¤¤°ê¸gÀÙ©ì²Ö¬üªÑ ¬ü´C«ü²ßªñ¥­³X¬üÃø´r§Ö

[2015.08.26] µoªí
24¤é¡A¤¤°êªÑ¥«¦A¦¸¤j´T¤U¶^¡A¤Þµo¥«³õ¼~¼{¡C¦³¬ü´C»{¬°¡A¤¤°êªº¦Û´L¦b¶Â¦â©P¤@¾D¨ü¤F³Ì¤jªº¶Ë®`¡A³o·|Åý²ßªñ¥­³X¬ü§ó¥[Á}Ãø¡C
¤@¦W«C®q§ë¸êªÌ©êÀYÆ[¹î¥«úG¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦hºû³ø¹D¡A¬ü°ê¥~¥æ¬Fµ¦ºô¯¸8¤ë24¤éµoªíÃD¬°¡m¤¤°ê¥«³õ¤U·Æ±N¸gÀÙ¦M¾÷Âà¤Æ¬°¬Fªv¦M¾÷¡n(china's Market Slide Turns an Economic Crisis into a Political One)ªº¤å³¹ºÙ¡AÀHþӵغ¸µó¨ü¨ì¤¤°ê¸gÀÙ©ñ½wªº¼vÅT¡A¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­§Y±N¹ïµØ²±¹yªº³X°Ý¥i¯à§ó¬°Á}Ãø¡C

¨ü¤¤°êªÑ¥«24¤é8.5%ªº±Y¶^¨«¶Õ¼vÅT¡A¬ü°êªÑ¥«24¤é¶}½L¤j¶^¡A¨ä¤¤¹Dã´µ¤u·~¥­§¡«ü¼Æ¶}½L¤U¶^¹O¤dÂI¡C¥Ñ©ó¤¤°êªÑ¥«¦Û6¤ë¥H¨Ó«ùÄò¤U¶^ªñ40%¡A¬ü°ê¥Õ®cµo¨¥¤H¼Ú¤º´µ¯S(Josh Earnest)24¤éªí¥Ü¡A³Ìªñªºª÷¿Ä¼É¶^§t¦³¬Fªv¦]¯À¡C

¦b·s»Dµo¥¬·|¤W¡A¼Ú¤º´µ¯S¦V¬ü°ê¤H«OÃÒ¡A¤¤°êªº¸gÀÙ©ñ½w¤£·|¹ï¬ü°ê¸gÀÙ¼Wªøºc¦¨½ÄÀ»¡A¥LÁÙ§Q¥Î³o¤@¾÷·|©áÀ»¥_¨Êªº©x­û¡A¥L­Ì¤@ª½¦b¸Õ¹Ï¤H¬°¦a¾ÞÁa¤¤°êªº¸gÀÙ¡A¸Õ¹Ïªý¤îªÑ¥«¼É¶^¡C

¥L»¡¡G¡u´£°ª¥L­Ìªº¸gÀÙ³z©ú«×¡A§Ú­Ì»{¬°¦³§Q©ó¥þ²y¸gÀÙ¡X¡X·íµM¤]¦³§Q©ó¬ü°ê©M¤¤°ê¸gÀÙ¡C¥L­ÌÀ³¸ÓÄ~Äò±À¶iª÷¿Ä§ï­²¡A¥H¼W¥[¶×²v¼u©Ê¡A¨Ã³vº¥´Â§ó¤jµ{«×¤W¥Ñ¥«³õ¨M©w¶×²vªº¾÷¨î¤è¦V§V¤O¡C¡v

¶ø¤Ú°¨¡B°]¬F³¡ªø¶®¦U¥¬¡E¿c(Jack Lew)©M°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¤@ª½´°«P¤¤°ê¤¹³\Åý¥«³õ¤O¶q¨Ó¨M©w¤H¥Á¹ô¶×²v¡C¥»¤ë¦­¨Ç®É­Ô¡A¤¤°ê¹ï³o¨Ç§ï­²¨S¦³­«µø¡A¨º®É¡A¥¦¤¹³\¤H¥Á¹ô¡u¯B°Ê¡v©ÎÅý¨Ñ»Ý¨Ó¨M©w¤H¥Á¹ô»ù­È¡C

¦ý³o¨ÇÅܤƬOµu¼Èªº¡C¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ©x­û­Ì¥u¤¹³\¤H¥Á¹ô¡u¯B°Ê¡v3¤Ñ¡C¤¤¥¡»È¦æ¤]ª`¤J¼Æ¤Q»õ¬ü¤¸¶i¤J¤¤°êª÷¿ÄÅé¨t¡A¶È¦b¤W©P´Nª`¤J900»õ¬ü¤¸¡A¬Oªñ 19­Ó¤ë¥H¨Ó³Ì¤jªº¤@µ§¡A¥Î¥H¨ë¿E¸gÀÙ¼Wªø¡C¦ý³o¨Ç§V¤O¤w³QÃÒ©úµL®Ä¡C©P¤@¡A¤WÃÒºî«ü¤U®À8.7%¡A³Ð2007¦~¥H¨Óªº³Ì¤j¶^´T¡C

¹ï¤¤°ê¨Ó»¡¡A³o¬O¤@­Ó¨aÃø©Êªºµ²ªG¡A¦]¬°¤¤°êªá¤F¼Æ¤d»õ¬ü¤¸¨Ó±Ï¥«¡A«o¥¼¦¨¥\¡C

²{¦b¡A¥Ñ©ó²ßªñ¥­¤U­Ó¤ë­n³X°Ý¬ü°ê¡A±M®aĵ§i¤¤°ê¤z¯A¨ä¥«³õªººò±i§½¶Õ¦b¤W¤É¡C¬ü°ê¦b¦ø¾÷³ø´_¤¤°ê¡uÅѨú2,000¸U¬ü°ê¬F©²¹µ­û«H®§¡vªº¶Â«È¦æ¬°¡A¬ü°ê¤]¤Ï¹ï¤¤°ê¦b«n®üªº¶ñ®ü³y®q¦æ¬°¡C

¦]¦¹¡A³o¦¸ª£§@±o¦hªº³X°Ý¥i¯à·|Åܦ¨§N²Hªº³X°Ýªº¾÷²v¦bÅܤj¡C

¾Ô²¤»P°ê»Ú¬ã¨s¤¤¤ßªº¤@¦ì¤¤°ê±M®aªÖ¥§­}(Scott Kennedy)»¡¡G¡u¨â°êÃö«Yªº°ò¦¨Ã¤£¨}¦n¡A²ßªñ¥­­n¨ÓµØ²±¹y¡A³o¤£·|¬O¤@¦¸´r§Öªº³X°Ý¡C¡vªÖ¥§­}»¡¡A¤¤°êªº¦Û´L¦b¶Â¦â©P¤@¾D¨ü¤F³Ì¤jªº¶Ë®`¡C·í¥@¬É¸gÀÙ¦b2008¦~³´¤J¤j¿½±ø®É¡A¤¤°ê¬O¤@­Óµo®iªº¿O¶ð¡C·í¤¤°ê¦¨¬°¥@¬É²Ä¤G¤j¸gÀÙÅé®É¡A±À°Ê¤F¤¤°êªº«H¤ß¡CµM¦Ó¡A²{¦b«Ü²M·¡ªº¬O¡A¥_¨Êªº¤z¯A¨Ã¤£¨¬¥H¥~³¡¸gÀÙ¹ï¨ä¸gÀÙªº¸v­h¡C¤¤°ê¦³³\¦h¶Å°È­n§JªA¡A¥L­Ì´¿¾Ì­É³o¨Ç¶Å°ÈÁקK¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷¡C

°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¸³¨Æ·|±N¦b10¤ë9¤é¶}·|¡C¹ê²{¤H¥Á¹ô¦Û¥Ñ§I´«¡A¨Ï¨ä»ù­È¯à°÷§ó¦h¦a¥Ñ¥«³õ¨M©w¡A³o¤@ª½¬O±N¤H¥Á¹ô¯Ç¤JIMF³f¹ôÄx¤lªº¥ý¨M±ø¥ó¡C

²{¦b¡AÀHþÓ¸gÀÙÀ£¤O«ùÄò¥[¤j¡A¤¤°ê©x­û­±¹ï¤@­Ó¿ï¾Ü¡G­n»ò«ö°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´©M¬ü°ê·Q­nªº¨º¼Ë¡A«_þÓ¾D¨ü¶i¨Bªº¸gÀÙ·l¥¢­·ÀI¡A­n»òÄ~Äòµ´±æªº¤z¯A¡A¦Ó«á³QÃÒ©ú¬O®{³Òªº¡C

¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A²ßªñ¥­¤w¸g¿ï¾Ü¤F«áªÌ¡C

¬üÁ`²Î°ê®a¦w¥þ¨Æ°È§U²z¿à´µ±N³XµØ

¾Ú¥~¥æ³¡ºô¯¸³ø¹D¡A¥~¥æ³¡µo¨¥¤H³°ºB«Å¥¬¡G¬ü°êÁ`²Î°ê®a¦w¥þ¨Æ°È§U²zĬ¬À¡P¿à´µ±N©ó8¤ë28¤é¦Ü29¤é³XµØ¡C

¤¤¬üÂù¤è±N´N¤¤¬üÃö«Y¤Î¨ä¥L¦@¦PÃö¤ßªº­«­n°ÝÃD¥æ´«·N¨£¡A¬°²ßªñ¥­¥D®u¤µ¦~9¤ëÀ³¶ø¤Ú°¨Á`²ÎÁܽйï¬ü°ê¶i¦æ°ê¨Æ³X°Ý§@·Ç³Æ¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¶ø¤Ú°¨¦w­¿¹q¸Ü·|½Í Ãöª`¤¤°ê¸gÀÙÀô²yªÑ¨a
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»­º¬Û©xªó³zÅSªº®ø®§»¡¡A¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T26¤é¤W¤È»P¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨(¹Ï)Á|¦æ¤F¹q¸Ü·|½Í¡A°Q½×¤¤°êªÑ¥«¡C ¤é¥»·s»Dºô³ø¹D¡A... ¸Ô±¡
¥[±j«Äµ£¼Æ¾Ç ­^±À¤¤¦¡±Ð¨|
­^°ê±N¤j½d³ò±À¼s¤¤¦¡¼Æ¾Ç±Ð¾Ç¡I³Ìªñ´X©PBBC¬ö¿ý¤ù¡m§Ú­Ìªº«Ä¤l¨¬°÷°í±j¶Ü¡H¤¤¦¡±Ð¾Ç¡n¦b¤¤­^¨â°ê¤Þ°_«Ü¤j¦^ÅT¡A¦ý­^°ê±Ð¨|³¡»¡¡A¦­¦b¬ö¿ý¤ù¼½©ñ¤§... ¸Ô±¡
¡u¤¤­^±Ð¨|ªº®t²§¤£¦b¬ö«ß¤W¡I¡v¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|°Æ¬ã¨s­û©Ð²ú³Ç»¡¡A¤¤°ê±Ð¨|´L­«Åv«Â¡A­^°ê±Ð¨|´L­«­ÓÅé¡C¹³¦o¤k¨à³Q¾Ç®Õ¨k¥ÍÄÌÂZ¡A¦o¥´¤F¹ï¤è¡A¤¤°ê¤p... ¸Ô±¡
¤k¤¤Âå»P¤ÒÁô©~²×«n¤s1¦~ 37·³»ª¦p¨§çM¤Ö¤k
37·³¤kÂå¥Í¤§«e©bªi©ó³£¥«¡C¦]±ÄÃĸg±`¬ï±ô¦b²×«n¤s¡A¦b³ÙÄÛ³£¥«¤¤¨­¤ß¯h¾Îªº¦o¡A¹ï³oùؤßÂQ©¹¤§¡C ²×«n¤s¬O­Ó¦³¬G¨Æªº¦a¤è¡A³oùظUª«¥Íªø¡A... ¸Ô±¡
¨Ê¸T¥~¦a¥¡¥øÁ`³¡¾E¤J
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_¨Ê«e¤é¤½¥¬ªº²£·~³W¹º¡A°£¸T¤î¥_¨Ê¤§¥~ªº¤¤¥¡¥ø·~Á`³¡·s¾E¥_¨Ê¡A¬ì§Þ¡B±Ð¨|¡B¤å¤Æ¡B½Ã¥Íµo®iªÅ¶¡¬Ò¦¬ºò¡C¤¤¤ß¡u«°¤»°Ï¡v¸T¤î·s³]©Î·s¾E... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992