¬Ý¹ÏÃѨơR°ü¤k´N·~»PµL¹S³Ò°Ê

[2015.09.21] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j£»¸ê®ÆA

°ü¤k´N·~½Õ¬dµ²ªG(¹Ï)

£»¸ê®ÆB

½Õ¬dµo²{¡A´ä¤H¾ãÅ饭§¡¨C¤é¥Î11.6¤p®É¦b¥]¬AºÎ¯v¦b¤ºªº¡u­Ó¤H°_©~¶¼­¹¦³Ãö¬¡°Ê¡v¡A¥t¦³5¤p®É¦b¡u¶¢·v¬¡°Ê¡v¡F3.4¤p®É¦b¡u¦³Á~¹S¤u§@¡v¡A¦Ó°Ñ»P¸q¤u¡B·ÓÅU®a®xµ¥¡uµL¹S¬¡°Ê¡v«h¥Î1.8¤p®É¡C

¤k©Ê¨C¤Ñªá2.7¤p®É·ÓÅU®a®x©Î°µ¸q¤uµ¥¡A¦h©ó¨k©Êªº0.8¤p®É¡F¨k©Ê¥­§¡¨C¤éªá4.1¤p®É¦b¦³Á~¤u§@¡A¦h©ó¤k©Êªº2.8¤p®É¡C¥t¥~¡A¬ù59.2%¨k©Ê·|°Ñ»PÅé¨|¬¡°Ê¡A¤ñ¨Ò°ª©ó¤k©Êªº53.5%¡F¤k©Ê°Ñ»P¤å¤ÆÃÀ³N¤Î©v±Ð¬¡°Ê¤ñ¨Ò¤À§O¬°10.6%¤Î14.5¢H¡A°ª©ó¨k©Êªº8.5%¤Î10.4%¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡J¡m©ú³ø¡n¡A2015.07.28

¡»¸ê®Æ¸ÑŪ

¸ê®ÆA¡G

³oÃþ´Î§Î¹ÏªºÃD¥Ø¤Q¤À±`¨£¡A¥ª¹Ï¬O³Ì°ò¥»ªº¤@ºØ¡A°w¹ï¬Y¥DÃD©Î¤ÀÃDªí¹F¦U¶µ¦]¯Àªº¤ñ­«¡A¥H¤F¸Ñ©¼¦¹¶¡ªº¬Û¹ï­«­nµ{«×¡C¦P¾Ç¥i¯S§O¯d·N¦³¨S¦³¤@¨Ç¦]¯À¬O¶W¹L50%(§Y¥Nªí¤j¦h¼Æ¤H¤ä«ù)¡A©ÎªÌ¦³¨S¦³¤@¨Ç¡uÅb¥ßÂû¸s¡vªº±¡úG¡A¤S©Î¬O¦³´X­Ó¦]¯À©úÅã©ßÂ÷¨ä¾lªº¦]¯À¡A³o¨Ç³£¬O¤@¨Ç«ä¦Ò¤è¦V¡C·í¦P¾Ç´x´¤§Þ¥©«á¡A¥»Ä楼¨Ó·|¹Á¸Õ¸ÑŪ¤@¨Ç½Æ¦X´Î§Î¹Ï¡C

¸ê®ÆB¡G

¼Æ¾Ú¸ê®Æ¤£¤@©w¥H¹Ïªí¤è¦¡¥X²{¡A³o¨Ç¥H¤å¦rªí¹Fªº¤èªk¥ç±`¨£¡C­«ÂI»P¸ê®ÆA®t¤£¦h¡A³£¬O¯d·N©M¤ñ¸û¬Û¹ï¤j¤p¡A­n¯d·Nªº¬O¡A¦³¨Ç¾Ç¥Í²Ê¤ß¤j·N¡A§Û¿ù¸ê®Æ¡A¨Ò¦p±N40%§@4%¡B¡u¤@¥b¡v§@¡u¤@¦¨¡v¡A¦ÛµMµLªkÀò±o¬ÛÀ³ªº«ê·í¤ñ¸û¡A¤À¼Æ¥ç¤j¨ü¼vÅT¡C

¡»°ÝÃD

(a) °Q½×°ü¤k´N·~¹ïªÀ·|±a¨Óªº¼vÅT¡C(8¤À)

(b) ¡u¦b­»´ä¡A±À°Ê¸q¤uµ¥µL¹SªÀ·|ªA°È¬O§xÃøªº¡C¡v

¤W­z¸ê®Æ¬O§_¤ä«ù³o­Ó¬Ýªk¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C(8¤À)

¡½µªÃD«ü¤Þ

°ÝÃD(a)

³oÃD¥Ø¬Ý¦ü²³æ¡A¨ä¹ê¦P¾Ç­n·Q·Q¦p¦ó¹B¥Î¤W­±ªº¸ê®Æ¦^À³¡A¦Ó«D¥¼¸g¿z¿ïªº±N¤@¨t¦C¼Æ¾Ú©ñ¶i¥h¡C

¦P¾Ç¥i§Q¥Î¸ê®ÆAªº´Î§Î¹Ï§@¦^À³¡A«ü¥X®t¤£¦h80%°ü¤k¥~¥X¤u§@³£¬O¦]¬°¸gÀÙ­ì¦]¡A¹ï©ó³¡¤À¸gÀÙ±¡úG¤@¯ëªº®a®x¨Ó»¡¡A³o¯à´£¤É¥L­Ìªº®a®x¦¬¤J©M¥Í¬¡¯À½è¡F°ü¤k¥~¥X¤u§@¡A¯àÄÀ©ñ­«­nªº³Ò°Ê¤O¡A¥[³t¾ãÅéªÀ·|µo®i¡C

¦ý¥t¤@¤è­±¡A®Ú¾Ú¸ê®ÆB¡A°ü¤k¥­§¡¨C¤Ñªá¦b®a°Èªº®É¶¡¬°2.7¤p®É¡A¤ñ¨k©Êªº0.8¤p®É¬°°ª¡A­Y§ó¦h°ü¤k¥~¥X¤u§@¡A®a°È¥ç»Ý¥Ñ¨ä¥L®a®x¦¨­û¤À¾á¡A¼W¥[¤V¤Ò°Ñ»P®a°Èªº®É¶¡©M¨¤¦â¡Aªø»·¥i¯à¼vÅTªÀ·|¡u¨k¥D¥~¡B¤k¥D¤º¡vªº¤å¤ÆÆ[©À¡C¦Ó¸ê®ÆAÅã¥Ü°ü¤k¤Q¤ÀÃö¤ß¤u§@®É¶¡¡A¦pªG¤u®É¤Óªø¥ç¥i¯à¨Ï®a®x¨ä¥L¦¨­û³Q²¨©¿·ÓÅU¡A¼vÅT®a®x©M¿Ó¿Ë¤lÃö«Y¡C

°ÝÃD(b)

³oÃþ¡u¤ä«ù¡vÃþÃD¥Ø¡Aµ§ªÌ¤w¦h¦¸´£¿ô¦P¾Ç­n¤p¤ß³B²z¡A¦ý¤´¦³¦P¾Ç©¿²¤¹B¥Î¸ê®Æ¤º®e¡A¥ç¥¼ªíºA¬O§_¤ä«ù¡A¤£²ÅÃD¥Ø­n¨D¡C¦P¾Ç»Ý­n§ä¥X¤ä«ùªº¬ÛÃö¸ê®Æ³¡¤À¡A©Î¬O¤Ï»éªº³¡¤À¡A¨Ã¥[¥H¾ã¦X¹F¦Üµ²½×¡C

¤ä«ù¤è­±¡A¸ê®ÆAÅã¥Ü¸gÀÙ­ì¦]¬O°ü¤k¥~¥X¤u§@ªº³Ì­«­n­ì¦]¡AµL¹S¸q¤uµ¥¨Ã¤£ÄÝ©ó³oÃþ¤u§@¡F¬°¥´µo®É¶¡¦Ó¤u§@ªº°ü¤k¤£¨¬¥|¦¨¡A¥i±À´ú¨ìÄ@·N°Ñ»P¸q¤uªº°ü¤k¼Æ¶q¤£ºâ¦h¡A¸ûÃø§Q¥Î¡u¿³½ì¡v©Î¡u·N¸q¡v§@±À°Ê¡C¦¹¥~¡A¸ê®ÆBÅã¥Ü¡A´ä¤H¥­§¡¨C¤é¥uªá1.8¤p®É°Ñ»P¸q¤u¡B·ÓÅU®a®xµ¥¡uµL¹S¬¡°Ê¡v¡A¤ñ¡u¦³Á~¹S¤u§@¡vªº3.4¤p®É¬°§C¡A©Ò¥H³oÃþ¨S¦³ª«½è³ø¹Sªº¬¡°Ê¥»¨­¨Ã«DªÀ·|ªº¥D¬y¥Í¬¡¼Ò¦¡¡C

¤Ï¹ï¤è­±¡A´ä¤H¥­§¡¨C¤Ñªá5¤p®É¦b¡u¶¢·v¬¡°Ê¡v¡A°Ñ»PÅé¨|¡B¤å¤Æ¡B©v±Ð¬¡°Êµ¥¥¼¥²¦³¦¬¤Jªº¬¡°Ê¥ç¦û¥Î¤£¤Ö®É¶¡¡A¥i¨£­»´ä¤H¨Ã«D§¹¥þ¨S¦³ªÅ¶¡°Ñ»P¸q¤uµ¥ªA°È¡A¦Ó¬O®É¶¡¤À°tªº°ÝÃD¦Ó¤w¡C¦AªÌ¡A°Ñ»P¸q¤u¡B·ÓÅU®a®xµ¥¡uµL¹S¬¡°Ê¡v©|¦³¨C¤Ñ¥­§¡1.8¤p®É¡A§Y´ä¤H¨Ã«D¨S¦³°Ñ»P·NÃѩλ{ª¾¡A¥u¬O¦³«Ý¥[±j¡A¦b³o°ò¦¤U¡A±À°Ê¸q¤uªA°È¤Ö¤F«Ü¦hªýê¡C

¤å¡J°ò·þ±Ð«Å¹D·|«Å°ò¤¤¾Ç³qÃѬì±Ð®v ¼BÀA½÷

§ó¦h±Ð¨|
¥Í¬¡¬Ý³qÃÑ¡R®à¤W¹CÀ¸¬Ý¥@¬É ¾Ç²ß°ê»ÚijÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j±Ð®v¦b³qÃѽҰó·|°Q½×°ê»ÚijÃD¡A¦pªG¦P¾Ç­Ì¹ï¬ÛÃö°ê®aªº¦a²z¦ì¸m¤w¦³¤@©w²z¸Ñ¡A°Q½×®É¥²©w¨Æ¥b¥\­¿¡C´J¾Ç²ß©ó®T¼Ö¡A©ÎªÌ¬O­Ó¬Ò¤jÅw³ßªº¤è... ¸Ô±¡
·í¦~¤µ¤é¡RInternational Day of Peace
¡i©ú³ø±M°T¡jToday is celebrated as the International Day of Peace (°ê»Ú©M¥­¤é). H... ¸Ô±¡
©ñ²´¥@¬É¡R¦I¤ú§Q ­«¤H±¡ ¦³­·«×
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú¦b¦I¤ú§Q¤j«°¥«Szegedªþªñ¤@­Ó¥H®ç¬°¯S²£ªº¤pÂíSzatymaz¥æ¬y¡CSzatymaz¶ZÂ÷Szeged¬ù¥b¤p®É¨®µ{¡A¤U¨®«á¦A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¶}¾Ç¤F¡IDSE«H½c´»´Á¤´¤£¥F¬d¸ß¡A·í¤¤¤£¤Ö©M¦Û­×­«¦Ò¦³Ãö¡A¥H¤U¾ã²z¼Æ±ø°ÝÃD¨Ñ³Æ¾Ôªº¦P¾Ç°Ñ¦Ò¡C¤@¶}¾Ç´N»¡¡u­«¦Ò¡v¤£¦N§Q¡H®e³\Dr ... ¸Ô±¡
±`ÃѾǰó¡G¼oªo¦A¥Í¥Î³B¦h
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú­Ì¨C¤Ñ¦Yªº§ÖÀ\¡B–Rµæ¡B¹s­¹¡A¥þ³£¥Î¤W­¹ªo»s§@¡A§A»{¬°©Ò¥Îªºªo¤@©w¦w¥þ¶Ü¡H­»´ä´¿±²¤J¥xÆW¦a·¾ªo¨Æ¥ó¡A¨â¦a²³¦h­¹«~¥Í²£°Ó¤Î­¹¸v¥Î¤F... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992