文言學堂﹕杯弓蛇影

（明報製圖）

【明報專訊】嘗有親客，久闊不復來，廣問其故，答曰：「前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之，既飲而疾。」於時河南聽事壁上有角，漆畫作蛇，廣意杯中蛇即角影也。復置酒於前處，謂客曰：「酒中復有所見不？」答曰：「所見如初。」廣乃告其所以，客豁然意解，沈疴頓愈。

——房玄齡等《晉書·樂廣傳》

■小故事

西晉人樂廣常邀朋友到家裏喝酒聊天。有密友久未到訪，樂廣問其因由，朋友回答說：「上次在你家喝酒時，見杯中有蛇，十分害怕，喝酒後，我就得了重病。」那時，樂廣辦事廳堂的牆壁上掛了一張弓，弓上畫了一條蛇，樂廣猜想朋友杯中的「蛇」是弓的影子。後來樂廣安排朋友在原來的位置喝酒，並問：「你在杯中看見了什麼？」朋友答：「跟以前一樣啊！」樂廣告知原因，朋友即心情舒暢，病也立刻痊癒了。

後來，人們便以「杯弓蛇影」來形容人疑神疑鬼，把不真實的事情當真，形成恐懼。

■例句

他最近身體不適，整天以為自己患了重病，直至看醫生後，才知道是杯弓蛇影，虛驚一場。

■想一想

你試過將不真實的事情當真嗎？有什麼後果？

更多教育

每周一計﹕暗渡陳倉

【明報專訊】四眼龜只顧玩樂，成績退步了，熊貓博士因此決定每天陪他一起溫習一小時﹗四眼龜拒絕不了其「好意」，卻又不想溫習，得韓信啟發，使出「暗... 詳情

中華大全﹕少數民族之最

【明報專訊】中國自古以來就住有各個民族，各族有自己的文化風俗。最大民族是漢族，其他屬少數民族。現時中國最少共有56個少數民族，分佈在不同地方... 詳情

中華大全﹕以下哪個是人口最多的少數民族？

【明報專訊】壯族 滿族 回族 苗族 維吾爾族 原來除漢族外，人口最多的少數民族不是建立清朝的滿族，而是壯族﹗壯族的人口，根據2010... 詳情

中華概念﹕物以類聚，人以群分

【明報專訊】擁有相同的語言文化背景的人，聚在一起，形成族群是理所當然的。「物以類聚，人以群分」指的是相同類別的事物最終會歸在一起、相似的人也... 詳情

答案

【明報專訊】■時事中文 考考你 1D 2B 3A 4C ■中華大全 考考你 （見圖）... 詳情