安倍的「語言偽術」

[2015.08.15] 發表

【綜合報道】安倍晉三(圖)在講話開頭先談到1930年時代,「受大蕭條和西方國家殖民主義影響,日本經濟受到嚴重傷害。

「日本迫不得已」

在這一環境下,日本被孤立的感覺加深,並決定用武力的方式解決外交和經濟死局」,安倍實際是藉此淡化日本發動侵略戰爭的動機。

「日本同樣深受傷害」

在談及戰爭對別國造成的傷害前,安倍先提到「有逾300萬日本同胞在戰爭中喪生」,又提及廣島和長崎原爆、東京為首的各個城市受到空襲、沖繩戰役等,「毫不留情地讓許多平民喪生。」企圖營造日本是戰爭受害者的形象,淡化侵略者角色。

「日本軍人是英雄」

講話中提到「戰後有逾600萬日本人從亞太各地平安地被遣返歸來,成為日本重建的原動力」,並強調這是一個不容忘記的事實。安倍是要藉稱讚日軍的貢獻,恢復日軍名譽和國家形象。

沒點明日本侵略他國

談及二戰時,安倍僅稱「在與日本交戰的國家中,有無數生命逝去,當中包括大量有美好未來的年輕人」,又指「中國、東南亞、太平洋島嶼等地淪為戰場,無數無辜民眾因戰火和糧荒等喪生」,迴避直接談及日本侵略他國的事實。

「受傷女人」掩飾慰安婦

講話避開「慰安婦」字眼,僅說「戰場之外,有婦女的名譽和尊嚴嚴重受損」,企圖掩飾日軍所犯罪行。安倍雖然提及「殖民統治」、「侵略」、「痛切的反省」和「歉意」等關鍵字,但均是用第三者角度或回顧歷屆內閣的方式去論述,如「事變、侵略、戰爭,我們不應再以任何武力的威嚇或行使,去解決國際間紛爭。

第三者方式談反省道歉

我們必須永遠拋棄殖民統治」和「我國對過去那場大戰中的行為,反覆表明了痛切的反省和由衷的歉意」,淡化現屆政府對道歉的立場。

「日本人已道歉夠」

安倍以人口比例作論據,指逾八成日本人與戰爭已毫無關係,故「沒有義務為此道歉」,企圖藉此混淆視聽,淡化日本的戰爭罪行及為將來不道歉作藉口。

更多國際要聞
最長直航 迪拜飛巴拿馬
阿聯酋航空將推出當今最長直航航線,由迪拜跨越非洲、大西洋上空,直抵中美洲的巴拿馬城,全程約13,800公里,預計航程需時17小時35分鐘。 ... 詳情
DNA證美前總統哈定有私生女
美國前總統哈定(Warren Harding)任內早逝,死後一直流傳他與友人之女布里頓(Nan Britton)有一名私生女。哈定家人和公眾... 詳情
美國駐古巴使館升旗開館
【綜合報道】美國國務卿克里昨日(14日)在古巴首都哈瓦那出席美國駐古巴大使館的開館和升旗儀式,古巴前領導人卡斯特羅之前一天在當地報章撰文,稱... 詳情
無懼IS威脅 英女王料如常出席活動
早前有傳極端組織伊斯蘭國(IS),密謀於今日舉行的二戰日本戰敗投降紀念日活動上暗殺英女王。但1名負責王室保安的前主管表示,英國王室出席活動的... 詳情
英名牌大學降門檻爭收生
英國大學今年放寬大學收生數目限制,獲大學取錄的學生人數創下歷年紀錄。不過,英國《每日電訊報》報道,多家頂尖大學的尖子學科今年出現收生不足情况... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992