10­Óµü·J¬Ý¥@¬É¡]¤G¡^¤j¾Ç¡Rª÷¿Ä¥¨Ã~§]¾½¾Ç©²

[2015.05.17] µoªí
«n«D¶}´¶´°¤j¾Ç¤W¤ë9¤éÃzµo¥Ü«Â¡A¶Â¤H¾Ç¥Í§â®Õ¤ºªº¥Õ¤HÄq·~¤j¦ë­Ý¬F«Èù¼wªº«C»ÉÀJ¹³¥Î¦Q¨®²¾¨«¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¾ú¥v¤W¤j¾Ç¤@ª½¬O±À°ÊªÀ·|ÅÜ­²ªº¤O¶q¡A¥i¬OÀHþÓªÀ·|»ù­ÈÅܾE¡A¤j¾Ç±Ð¨|ªº®Ö¤ß»ù­È¥H¦Ü¸òªÀ·|ªºÃö«Y­±¹ï¤£¤Ö¬D¾Ô¡C¼Ú¬ü¤j¾Çªñ¦~¤£¬ù¦Ó¦P­±¹ï¸ê·½ºò²Ò¤§­W¡A¤j¾Ç²z·Q·U¨£Á}Ãøºû«ù¡C¦bÁ¿¨D¸gÀٮįqªº¥¨¤jÀ£¤O¤U¡A¤j¾Ç®v¥Í¥i¥H¦p¦óºû«ù²z·Q¤Î¾Ç³N¶Ç²Î¡H¥»³ø±N¤@³s¨â¿è±´°Q¡C

©ú³ø°OªÌ ªL±dµX

¼Ú¬w¤j¾Çªñ¦~­±¹ï«d¤ä¤£Â_¡A­^°ê¥H¦Ü¼Ú³°¤£®É¦³¾Ç¥Í©Î±Ð¾­û§Üij¡A·í¤¤¥H¤µ¦~²üÄõªü©i´µ¯S¤¦¤j¾Ç¦W¬°¡u·s¤j¾Ç¡v(Nieuwe Universiteit)ªº¦û»â¹B°Ê³W¼Ò³Ì¤j¡C¾Ç¥Í¦û»â®Õ°È¤j¼Ó45¤Ñ¡A³Ì²×­¢¨Ï¤j¾Ç°õ¦æ©e­û·|¥D®u¤U¥x¡C¦û»â´Á¶¡¡A³ì©i´µ°ò(Noam Chomsky)µ¥°ê»Úª¾¦W¾ÇªÌ¯É¯É¨ì¡u¦û»â°Ï¡vÁn´©¡A¸ò¾Ç¥Í±´°Q¤j¾Ç±Ð¨|»ù­È¡C°£¤F¹ª»R¤F²üÄõ¾Ç¬É¥~¡A¥ç±Òµo®ü¥~¤j¾Ç®v¥Í¡A­Û´°¬Fªv¸gÀپǰ|¾Ç¥Íµo°_ªº¡u¦Û¥Ñ¤j¾Ç¡v¦û»â¹B°Ê«K¬O¤@¨Ò¡C

²üÄõ¦û»â¹B°Ê¤Ï¤j¾Ç«d¤ä

¥E¬Ý¤§¤U¡A³o³õ¾Ç¹BÃö¥Gªº¦ü¥G¥u¬Oªü©i´µ¯S¤¦¤j¾Ç­Ó§O°ÝÃD¡G¤j¾Ç²z°]¤£µ½¡A¾É­P­t¶Åõìõì¡Aµ²ªG­n¦V¾Ç¥Í¤Î±Ð¾­û¶}¤M¡C¦ý°Ñ»P¾Ç¹Bªº®v¥Í³£»{¬°¡A³o³õ¾Ç¹BÃö¥Gªº¬O§ó´¶¹Mªº°ÝÃD¡A¤£¶ÈÃö¥G²üÄõ¤j¾Ç±Ð¨|¡A§ó¬O¬D¾Ô¤@ª½¥D¾ÉªÀ·|¡B¥uÁ¿¨D¸gÀٮįqªº«äºû¡C²üÄõ¾Ç¬É¨ä¹ê¦­²`¨ü¨ä®`¡A¤]©ú¥Õ°ÝÃD©Ò¦b¡Aªü©i´µ¯S¤¦¤j¾Çª÷¿Ä±Ð±Â®¦®æ­Û(Ewald Engelen)¥h¦~«K¼¶¼g½×¤å¡A¥Hªü©i´µÄõ¤¦¤j¾Çªº©Ð¦a²£§ë¸ê¤ÀªRª÷¿Ä»ù­È¦p¦óÅú­¹°ªµ¥±Ð¨|¡C¦ý¤@¤Á²×Âk¾Ç²z¤ÀªR¡A²×©óÁÙ¬O¾a¤@¸s¾Ç¥Í°_¨Ó¦V³oÁͶջ¡¤£¡C®¦®æ­Û¦V¥»³ø»¡¡R¡u­Y¤£¬O¾Ç¥Í¦û»â¡A±Ð¾­û¤£·|¦³¦æ°Ê¡C¾Ç¥Í³ê¿ô¤F­²©R¼ö±¡¡C¤j®a¥»¨Ó³£¨IºÎ¤F¡A§Ú¤]¨IºÎ¤F¡A¬O¾Ç¥Í³ê¿ô¤F§Ú­Ì¡C¡v

Â¥͡G¥ø·~¤Æ¹B§@¹H±Ð¨|­ì·N

¾Ç¹Bªº¾É¤õ½u¬O¤H¤å¾Ç°|¦]°]¨ª­n«d¶}¤ä¤Î­«²Õ¡A·N¨ýþÓ¤@¨Ç¦b®Õ¤è²´¤¤µL§Q¥i¹Ïªº¤Ö¼Æ»y¨¥½Òµ{­n¨ú®ø¡AÁ{®É¦X¬ù­û¤u¥ç±N¤£ÀòÄò¬ù¡C±qÁ¿¨D®Ä²vªººÞ²z¤è¦¡¬Ý¨Ó¡A¨ú®øÁ«·l½Òµ{µL¥i«p«D¡A¦ý¦b¾Ç¥Í²´¤¤«o¦³¹H¤j¾Ç±Ð¨|­ì·N¡Cªü©i´µ¯S¤¦¤j¾ÇÂ¥͡B¤HÃþ¾ÇªÌ®J®æ¯SÂļw(Touraj Eghtesad)¤@ª½°Ñ»P¾Ç¹B¡A¥L¦V¥»³øºÙ¡A®Õ¤è¥H¡u®Ä²v«äºû¡v(efficiency thinking)±¾«Ó¡A¤@¤Á±Ð¬ã³£­n¦³§Q¥i¹Ï¡A½Òµ{´Nºâ¦³¤f¸O¡A­Y­×Ū¤H¼Æ¤Ö¡A«K­n¨ú®ø¡A¥O©Ò¦³¬ã³£¶°¤¤¦b¬Y¨Ç¥i¹Ï§Qªº»â°ì¡R¡u¤j¾Ç¦³¦p¥ø·~¹B§@¡A¹H­I¤j¾Ç±Ð¨|­ì·N¡C¡v¨Æ¹ê¤W¡A¤H¤å¾Ç°|¨Ã«D°ß¤@¨ü¼vÅTªº¾Ç°|¡AªÀ·|¬ì¾Ç°|¤Îªk«ß¾Ç°|¥ç¨üÃþ¦ü¼vÅT¡C

®¦®æ­Û»{¬°³o¬O¡uª÷¿Ä¤Æ¡v(financialization)ªº´cªG¡A¥L¸ÑÄÀ¡R¡u¡yª÷¿Ä¤Æ¡z«üªº¬O¡A¾÷ºcªv²z¬°ª÷¿Ä¥«³õªº²z¾Ú©Ò¤ä°t¡C¤j¾Ç¤§³d¦b©ó¬ã¨s¤Î±Ð¾Ç¡A§A·|¹w´Á¤j¾Ç¦Ò¼{ªºÀ³¬O±Ð¨|¤Î¬ã¨s½è¯À¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¦Û1990¦~¥N«á´Á¶}©l¡Aªü©i´µ¯S¤¦¤j¾Çªºªv²z¤w¬°ª÷¿Ä¥«³õ³N»y©ÒÃbÂ_¡R½Ñ¦pÀv¶Å¯à¤O¤ñ²v(solvency ratio)¡B¬y°Ê©Ê¤ñ²vµ¥ª÷¿Ä³N»y¹ð¹ð¨£©ó¤j¾Ç¨Mµ¦¡C¡v´«¨¥¤§¡Aª÷¿Ä¥«³õªº¦Ò¶q¦¨¬°¤j¾Ç¨Mµ¦³Ì­«­nªº¦]¯À¡A±Ð¬ã¾aÃ䯸¡C

¤j¾Ç±µºÞª«·~­t¶Åõìõì

¤j¾Ç¨Mµ¦¨üª÷¿Ä¥«³õ²z¾Ú¤ä°t¡A¨º¬O¦]¬°²üÄõ¬F©²1995¦~Åv¤O¤U©ñ¡A±N­ìÄݬF©²ªº¤j¾Çª«·~¥æµ¹¤j¾Ç¡C ¥L¥h¦~¦b½×¤å¤¤§Î®e¡Aª«·~¦³¦p¯S¬¥¥ì¤ì°¨¡A®I¤U¤j¾Ç¾Dª÷¿Ä¤Æ§]¾½ªº¥ñ½u¡C ¥L¸ÑÄÀ¡G¡u1995¦~«e®Õ¤èªº¦Ò¼{¥u¦³±Ð¨|¤Î¬ã¨s¡F¦ý1995¦~«áª÷¿Ä¦Ò¼{¦¨¬°¥ª¥k¤j¾Ç¨Mµ¦ªº¤@¤j¦]¯À¡C¡v

ªü©i´µ¯S¤¦¤j¾Çªº«Ø¿v¤À§G¥«¤º¦h³B¡A¸ò«°¥«¿Ä¬°¤@Åé¡A¬O¸Ó¤j¾Çªº¤@¤j¯S¦â¡C®¦®æ­ÛºÙ¡A¤j¾Ç¦¨¬°ª«·~¾Ö¦³ªÌ«á¡A­n¬°¡u®Ä²vºÞ²z¡vª«·~²Õ¦X¦¨¶O¯Á«ä¶q¡R®Õ¤èÅܽæ­ì¦³ª«·~¡A¨Ã¿Ä¸ê¿³«Ø·s©Ð¦a²£¶µ¥Ø¡C ¤j¾Ç­É¤F2.2»õ¼Ú¤¸¡A·í¤¤¯A¤Î§Q²v±¼´Áµ¥­l¥Í¤u¨ã¡C»P¦¹¦P®É¡A¬F©²«d´î¤j¾Ç¸ê§U¡A¥t¸g¹L2008¦~ª÷¿Ä®ü¼S¡A©Ð¦a²£»ù­È¤U¶^¡A¤j¾Ç­t¶Å¿E¼W¡A¹w®Æ2018¦~±N¼W¥[¦Ü4»õ¼Ú¤¸¡C

®¦®æ­ÛºÙ¡A ¤j¾Ç·U¨Ó·U¨ü¨îª÷¿Ä¥«³õªi°Ê¡AºÞ²z«äºû¥çÀH¤§§ïÅÜ¡G¥»ÄÝ©ó±Ð¬ã±M·~¤H¤hªºÅv¤O¡AÂà¦Üª÷¿Ä±M·~¤H¤h¡B·|­p®v¤Î¦a²£°Ó¤â¤¤¡C¬°¼W¥[®Ä²v¡A¦Û1990¦~¥N¤¤ªº§ï­²¥ç¥H¤@¨Ç¥i¶q¤Æªº«ü¼Ð¨Ó¿Å¶q±Ð¬ã¡A­ì¨Óªº¾Ç³N»ù­ÈºCºC¾DÅú­¹¡C

¡uª÷¿Ä¥«³õ»y¨¥¡v¤ä°tªÀ·|

¥L§Î®e¡uª÷¿Ä¤Æ¡v¦³¦p³¥Ã~¡Aªü©i´µ¯S¤¦¤j¾Çªº®×¨ÒÅã¥Üª÷¿Ä¤O¶qµL¤Õ¤£¤J¡AªÀ·|µL¤@­Æ§K¡A³s¥»¨Ó¸û¬°¿W¥ß¦Û¥Dªº¤j¾Ç¥çÃø°k¡C ¨Æ¹ê¤W¡Aª÷¿Ä¥«³õªº»y¨¥¤wÃbÂ_¾ã­ÓªÀ·|¡A¥O¾ã­ÓªÀ·|«ä¦Ò³æ¦V¡A¨ä¥L»ù­È¾aÃ䯸¡C®¦®æ­Û¥Ø«e¥¿¬ã¨s²üÄõ®a®x¼Ó«ö°ÝÃD¡A»{¬°³o¬OªÀ·|¶i¤@¨B³Qª÷¿Ä¤Æªº¨Ò¤l¡C¥L»¡¡A²üÄõªº¼Ó«ö¶Å°È¤H§¡¥þ²y³Ì°ª¡A´«¨¥¤§¡A´Nºâ¬O²üÄõ¤@¯ë®a®x¡A¦]¬°­nÀvÁÙ«ö´¦¶U´Ú¤Î§Q®§¡Aª÷¿Ä¥ç±N¦¨¬°¥L­Ì³Ì­«­nªº¦Ò¼{¡C³o¹ï²üÄõªÀ·|¥ç±N¦³²`»·ªº¼vÅT¡C¥L»¡¡R¡u¤@­ÓªÀ·|­t¶Å·U¦h¡Aª÷¿Ä¥«³õªº»y¨¥·U¨£¤ä°t¦a¦ì¡C¡v

ª÷¿Ä¤ÆªºÁͶեi¥H¦p¦ó°fÂà¡H®¦®æ­ÛºÙ¡A´Nªü©i´µ¯S¤¦¤j¾Ç¨Ó»¡¡A³Ì²³æªº¤èªk«K¬O±Nª«·~¥æ¥Ñ¬F©²ºÞ²z¡C­±¹ïª÷¿Ä¤Æ¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡A¥L¦b¨ä½×¤å»y­«¤ßªøºÙ¡A°ß¤@ªº±ÏÅ«§Æ±æ«K¬O¾Ç¬É­n·NÃѨì®Â½Ã¶Ç²Î¾Ç³N»ù­Èªº­«­n¡C

§ó¦h´ä»D
ÄǤ७¡G¿ï´£©eÂà­Ó¤H²¼¦³ªÅ¶¡
°ò¥»ªk©e­û·|©e­ûÄǤ७»¡¡A¬°¯S­º´¶¿ï¿ï¥X´£¦W©e­ûªº¿ï¥Á¥Ñ¡u¤½¥q²¼¡vÂର¡u­Ó¤H²¼¡vªº«Øij¡A¦³°Q½×ªÅ¶¡¡A°µªk²Å¦X¤H¤j8¡D31¨M©w¡A¦Ó¥»¦aªº¿ïÁ|ªk... ¸Ô±¡
¼B¥ü¨Î¡G´¶¿ïµ²ªG¶È¨Ñ¤¤¥¡¡u°Ñ¦Ò¡v
¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|°Æ·|ªø¼B¥ü¨Î¡]¹Ï¡^»¡¡A¯S­º¿ïÁ|ªºµ²ªG¨S¦³¡u³Ì²×¦³®Ä©Ê¡v¡A¦]¬°¤¤¥¡¥ô©R¯S­ºªºÅv¤O¬O¹ê½èªº¡A¤¤¥¡¨M©w¥ô©R©Î¤£¥ô©R¯S­º¡A´¶¿ïµ²ªG¡u¥u... ¸Ô±¡
³¯¥°¼Ý­Ò¬F§ï©ú¦~¥ß¿ï«áªí¨M
°ò¥»ªk©e­û·|©e­û³¯¥°¼Ý¡]¹Ï¡^«Øij¡A¯S°Ï¬F©²­Y¦b¥ßªk·|¬F§ï¤è®×³q¹L«e´X¤é¡A©úª¾¥¼¯à¨ú±o¤T¤À¤§¤G¥ßªk·|ij­û¤ä«ù¡B³q¹L¤è®×¡A¥i°Ñ¦Ò·í¦~¡m°ò¥»ªk¡n2... ¸Ô±¡
¡u¬F§ï¦l¤H²Õ¡v¦¨­û¤½Å¥·|³Q³v
¥ßªk·|2017¦~¦æ¬Fªø©x²£¥Í¿ìªk¤è®×¤p²Õ©e­û·|¬Q¤é´N¬F§ï¤è®×Á|¦æ¤½Å¥·|¡A¦h­Ó¹ÎÅé©Î­Ó¤Hªí¹F·N¨£¡C·|¤W¦ÛºÙ¡u¬F§ï¦l¤H²Õ¡v¦¨­ûªº³¯¾å¶§¦]Á¿²Ê¤f¡A... ¸Ô±¡
¬yÅa¾D°ÇÀÅ  ĵ´M¦P¦æ¯«¯µ¨k
ĵ¤èÄ~Äò½Õ¬d¤¸®Ô¦w¼Ö¸ô«e±ß¡]15¤é¡^´¦µoªº°ÇÀV¥û±þ®×¡C®ø®§«ü¤k¦ºªÌ¾G¾ðºa»P¤C¦¯´äº~µ²±B¡A¥h¦~«ù³æµ{ÃÒ¨Ó´ä«á·í¬yÅa¡A¨Ã¦b®×µo­ð¼Ó¯²›Ó©Ð±µ«È¡C¦º... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992