°ß¤@²{¦sÃÒ¤H¡G­»¤õ°ó¤º¦³¯«¥DµP

[2015.05.14] µoªí
¼Bų»ï¥i¯à¬O¨£¹L§Q¹y¡u­»¤õ°ó¡v¦Ó¤´µM¦b¥@ªº°ß¤@µØ¤H¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^

¥X¥Í©ó1921¦~ªº§Q¹yµØ¤HPeter Chong¥i¯à¬O´¿¸g¿Ë²´¨£¹L¸Ó¡u­»¤õ°ó¡v¦Ó¤´µM¦b¥@ªº°ß¤@µØ¤H¡C

Peter Chong¤£·|¼g¦Û¤vªº¤¤¤å¦W¦r¡A¦ý®Ú¾Ú¡m¤jº~¤½³ø¡n²{¦b1950¦~¤@«h±B§³ø¹D¡APeter ChongªºµØ¤å¦W¦r¬O¼Bų»ï¡A¤÷¿Ë¬O¼B¬±²»¡C³o®a¼B©m¤H³Ì«áªº­^¤å©mÅܦ¨Chong¡A¤]¬O¦]¬°·í¦~¨ú¤F¤÷¿Ë¦W¦r¤¤ªº¡u²»¡v¦r§@©m¡C

¡m¤jº~¤½³ø¡n¦b1928¦~´£¨ì¬°¡uµØ¤H¤½©Ò¡v³Q«I¦û©î·´§@¥X§Üijªº·í¦a°Ó¸¹¥]¬A²»©M¡B¥V©u¡Bºa°O¡A¼Bų»ï³£¦³°O¾Ð¡C¦Ó¼B®a´N¬O¡u²»©M¸¹¡v¡C¤£¹L¡A¼Bų»ï»¡·í¦~ªº¤j¤H­Ì¡A«Ü¤Ö»P¥LÁ¿­z·í¦~¬°­»¤õ°ó§Üª§ªº±¡ªp¡C

¼Bų»ï»¡·í¦~§Q¹yµØ¤H¥Í¬¡Á}Ãø¡A®Ú¥»Ãø¥H¥X»ùÄv§ë¡C¥L¬Æ¦ÜÃhºÃ¡A·í§½¥X°â¡u­»¤õ°ó¡v®É¡A®Ú¥»¨S¦³³qª¾µØ¤H¡A©Î³\µØ¤H®Ú¥»¨S¦³¾÷·|«O¦s¸Ó¡u­»¤õ°ó¡v¡C

¥X©ó°g«H¥H¤Î¨ä¥L­ì¦]¡A¼Bų»ï¤÷¥À¤£Åý¥L¶i¤J³o©Ò¡u­»¤õ°ó¡v¡A©Ò¥H¥L¤]±q¨S¶i¥h¹L¡A¥u±qªù¥~¦V¤º¿s±æ¹L¡A°O±oùØ­±¦³¤@¯«¾Â¡A¤W­±Â\©ñ¦³4¦Ü5­Ó12¦T¦Ü15¦T°ªªº¤ìµP¡A¤W­±¼g¤W¤@¨Ç¥L¤£»{ÃѪº¤¤¤å¦r¡A¬Û«H¬O¬ö©À¥ý¤Hªº¯«¥DµP¡A±q¥~­±¬Ý¶i¥h¡A¥L¤]¨S¯à¬Ý¨£¤°»ò¯«¹³¡C¥L¤]¤£°O±o®a¤H±N³o©Ò¡uJoss House¡vºÙ§@¡u¯¨°ó¡v¡B¡u­»¤õ°ó¡v¡B¡u¤½©Ò¡vÁÙ¬O¡u¯«¼q¡v¡C

¥L¤]¨£¹L«I¹Ü¡u­»¤õ°ó¡vªºGuiseppe Taverna¡A¼Bų»ï§Î®e³o¦ì¡u°ç¯´ÆW¤ó¡v¡u¨Ã¤£¤Íµ½¡v¡A¦ý·í¦~µØ¤H´¶¹M¨ü¨ì¤£¤Íµ½ªº¹ï«Ý¡C

¥LÁÙ¬O¤p«Äªº®É­Ô¡A¡u­»¤õ°ó¡v³o®y«Ø¿vª«¤w¸g«D±`´Ý¡AµØ¤H¤]¨S«ç»ò¥h¥´²z¥¦¡A¥L°O¾Ð¤¤¤]¬O¯}¯}±Ñ±Ñªº¡A¦ý¨C³{¹L®É¹L¸`¡A·í¦aÁÙ¬O·|¦³µØ¤H°e¿N¦×¡B¿NÂû¥h¡u­»¤õ°ó¡v«ô²½¡A¦Ó¤@¨Ç¹C¥Á(µØ¤H¥Õ¤H³£¦³)±ß¤W´N·|¥h®³²½«~¦Y¡C

¥L»{¬°¥L¦¨ªøªº®É¥N¥i¯à¬O¥[°êµØ¤H¾D¹J³Ì¬°®t«lªº¦~¥N¡A¥@¬É¸gÀÙ¿½±ø¡A¼Ú¨È¾Ô¶³±K¥¬¡AºØ±Úª[µø²±¦æ¡C

µØ¤H°Ó¸¹ ¥u¦³­ì¦í¥Á·|¥úÅU

¥Lªø¤jªº®É­Ô¡A§Q¹y±`¦íªºµØ¤H¤£¦h¡A¯uªº¥u¦³¡u²»©M¡v¡B¡u¥V°O¡v¤Î¡uºa°O¡v¡C¥|¥X¦b¹A³õ°È¤uªº³æ¨­µØº~¨C³{¥V©u¡AÁ`·|ªð¦^§Q¹y¹L¥V¡A¥D­n»E¶°¦b¡uºa°O¡v¡C¦Ó¡u¥V°O¡v¦bªe¬y¹ï­±¸gÀçÂø³f¡C·í¦~¹LªeÁÙ¬O¾a¿W¤ì¦à¡A¨S¦³¥Ø«eªº´ç½ü³]¬I¡C¦Ó¥L®a©Ò¸gÀ窺¡u²»©M¡v¥u¦³­ì¦í¥Á¥úÅU¡C

¥L»¡¡A·í¦~µØ¤H«D±`³h½a¡A¦³®É¥u¾a¤@¥N¦Ì¤@±øÄг½¹L¤é¤l¡C°¸º¸³£·|¹J¨ì¨Ó¨D¾ªºµØ¤H¡A¦ý·í¦a®Ú¥»¨S¦³¤u§@¾÷·|¡A¥L¤÷¿Ë«ÜºB·§¡A·|µ¹³o¨Ç¸ô¹LªºµØ¤H¦Y¶º¡C

¥L»¡¡A³¡¤ÀµØ¤H«Ü¤£¤å©ú¡A§Y¨ÏÀò¦¬¯d½ç¶º¡A¤]·|ÀH¦a¦R·ð¡Aº¡¤f²Ê¨¥¡C¼Bų»ïªº¶ý¶ý¬O¦b¥»¦aºû¦h§Q¨È¥X¥Í¡A¹ï¥L­Ìªº¦æ®|«Ü¬Ý¤£¹L²´¡A©¹©¹¤@¦Y§¹¶º´N­n¥L­ÌÂ÷¶}¡C

¥L¤S»¡¡A·í¦~¥Õ¤Hµ´¹ï¤£·|¥úÅUµØ¤H°Ó¸¹¡A¦]¬°µØ¤H³Qµø¬°»êż¡A°£¤FµØ¤H¥~¡A°ß¤@ªº«È¤á´N¥u¦³­ì¦í¥Á¡C

¥L¾Ð­z¡A¦³®É­ì¦í¥Á·d¤j«¬»E·|¡A·|ÁܽХL¯ª¤÷³yÄÑ¥]¡A¤@­Ó±ß¤W³q®dªº°µ¥X¹O¤@¦Ê±øÄÑ¥]¡A¦Ó¥Lª¨ª¨´N·|¦b®Ç·Ó®ÆÄl¤õ¡C¥L»¡¡A·í®É¥Î¤ì¿N¤õ¡AÄÑ¥]Äl¤@¦¸³Ì¦h¥u¯à¯N¤»±øÄÑ¥]¡C

§ó¦h­n»D¤G
¥Õ¤H»âÀY ¹üÅã±Ú¸Ç´L­«
·Ç³Æ±N§Q¹y­ìµØ¤H¡u­»¤õ°ó¡v­««Ø¬°³Õª«À]ªºÃ¹®R¡]Lorna Fandrich¡^¹w­p¡A­««Ø­p¹º±N¦b9¤ëªì¥¿¦¡±Ò°Ê¡A¥Ø«e¥¿¦b»P«Ø¿v®vøµe¹Ï«h¡A¨ä«á... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992