¤¨«Ó»{³·Âí}°ò¨È

[2015.08.10] µoªí

¨üÂà·|°ÝÃD§xÂZªº­}°ò¨È¡A«e±ß¡u¶}«¨¡v¾Ô³Ó¼ö¨ë®É¥u¯à°µÆ[²³¡A¦ý³o¦W°ÒÁpªù±N»ÝÄò³Q¡u³·Âáv¦Ü9¤ë¡C¡u¬õÅ]¡v»â¶¤¤¨¤àº¸ªí¥Ü¡A¦bÂà·|µ¡Ãö³¬«e¡A¤£·|¬£­}°ò¨È¤W°}¡C

­}°ò¨È­º¾Ô³Q±ó¡A¥O¤H¬Û«H¨ä¦b°ÒÁpªº¥Í²P«G°_¬õ¿O®É¡A¤¨«Ó¤j¬£©w¤ß¤Y¡Aªí¥Ü¡u¥L·íµM¤´¥i¬°°ÒÁp¤W°}¡v¡C¥i¬O¡A¤¨«Ó«e±ßÁÉ«á©ú¨¥¡A¦bÂà·|µ¡Ãö³¬«e¹ï¤è±N¤£·|©Ü¥Ò¡G¡u­Y9¤ë1¤é«á¥L¤´¦b°}¤¤¡A©¡®É§Ú·|¦Ò¼{¡C¦ý¦b³o¤§«e¡A¥L¤£¯à¤W°}¡A¦]¬°ªù±N»Ý­n¾ã³õ¤ñÁÉ«D±`¶°¤¤¡C¡v

³o·N¨ýþÓ­}°ò¨È¶Õ±NµL½t°«ªü¤hªFºû©Ô¡B¯Ã¥d¯À©M¥v¶³´µªº3³õÁpÁÉ¡A¥H¤Î¨â¦^¦X°«¥¬¾|¤éªº¼ÚÁp²Ä4°é¥~³òÁÉ¡C

°Û©ÜÀY¥|¦W¦±¶P¥Í¨°

¦¹¥~¡A¤¨¤àº¸¤W©P¤»«×¹L64·³¥Í¨°¡A¦¬¨ì²y¶¤®À¼ö¨ëªº¡u¶P§¡v¦ü¥O¥L¼È©ñ¤U«U°È¡AÁÉ«á°OªÌ·|°Û°_­^°ê¸g¨å¼Ö¶¤©ÜÀY¥|ªº¦W¦±¡mWhen I'm 64¡n¡Aªí²{¬Û·í­·ÄÌ¡C

§ó¦hÅé¨|¤G
¥h©u¡u¥|¤j¬ÒªÅ¡vªº°Ò«°¤µ¤é­^¶W­ºÀ»§@«È¦è¥¬®Ô«e¡A»â¶¤¬f¾ú°í¥§¬°·s§L¥v¹F¹ç³Q©áÀ»¨­»ù¤Ó°ª¤Ï»é¡A«ü³o¦W­^®æÄõÁl¾W25·³®É§ó¥i­È1»õÂé¡C ... ¸Ô±¡
¼w°ê¬×­º°éÁɨơA«ô¤¯¼}¥§¶Â¬P´Á¤é§@«È»´¨ú¿Õ¤B®Ú3¡G1¡A¦h»X¯S«È³õ²b³Ó¯u¥§¨F2¡G0¡C ­±¹ï·~¾l²y¶¤¿Õ¤B®Ú¡A«ô¤¯¼}¥§¶Â¤´µM¬£¥X¤F¦h¦W¥D¤O¤W... ¸Ô±¡
­è©ñ§¹°²¤£¤[ªð¦^¤Ú¶ë¶©®³ªº¤Ú¦è²y¬P¥§°¨¡A¦]±w¸|¸¢ª¢¡AÃÒ¹ê­n¯Ê°}¨â©P¡AµL½t¦b¼Ú¬w¶W¯Å¬×¤Î¦è¯Z¤ú¶W¯Å¬×¤W°}¡C ¤Ú¶ë¶©®³©P¤é¦b©xºôµoªíÁn©ú¡A... ¸Ô±¡
ªü¿n¤h¤j³Óªüº¸§J°¨º¸ ²ü¥Òªºªü¿n¤h¤j³Óªüº¸§J°¨º¸3¡G0¡C¨Ó¦Ûªü¿n¤hªº®g¤â¦ã¥[´µ¡A14¤ÀÄÁ«K´À²y¶¤¥ý¶}°O¿ý¡C¤J²y¨¤«×¤NÆp¡A¥Ö²y¦±¼Y¦Ó¤J... ¸Ô±¡
¦b¥»©¡ªF¨È¬×¤¤°ê¨k¨¬³Ì«á¤@³õ¤ñÁɤ¤¡AªZ½U»·®g«Ø¥\«o¿ù¥¢³æ¤M«á³Q¤é¥»¶¤§æ¥­¡C³Ì²×1¡G1ªº¥­§½¥u¯à¥Ø°e«nÁú¶¤¹Ü«a¡AÅýªF¹D¥DµL½tªF¨È¬×«a­xªºÅ]©G©µ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992