¸Ø¤j¾ú¥v©Ê¥DÅvµL§U«n®ü°ÝÃD¸Ñ¨M

[2015.06.30] µoªí

¤¤°ê¤@ª½»{¬°¡u¦Û¥j¥H¨Ó¡v´N¹ï«n®ü¾Ö¦³¥DÅv¡A³oºØ»{Ãѧ«Ãª¤F¦U¤è¥­¤ßÀR®ð¦a«ö·Ó¾ú¥v©M°ê»Úªk¸Ñ¨M«n®ü°ÝÃD¡C¤¤°ê¦b«n®üªº¥DÅv¬O§_¯uªº¦p¦¹¡uµL¥iª§ÅG¡v©O¡H«n®ü¨Ã¤£¬O¤¤°ê¤H³Ì¥ýµo²{ªº¡A¤¤°ê¤Hª½¨ì¯³´Â¤~¨ì¹F«n®ü¡A¦Ó»·¦b¦¹¤§«e¡A¶V«n¤Hªº¯ª¥ý¶V¤H¤w¸g¦b«n®üÃä¤W¥Í¬¡¤F¤W¸U¦~¡C°¨¤å¦Lµáªº¥ý¯ª§ó¦b´X¸U¦~«e¤w¸g¶i¤JªF«n¨È¥b®q¡C¥L­Ì·íµM¤ñ¤¤°ê§ó¦­¦a¡uµo²{¡v«n®ü¡C

§º¥H«eªº¤¤°ê¤åÄm³£Ãø¥H½T©w¤¤°ê¬O§_¤w¸gª¾¹D¤F¦è¨F©M«n¨F¡C¤ñ¦pº~­ð¤åÄm¤¤ªº¡u±TÀY¡v©Ò«ü¹ï¶H©M¦ì¸m§¡¤£©ú¡A§Y«K±TÀY¬O¬À·äÁG¡A¥¦¤]¥i¯à¥u¦ì©óªñ®ü¡C§º¤§«e¡A¤¤°ê¦b«n®ü¥æ³q¤¤¤]«D±`¤£¬¡ÅD¡A¶È¥D­n¥R·í²£¦a©M¥«³õªº¨¤¦â¡C¦b«n®ü¥æ³q¤¤¦û±j¶Õ¦a¦ìªº¬O¥e«°¡B¯uþ¡B¦L«×¡Bªi´µ©Mªü©Ô§B¤H¡C¤¤°ê²î°¦¶È­­©ó«n®üªu©¤ªºµu³~¯è½u¡A¥¦­Ì¤£»Ý¸g¹L¦è¨F¡A¦ÛµM¦àªÌ¤]Ãø¥Hµo²{¦è¨F¡C¾¨ºÞ¦è¨F¥i¯à¦b§º¤§«e¤w¸g³Qµo²{¡A±©¦b¥v®Æ¤¤²Ä¤@±ø¯à°÷½T»{¬O¦è¨Fªº°O¿ý¤D¥e«°(Äݲ{¶V«n)¨ÏªÌ§i¶D¤¤°ê¤Hªº(¡m§º·|­n¡n¡A1018)¡C«n¨F¸s®qªº³Ì¦­°O¿ý¤]¬O¥~°ê¨ÏªÌ(¯u¨½´I°ê)§i¶D§º©x­ûªº(¡m§º·|­n¡n¡A1209)¡C

Åv«Â©x¤è¤åÄm¡@¥¼°O¸üªø¨F¥Û¶í

¤¤°ê¤@ª½±j½Õ±q§º¶}©l¤w¸g§â¦è¨F©M«n¨F¹ºÂk¸U¦{¡A¨äÃÒ¾Ú¬O¤è»x¤W»¡ªº¡u¸U¦{¦³ªø¨F®ü¥Û¶í®ü¡v¡C¦ý¬O¨ä¹ê¦U­Óª©¥»ªº¤è»xªº°O¸ü¤j¦P¤p²§¡G¡uªø¨F®ü¥Û¶í®ü¡A­Ñ¦b«°ªF®ü¥~¬v¡A¥j§Ó¤ª¸U¦{¦³ªø¨F®ü¥Û¶í®ü¡AµM­Ñ¦b¥~®ü¡A²ö½]¨ä¹ê¡C¡v¡C³o»¡©ú¡G(1)¡u¥j§Ó¤ª¡v¡A»¡©ú³o¬O¦]´`¥j»¡ªº¡F(2)¡u²ö½]¨ä¹ê¡v¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¯uªº¡C¤@­Ó¶È¶È¦]´`°O¿ý¤U¨Óªº¦a¦W¡A³s©x¤è³£¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¯u¹êªº¡A¯àºâ§@¤°»ò¡u¹ºÂk¸U¦{ºÞÁÒ¡vªºÃÒ¾Ú¡H¬d©Ò«üªº¥j§Ó¡A¨ä¹ê¶È¶È«ü¥X¤Fªø¨F¥Û¶í¦b®ü«nªºªF­±¡A¬J¨S¦³´£¤Î±qÄÝÃö«Y¡A³oùتºªø¨F¥Û¶í¤]¤£¹L¬O«ü¦è¨F¦Ó¤w¡C¬Û¤Ï¡A§ó¬°¥¿¦¡©MÅv«Âªº©x¤è¥Xª©ªº¡m¤@²Î§Ó¡n¡A±q¤¸¨ì²M¦@7­Óª©¥»¡A§¡¨S¦³ªø¨F¥Û¶íªº°O¸ü¡C

¤¤°ê¤SºÙ¥j¦a¹Ï¤W¼Ð¦³ªø¨F¥Û¶í¡A§@¬°¦Û¥j»â¦³¦è¨F«n¨FªºÃÒ¾Ú¡C¬Û¤Ï¡A·íµá«ß»«¥X¥Ü¥j¦a¹ÏÃÒ©ú¹ï¶À©¥®qªº¥DÅvÃÒ¾Úªº®É­Ô¡A¤¤°ê«o¤£®h¤@ÅU¡C¨ä¹ê¬d¤¤°êªº¨º¨Ç¥j¦a¹Ï¡A¤j¦h¬O¡u²V¤@¤Ñ¤U¹Ï¡v¤§Ãþªº¥@¬É¦a¹Ï¡A«Ü¦h¦a¹Ï¤Wªø¨F¥Û¶í¤£³æ¦ì¸mÄY­«¿ù»~¡A¦Ó¥B²V¦b¤@°ï¥~°ê°ê®a¦W¦r¤¤¡AÃø¥H»¡©ú¥¦­ÌÄݩ󤤰ê¡C¦b³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¡m¼sÁֹϡnùØ¡A¥¦­Ì³£¶È¶È³Qµe¦b¡mªF«n½Ñ®ü¦i¹Ï¡n¤Î¡m¦è«n½Ñ®ü¦i¹Ï¡n¤W¡C©ú´Â¾G­Y´¿ªº¡mÄw®ü¹Ï½s¡n©M¡m¾G¶}¶§¿ï¶°¡n¤¤ªº¦UºØ®ü¨¾¹Ï(¤¤°ê§â¥¦§@¬°¥D±i³¨³½®q¥DÅvªº­«­nÃÒ¾Ú)¡A¼sªF(¥]¬A®ü«n)®ü­±ªº¦U´T¦a¹Ï¤W¤]¨S¦³ªø¨F¥Û¶í¡C

±ß²M¨â¼sÁ`·þºÙ¦è¨F¤£Äݤ¤°ê

¨ä¹ê¡A§Y«K¦b¤¤°ê¥jÄy¤W¤]¦³¤£¤Ö¬ö¿ý¹ï¨ä¥L°ê®a¦³§Q¡C¤ñ¦p¡A©ú¥N¡m¥|¦i¼s°O¡n¤Î¡m®í°ì©P¿Ô¿ý¡n°O¸ü¤F¨ÏªÌ§d´f¥X¨Ï¥e«°ªº¨Æ¡A´y­z¨ä¥ý¶i¤J¡u¥æ³k¬É¡v¦A¨ì¹F¦è¨F¸s®q¡C¦b©ú¥N¯è®ü°w¸g¡m¶¶­·¬Û°e¡n¤¤¡A¡u¸U¨½¥Û¶í¡v(«ü¦è¨F)¦ì©ó¡u¥æ³k¬v¡v¤º¡C²M¤HÁ²M°ªªº¡m®ü¿ý¡n(1820)»¡¸U¨½ªø¨F(«ü¦è¨F)¬O¡u¦w«n¥~«Ì¡v¡C¥i¨£¡A©ú²M¥ç¦³°O¸ü¦è¨F¸s®qÄÝ©ó¶V«n¡C

¦b1950¦~¥N©M½q¨l½Í§PÃä¬É°ÝÃD®É¡A©P®¦¨ÓÁ`²z½Í¨ì¤¤°ê¦b»â¤g¾ú¥v°ÝÃDÀ³¸Ó¥H¦ó®ÉªºÃä¬É¬°¼Ð·Ç¡G¥Ñ©ó¤¤¥~Ãä¬É¦b¾ú¥v¤W¤£Â_ÅÜ°Ê¡A¤@¨ý±j½Õ¾ú¥v¤W³Ì¤jæ¬É¨Ã¤£«ê·í¡A·í¥H²M®É´Á¡A¯S§O¬Oæ¬É¬Û¹ïí©wªº±ß²M¬°·Ç«h¡C¦Ó¾¨ºÞ·í®É¤¤°êº®¥Á¤w¸g¦b«n®ü½Ñ®q¤W¬¡°Ê(¥i¯à¤ñ©PÃä½Ñ°ê³£¦­)¡A²M´Â¹ï«n®ü½Ñ®qªº¥DÅv¤]«Ü¦¨ºÃ°Ý¡C

¹D¥ú®É´Á¡A¤¤°ê¤ô®v¨µÅÞ¨ì±V¦{ªº¬Å·è¬w´N¤w¸g¡u»P¶V«n¦i¬v±µÄ[¡v(¡m²M¹ê¿ý¡n¡A¨÷¤G¤G¤»)¡C¥úºü®É¥Xª©ªºÅv«ÂµÛ§@¡m´Ü©w¤j²M·|¨å¹Ï¡n¤¤¡A¤¤°ê«nºÝ³Q©w¬°¡u·¥«n¼sªFã¦{©²±V¤s¥_·¥°ª¤Q¤K«×¤Q¤T¤À¡v¡C19¥@¬ö¥½¡A¨â¿´­^°ê¤½¥q´£¨Ñ«OÀIªº²î°¦¦b¦è¨F¸s®qIJÁG¡A³fª«³Q¤¤°êº®¥Á·m±°¤@ªÅ¡C·í­^°ê¤j¨Ï©M»â¨Æ­n¨D¤¤°ê½ßÀv®É¡A¤¤°ê¨â¼sÁ`·þºÙ¦è¨F¤£Äݤ¤°ê¡A¤¤°ê¤ð¶·½ßÀv¡C20¥@¬öªì¤¤¤éªF¨F®qª§Ä³¤§®É¡A¤¤°ê©x­û»Ý­n¾a¥~´C¤~ª¾¹D¤é¤H¦b®q¤W§@·~¤§¨Æ¡A¤]¾a½Ķ¹L¨Óªº­^°ê¯è®ü§Ó¤~ª¾¹D®qÀ¬¦b¦ó¤è¡A¬°¤F¨ìªF¨F®q½Õ¬d¡A¤¤°ê©~µM­nªá¤@¦~¥b®É¶¡¤~¯à½Õ¬£¥X²î°¦¡C¶ZÂ÷¤¤°ê¦p¦¹¤§ªñªºªF¨F©|¥B¦p¦¹¡A¨ä¥L®qÀ¬¥i·Q¦Óª¾¤F¡C

­­©ó½g´T¡A³oùصLªk°Q½×¨ä¥Lªº§÷®Æ¡C¦ý¶È¶È´N³o¨Ç¨Ò¤l¬Ý¡A¤¤°ê¹ï«n®ü½Ñ®qªº¾ú¥v¨ä¹ê¨Ã¤£¨£±o¦p¦¹¡uµL¥iª§ÅG¡v¡C«n®ü¨ä¥L°ê®a¤]¦³±y¤[ªº¦b«n®ü¬¡°Êªº¾ú¥v¡C¦p«e©Ò­z¡A¶V«n«Ü¦­´Nª¾¹D¤F¦è¨F©M«n¨F¡A¦b18¦Ü19¥@¬öªì¤w¸g¦³½TÆwªº¹ï¦è¨FªººÞªvÃÒ¾Ú¡A¨ä¥DÅv¦b19¥@¬ö¤¤´Á¤@«×±o¨ì°ê»Ú¼sªx©Ó»{¡Cµá«ß»«©M¤åµÜ«Ü¤Ö¹ï«n¨F´£¥X¾ú¥v©ÊªºÃÒ¾Ú¡A¦ý¥L­Ì¦b«n¨Fªº¾ú¥v©ÊÅv§Q¤]¦b¤¤°ê¥jÄy¤¤±o¨ì¤Ï¬M¡C

·íµM¡A³oùبëD­n§¹¥þ§_»{¤¤°ê¹ï«n®ü½Ñ®qªº¾ú¥v©ÊÅv¯q¡C¥u·Q§Æ±æ«ü¥X¡A«n®ü½Ñ®qªº¾ú¥v¬O¤@­Ó«Ü½ÆÂøªº°ÝÃD¡C¶È¶È±j½Õ¤¤°ê¦b«n®üªº¡u¶Ç²ÎÅv§Q¡v¡A¦Ó¤£²z·|«n®ü¤]¬O©PÃä°ê®aªº¾ú¥v±y¤[ªº¥Í©R¤§®ü¥H¤Î¥L­Ì¹ï«n®ü½Ñ®q¥ç¾Ö¦³¶Ç²ÎÅv§Qªº»¡Ãã§Y¤£²Å¦X¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¤]¥u·|¤Þµo¥Á±Ú¥D¸q¹ï©M¥­¥~¥æªº¤zÂZ¡C

«n®ü¦U°ê³£¦³Åv®Ú¾Ú°ê»Úªk¤½¥­¦a¨É¦³¹ï«n®üªºÅv§Q¡C«n®ü¦U°êÀ³¦b¤½¥­¡B­ÝÅU¾ú¥v»P²{¹ê¡B¥H¤Î¿í¦u°ê»Úªkªº°ò¦¤W©M¥­¦a¸Ñ¨M¤¬¬Û¤§¶¡ªºª§ºÝ¡C°l¨D§¹¥þ¹ê²{³æ¤è­±ªº¥D±i¤£¬O¯u¥¿ªº¡u§Q¯q³Ì¤j¤Æ¡v¡A¦U¤è©M¥­¸Ñ¨M¯Éª§¡AÄâ¤âµo®i¡AÅý«n®ü¦¨¬°©M¥­¤§®ü¤~¬O¯u¥¿ªº¡u§Q¯q³Ì¤j¤Æ¡v¡C§@ªÌ¬O¾ú¥v¾ÇªÌ

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¯É¯É´­´­ªºÃö©ó¥_¨Ê¡u¾E³£¡vªº¶Ç»¡¨´¤µÁÙ¨S¦³¨£¨ì©x¤èªº¥¿¦¡»¡ªk¡C¤£¹L¤£Â_³zÅS¥X¨Óªº¦UºØ«H®§¤w±N²ß§õ¤W¥x¥H¨Ó³oµ§³Ì¤jªº§ï­²°Ê§@³v¨B´yø¥X½ü¹ø¡C ... ¸Ô±¡
¶Q¦{˾¹ë§Ü±j©îÃz½Ä¬ð
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¼É¤O©î¾E¨Æ¥ó¤£Â_¡A¦ì³B°ê®a¥|A¯Å´º°Ï¡B˾±Ú»E©~800¦h¦~ªº¶Q¦{ÀrªF«n¦{¾¤¥­¿¤»F¿³Ë¾¹ë¡A¾D¦a¤è¬F©²¬£­û±j©î¥Á©Ð¡A´Á¶¡¼Þ¥´¤Ï§Ü§ø... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦wÀ²ªú¶§¥«¤Ó©M¿¤¨k¤l§õÂ@¡]¤Æ¦W¡^¦­¦~±w¤W¤F¨}©Ê¸~½F¡A¦b¸Ñ©ñ­x105Âå°|¡]¤U²ºÙ105Âå°|¡^±µ¨ü¦÷°¨¤M¤â³N«á¡A§õªºÂù¥Ø³vº¥¥¢©ú¡A©Ê... ¸Ô±¡
¹C¤¤°ê³ß¦n¤j¤£¦P ¥|¦¨­^¤H¿W·Rªø«°
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°êªº®È¹C´ºÂI¦h¤£³Ó¼Æ¡A¦ý­ì¨Ó¥@¬É¦U°ê®È«È¡A¨ì¤¤°ê®È¹C®É³£¦³¤@¨Ç«ü©wªº¥Øªº¦a¡C ·sµØªÀ½Õ¬d«ü¡A­^°ê¤H¹ï¸U¨½ªø«°¿³½ì¿@«p¡B«X... ¸Ô±¡
´¿±jÂô¥D¼½¨H¬P­»»Ó³Q§ì
¡i©ú³ø±M°T¡jºq¤â³¯¬õ³Q«e¤Ò¨È¤§³Ç§ë¸ê¶°¹Î¸³¨Æªø§õ­x¶D¦Üªk°|¡C¦b¶Dª¬¤¤§õ­x½èºÃ³¯¬õ¥H­x¤H¨­¤À¸gÀ礽¥q¡A­n¨Dªk°|§P¥O¨â¤H¦bÂ÷±B«eñ­qªº¦³Ãö¨È¤§³Ç... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992