)¡B©I§l¨t²Î(respiratory mechanism)¤ÎµÇŦ±Æªn¾÷¨î(renal mechanism)¡A¦Ó©I§l¨t²Î¤ÎµÇŦ¬O¸û¬°­«­nªº±Æ»Ä¾÷¨î¡C

©I§l»PµÇŦºû«ù»ÄÆP¥­¿Å

¾H´¼°¶¸ÑÄÀ¡J¡uµÇŦ³z¹L½Õ¸`¾÷¨î¡A¸g§¿²G±Æ¨«¤£¦P¤À¶qªº»Ä©Êª«½è¡A¥H½Õ¸`»ÄÆP«×¥­¿Å¡F¦Ü©ó©I§l¨t²Î¦³§U±Æ¥X¤G®ñ¤ÆºÒ¡A¦]¤G®ñ¤ÆºÒ·»©ó¦å²G«á·|ÅܻġA¬Y¨Ç©I§l¬ì¯e¯f¦p­ý³Ý¡BªÍª¢¡BºC©Ê¤ä®ðºÞµoª¢¡BªÍ³¡¥\¯à¨ü·l¡B°IºÜ©Î§l·Ïµ¥¡A³£·|¥OªÍ³¡¤£¯à¥¿±`±N¤G®ñ¤ÆºÒ©I¥X¡A¨­Åé©ó¬O¿n»E¤G®ñ¤ÆºÒ¡A¥O¦å²GÅܻġBpH­È¤U­°¡A¦¹®ÉµÇŦ¥ç·|§@¥X¤ÏÀ³¡A±Æ¦h¨Ç»Ä©Êª«½è¥X¨Ó¡C¡v

¬Y¨Ç¯e¯f¥i­PpH­È¥¢½Õ

§{¶¡»¡¨­Åé»ÄÆP«×¥¢¿Å¥i­P¯f¡AÂå¾Ç¤W­è­è½ÕÂà¡A¬O¬Y¨Ç¯e¯f·|¥O¦å²G»ÄÆP«×¥¢½Õ¡C¥L«ü¥X¡AÁ{§É¤W¦³¤£¦P±¡ªp³£¥i¤Þ­P»Ä¤¤¬r(acidosis¡A¦å²GpH­È§C©ó7.35)¡A¦pµÇ°IºÜ¤H¤h¦]µÇŦ¥\¯àÅÜ®t¡AµLªk¥¿±`±N»Ä©Êª«½è±Æ¥X¡A¥O¦å²GÅܻġC³q±`¡AÂå¥Í·|³B¤èÆP©ÊÃĪ«¤©µÇ¯f±wªÌ¡A¥H½Õ¸`¨ä¨­Å骺»ÄÆP«×¡C¡v

¨ä¥L¯e¯f¤]¥i¥O¨­ÅéÅܻĩʡA¦pÄY­«·P¬V¡B±Ñ¦å¯f¡BªA­¹¹L¶qÃĪ«¡BÄY­«¿}§¿¯f±wµ¥¡A³o¨Ç±¡ªp¤UªÍ³¡¶}©lÀ°¤â±Æ»Ä¡A©I¥X§ó¦h¤G®ñ¤ÆºÒ¡A¦]¦¹±wªÌ·|·P¨ì®ð«P¡B©I§l¥[§Öµ¥¤£¾A¡C

¤p«K§e»Ä©Ê«D¥Í¯f±Ò¥Ü

¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A¨­Åé¤w¦³«Ü±j¤j¤Î§¹µ½ªº¨t²Î¤ä´©¤Î½Õ¸`¦å²Gªº»ÄÆP­È¡A¥¿±`¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¤ð¶·¾á¤ß¨­Åé»ÄÆP«×·|»´©ö¥¢¿Å(ºJ°£¬Y¨Ç¯e¯f©Ò­P)¡AµM¦Ó¡A«e¤å´£¨ì¡uªø´Á³B©ó»Ä©ÊÅé²Gª¬ºA¡v(¥D­n«ü§¿²G)¥i¯à¼W¥[­P¯f¦M¾÷¡A­YµM§¿²G°¾»Ä¡A¯uªº¬O¥Í¯f±Ò¥Ü¡A¾a¤é±`¶¼­¹½Õ¸`Åé²G»ÄÆP¥­¿Å¡A¤S¥i¦æ¶Ü¡H´N¦¹¡A¾H´¼°¶­«¥Ó¡A¥Ø«e¨S¦³Âå¾ÇÃÒ¾ÚÃÒ©ú¡A¦å²G¥H¥~ªºÅé²G°¾»Ä·|¼W¥[©úÅã¯e¯fªº­·ÀI¡A¥u­n©I§l¤ÎµÇŦµ¥¥\¯à¥¿±`¡A§Y¨Ï¨­ÅéÀô¹Òµu¼È§e»Ä©Ê¡A¥ç«Ü§Ö¥i½Õ¸`¹L¨Ó¡A¤ð¶·¨è·N¾a¶¼­¹§ïÅܨ­Å骺»ÄÆP­È¡C

¦Ü©ó¡uªø´ÁÅé²G°¾»Äª¬ºA¡v¨s³º¬O«ü¤°»òªºpH­È¡Aµù¥UÀç¾i®v±i´¼¨}«ü¡A¦³Ãö²z½×¥¼¦³¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤HÅé·s³¯¥NÁ¹Lµ{¤¤·|¤À¸Ñ«Ü¦h»Ä©Ê¼oª«¡A¨Ã¸g§¿²G±Æ¥X¡A©Ò¥H§¿²G±a·L»Ä©Ê(¬ùpH6)¥çºâ¥¿±`¡C¦³§O©ó¦å²GpH­È¥u¥iºû«ù©ó0.1ªº¯¶¦ìªi´T(pH7.35¦Ü7.45)¡A§¿²GpH­È¤W¸¨¬Û¹ï¸û¤j¡A¦]¥¦¥i¥HÀHþÓ¶¼­¹¡B²GÅéÄá¨ú¡B¹B°Ê¶q¤Î¨­Å骬ªp¦ÓÂàÅÜ¡C

¡uÁ|¨Ò»¡¡A¤j³½¤j¦×«á§¿²G¥i¯à°¾»Ä¡A¦]°Êª«©Ê¯×ªÕ§t¸û¦h³J¥Õ½è¡A¶i­¹¤À¸Ñ«á·|ÄÀ©ñªü¼¯¥§¨Èµ¥»Ä©Êª«½è¡A¥t¶¼¥Î©@°Ø¡B¿@¯ù«á¡A§¿²G¥ç·|°¾»Ä¡C¦p¦¹¥u¬O¤Ï¬MµÇŦ±NÅ餺¦h¾lªº»Ä©Ê½èª«±Æ¥X¡A±NÅ餺»ÄÆP¤ô¥­½Õ¸`¥¿±`¡A¦ý¨Ã¤£¥NªíÅ餺Åܦ¨»Ä©ÊÀô¹Ò¡C¡v¦³Ãö¡uÅé²G»ÄÆP­È¥¢¿Å¬O­P¯f¤¸¥û¡vªº²z½×¡A¤D°w¹ï¨­Åé¤Àªcª«¦Ó¨¥¡A¦ý¤Àªcª«ªº»ÄÆP¤ô¥­¨ä¹ê»P¨­Åé¾ãÅé(¦å²G)»ÄÆP­ÈµLª½±µÃö«Y¡C

§¿²G±a»Ä©öµ²¥Û¡H

³¡¤À¤H©Î³\¾á¤ß§¿²G°¾»Ä¥i¯à¼W¥[»H¯Ö©ÎµÇŦµ²¥Ûªº­·ÀI¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¥HpH¸Õ¯ÈÅç¤p«K¡A¥HºÊ¹îÅ餺Àô¹Ò¬O§_¹L»Ä¡C±i´¼¨}«ü¡A§¿²G¤Ó»Ä©Î¦³¾÷·|¦b»H¯Ö¡BµÇŦ§Î¦¨¶t¤Æª«¡A¦ý¨Ã«D¨C°¦»Ä©Êª«½è³£·|§Î¦¨µ²¥Û¡A¬Gµ´¤£¯à§@³æ¤@¶EÂ_¡C¾H´¼°¶¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¡J¡u°²¦p§¿²Gªø´Á°¾»Ä©Ê¡A¥i¯à¸û®e©ö§Î¦¨»H¯Ö¥Û¢¬µÇ¥Û¡A¦ý¬°¦ó§¿²G·|ªø´Á°¾»Ä¡A¨ä¤¤¤@¼Ë§Ú­Ìª¾¹Dªº¡A¬O¶¼­¹¤¤ªø´Á¶i­¹°ª¾¯¶qªººû¥L©RC¡AÄ´¦p¸É¥R¾¯¡C¦]¬°¨º¨Ç¬O§ÜÃa¦å»Ä(ascorbic acid)¡AÄá¨ú¤Ó¦h·|±N§¿²Gªº»Ä©Ê´£°ª¡A¥O§¿²G¤¤ªºÂ÷¤lÅܦ¨©TÅé·L²É¡A¿n»E±o¦h«K¦³¾÷·|§Î¦¨µ²¥Û¡C¡v

¥ç¦³«ü¶¼¤ô¤£¨¬¡A©Î¶¼¯ù¤Ó¦h¡A¥H­P§¿¿@¡B¤p«K°¾»Ä¡A·|¸û©ö©ó¨­Åé§Î¦¨µ²¥Û¡A¾H´¼°¶«h±j½Õ¡AµÇ¥Û§Î¦¨¬O­Ó½ÆÂøªº¹Lµ{¡A¤£¯à³æ¾Ì¶¼­¹©Î§¿²G»ÄÆP«×¨Ó¶EÂ_¡C¯¸¦bÂå¾Ç¨¤«×¡A°£«D°µ¨­ÅéÀˬd¡A§_«h¤é±`¤ð¶·±`¥HpH¸Õ¯ÈÅç¤p«K¡AÀˬd»ÄÆP«×¡A¦]Âå¾Ç¬É¼È®É¨S¦³³o¤è­±ªº¬ì¾Ç®Ú¾Ú¡C

¶¼­¹½Õ¸`¤£¤Á¹ê»Ú

§{¶¡¦³¤£¤Ö»ÄÆP¶¼­¹¾Çªº®ÑÄy¡A¥D±i¤H­Ì¤Ö¦Y°Êª«©Ê¯×ªÕ¡B©@°Ø¡B¯ùÃþµ¥¶¼­¹¡A¦h¦Y½­ªGÃþ¡A¥O¨­Å餣©öÅܻġA±i´¼¨}»{¬°¦hµæ¤Ö¦×¥»À³°·±d¡A¦ý­Y¥Øªº¬O¥Î¨Ó½Õ¸`¨­Å骺»ÄÆP­È¡A´N¤£¤Ó¬ì¾Ç¡C¡u±q¥Í²z¨¤«×¬Ý¡A­G²G¥»¨­¤w¸g¦n»Ä(pH­È1¡V2)¡A©@°Ø¿@¯ù»Ä±o¹L­G»Ä¡H¦Ó¥B¨­Åé´`Àô¨t²Î«ÜÃe¤j¡A»Ä©Ê­¹ª«¤J¨ìÅ餺¡A¼vÅT¤O¬Æ¤p¡A§ó§O»¡¬O°Ê·n¾ã­Ó¨­Åé»ÄÆP­È¥­¿Å¾÷¨î¡A·Q¹³´N¦pÀ½¤@ºwÂfÂc¥Ä¸¨¤@¤½¤É²M¤ô¤¤¡A¹ïpH­Èªº¼vÅT¨ä¹ê·L¥G¨ä·L¡C¡v

¥HÀç¾i¾Ç¨Ó»¡¡A­n¹ê½î©Ò¿×»ÄÆP¾Ç¶¼­¹¡A¥Lª½¨¥¬O¤£¤Á¹ê»Úªº¡C¡u²z½×¤¤©Ò¿×»ÄÆP­¹ª«¨Ã«D«ü­¹ª«ªí­±ªºpH­È¡A¦Ó¬O¶i­¹«á¦bÅ餺»s³y»Ä©ÊÁÙ¬OÆP©Êª«½è¡C¦Ó©w¸q¬°»Ä©Ê­¹ª«ªº¼Æ¶q¤ÎºØÃþ¤Q¤À¦h¤¸¤Æ¡A­Y­n¸ò±q«ü¤Þ¤Ö¦Y»Ä©Ê­¹ª«¡A§Y¶¡±µ´î¤Ö­¹ª«¿ï¾Ü¡AÃø¥H¹F¦Ü§¡¿Å¶¼­¹­ì«h¡C¡v

¸ÛµM¡A¤é±`¥Í¬¡­n°O¦í­þ¨Ç­¹ª«¬O»Ä¡B­þ¨Ç¬OÆP¹ê¦b§xÃø¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A«Ü¦h³Q¬É©w¬°»Ä©Ê­¹ª«ªº¦p®Ö®ç¡B¤p³Á¡BÁW¦Ìµ¥¡A§¡§tÂ×´IÀç¾i¡A­Y¦]¦Ó¤£¦Y·|¬y¥¢§ó¦h°·±dªºÀç¾i¯À¡C¨ä¹ê¡A­¹ª«ªºÀç¾i¦¨¤À¤ñ»ÄÆP­È§ó­«­n¡A¥u­nºû«ù§¡¿Å¶¼­¹¡A¦hµæ¤Ö¦×¡A¹ê¦bµL¥²­n¤Ó¦b·N­¹ª«¬O»Ä¬OÆP¡C

¤Àªc²G»ÄÆP¦]¥\¯à¦Ó²§

¤HÅéÅé²G¤À§G©ó²Ó­M¤º¥~¡A²Ó­M¤ºªºÅé²G¦û¤HÅé¤T¤À¤G¡A²Ó­M¥H¥~ªº¥D­n¦³¦å²G¡B²O¤Ú²Gµ¥¡A¦û¨ä¾l¤T¤À¤@¡A³Ñ¾l¤p¶q¥\¯à©Ê¤Àªcª«¦p³è²G¡B­G²G¡B§¿²G¤Î®ðºÞÂH²Gµ¥¡CµL½×¬O²Ó­M¥~©Î¤ºªºÅé²G¡A§¡¦³¤£¦P¨t²Îºû«ù¨ä»ÄÆP¥­¿Å¡C

»ÄÆP«×pH­È¥Ñ0¦Ü14¡ApH­È·U§Cªí¥Ü»Ä©Ê·U±j¡A·U°ª«hÆP©Ê·U°ª¡A¦ì©ó¤¤¦ì¼ÆpH7«h¬°¤¤©M¡C¦å²GpH­È¬ùºû«ù©ó7.35¦Ü7.45(®zÆP©Ê)¡A¦ý³è²G¡B­G²Gµ¥¦]ÄÝ©ó¥\¯à©Ê¤Àªcª«¡A¶·´NþÓ¤£¦P¥\¯à¦Ó²£¥Í¤£¦Pªº»ÄÆP­È¡CÄ´¦p­G²G«Ü»Ä¡A¦]¬°­n®ø¤Æ­¹ª«¡A¦Ó¤Q¤G«ü¸zªº®ø¤Æ²G¤S·|°¾ÆP©Ê¡A¥Î¥H©è®ø­G»Ä¡A¥O®ø¤Æ¹D¤£·|¨ü»Ä©Êª«½è¼vÅT¡A¦P®ÉÅý®ø¤ÆžJ¯àµo´§³Ì¤jªº§@¥Î¡CÀH¦~ÄÖ¼Wªø¡A¦Ñ¤H®a­G¥\¯àÅÜ®t¡A­G»Ä¤Àªc´î¤Ö¡A­G²G¥i¯à¡uµLËݻġv¡A¬G¦¹ªøªÌªº­G²G»ÄÆP«×¤S·|¦³§O©ó¦~»´¤H¡C

»ÄÆP­¹ª«°Ñ¦Ò

ÆP©Ê: ¦èÄõªá¡BÅÚ½³¡BÛ£Ãþ¡Bµf­X¡BÄ«ªG¡B­»¿¼¡BÂfÂc¡B¾í¡B´£¤l¡B§ö¤¯¡BÁ¤¡B¬v½µ¡B»[¡B¥É®Û¡B©@³í¡B»¶´Ôµ¥¡C

»Ä©Ê: ·N¯»¡B¤p³Á¡Bµ¯¦Ì¡B¦ÌÃþ¡B¨§¼ß¡BªÛ¤h¡B®Ö®ç¡BÂŲù¡B¬õ²ù¡B¦×Ãþ¡B³½Ãþ¡B½¼¡B±a¤l¡B¨È³Â¬óªo¡B¾ñÆVªo¡B¿}¡B©@°Ø¡B¨T¤ô¡B°à°sµ¥¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992