¦³³ÆµL±w
®a®xÀ³«æ·Ç³Æ¤T³¡¦±

[2015.05.10] µoªí

¾Ú±M®a¦ô­p¡A¨õ¸Ö¬Ù¦b¥¼¨Ó¤­¤Q¦~¦³¥i¯àÃzµo¤j¦a¾_¥H¤Î®ü¼S¡I

¦ý´N¦b¥h¦~¡A¨õ¸Ö¼f­p³¡µo¥¬ªº³ø§iÅã¥Ü¡A¥u¦³¬ù¦Ê¤À¤§¤­ªº·Å­ôµØ¤H»{¬°¦Û¤v¬°¥i¯à¨ì¨Óªº¨a®`°µ¦n¤F¥R¤À·Ç³Æ¡A¤£½×¬O¥X©ó©ì©µ¯g¡B¹®­Æ¤ß²zÁÙ¬O¨M©wÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¡A¤j¦h¤H¹ï©óÀH®É¥i¯àµo¥Íªº¨a®`¡A³£³B©ó¹s¨¾³Æª¬ºA¡C

¨ä¹êÀ³«æ·Ç³Æ¨S¨º»ò½ÆÂø¡X¡X­q¦n­p¹º¡B³Æ¦nÀ³«æ¥]¡BÀH®É¸ò¶i¨a®`¬ÛÃö¹w³ø¡A´N¯à¦b¦MÀI¨ì¨Ó®ÉÁ{°}¤£¶Ã¡A«OÃÒ¦Û¤v©M®a¤Hªº¦w¥þ¡C

®Ú¾Ú¥»¦a­^¤å³ø³¹¡m·Å­ôµØ¤Ó¶§³ø¡n»P¡m¬Ù³ø¡n¥h¦~ªº±MÃD³ø¹D¡A¤Ó¥­¬v¤@¶ô¦a´ßªO¶ô¤£Â_¦VªFÀ½À£¡A¥H¦Ü·Å­ôµØ®q¨C¦~¦VªF¾E²¾¼ÆÍù¦Ì¡C³o¤@¦a´ßªO¶ô¤¬¬ÛÀ½À£©Ò±a¨ÓªºÀ£¤O¡A¤w¸g¿n²Ö¤F¶W¹L300¦~¡A¦³´Â¤@¤é¥X²{¤jÃzµoµL¥iÁקK¡I

¦ý¤]¤£¥²¤Ó¹L·W±i¡ASt. John AmbulanceªºÀ³«æ·Ç³Æ±M®aRene Bernstein(¶ê¹Ï)ºÙ¡G¡u©Ò¦³¤j«°¥«³£¦³À³«æ­p¹º©M¨a®`Á×Ãø©Ò¡A¦bµo¥Í­«¤j¨a®`¤§«á¨Ñ¤H­Ì¥ð¾Í¡B¨Ñµ¹­¹ª«©M¤ô¡AÂå°|¤]·|24¤p®É¶}©ñ¡A¦ý­«ÂI¦b©ó¡A±ÏÅ@¤H­û¤£·|²Ä¤@®É¶¡´N¥X²{¦b§A¨­Ãä¡A¦p¦ó¦b¨aÃøµo¥Í®É«O»Ù¦Û¤v©M®a¤Hªº¦w¥þ¤×¬°ÃöÁä¡C¡v

³o´N¬O©Ò¿×¡u¶Àª÷72¤p®É¡v¡I±q¨aÃøµo¥Íª½¨ì¨a«á·j±Ï©M«°¥«À³«æ­p¹º§¹³Æ¹B¦æ¤§¶¡ªº¡u¦Û«O¡v®É¬q¡A¦pªG¨S¦³Àx³Æ¾A¶qªº­¹ª«©M¤ô¡A¨ü¶Ë¦Ó¨S¯à°µ«æ±Ï¥]²Ï¡A©Î¬O®a¤¤¿Ë¤H¡BÃdª«¥¢Áp¡A°Z¤£¥O¤H°l®¬²ö¤Î¡C

²Ä¤@©P¡G¨î©wÀ³«æ­p¹º

ReneºÙ¡A¬JµM»{ÃѨì¨î©w®a®xÀ³«æ­p¹ºªº­«­n©Ê¡A­º¥ý­n¦Ò¼{ªº¡A´N¬O¦Û¤v®a®x©Ò³BªÀ°ÏªºÀô¹Ò©M¥i¯àµo¥Íªº¦MÀI¡G¡u¾ã­Ó¤j·Å¦a°Ï³£³B©óªO¶ô¥æ±µªº¦a¾_¬¡ÅD±a¡A©Ò¥H­n¦³¦a¾_À³«æ­p¹º¡A¥_·Å¸û¦h¾ð¤ì¡A­n¦Ò¼{¨ìµo¥Í¤õ¨aªº¦MÀI©Ê¤ÎÀ³¹ï±¹¬I¡A¤@¨Ç«°¥«¦p¦Cªv¤å©M¤T¨¤¬w¬O¨F½è¤gÄ[¡A¦Cªv¤åªº®ü©ÞÁÙ§C©ó®ü¥­­±¡A­n·Q¨ì®ü¼S¥i¯à³y¦¨ªº·l®`¥H¤Î°k¥Í¤è®×¡C¡v

­Y¦í¤½´J¼Ó¡Aª¾¹DÀ³«æ¥X¤fªº¦ì¸m¡B¤F¸Ñ³q©¹À³«æ¥X¤fªº¸ô½u³£«Ü­«­n¡A¤u§@Àô¹Ò¤¤¥ç¬O¦p¦¹¡A¡u»·Â÷¬Á¼þ©Î¨ä¥L©ö­Ë¸¨ªºª«Åé¡Aª¾¾å®a¤¤¡B¿ì¤½«Ç¤ÎªÀ°Ï©P³ò¨ºùØ©ö©óÂè­Á×ÀI¡C¡vRene«Øij¤j®a±N®a¤¤©Î¤u§@Àô¹Ò¤¤ªº¥Î«~¶i¦æ¾A·íªº½Õ¾ã§G§½¡G¡u¨Ò¦p­Yµo¥Í¦a¾_¡A«ê¥©·í®É§A¦b¼p©Ð¡A¸JÃo´N¬O¥i¯à³y¦¨¶Ë®`ªº³Ì¤j«Â¯Ù¡A¦B½c¤]¥i¯à­Ë¤U¡A§Ú«Øij¥i±N¸û­«ªº²¡½è¸JºÐ©ñ¦b¸JÃo¤U¼h¡A»´«Kªº¶ì®Æ²°µ¥¦V¤W¼h°ï©ñ¡A¦B½cµ¥¤j«¬®a¹q³£¥i¥H©T©w¦bÀð¤W¡A®Ñ¬[¤]¬O¤@¼Ë¡C¡v¤Á§Ò±N¬Á¼þ©Î²¡¾¹©ñ¦b°ª³B¡A¦Ó¥B¸JÃo¤º¥i¨Ï¥ÎÃþ¦ü¨¾Å@Ä檺¸Ë¸m¡A¨¾¤î¸J½L¶ÉÂm¡C

¿ï©w®a®x¦¨­û»E¶°¦aÂI¤]«Ü­«­n¡AReneºÙ¦oªº®a®x¦¨­û«K¤À´²¦b¤j·Å¤£¦P¦a°Ï¡G¡u§Ú¦b¥_·Å¥Í¬¡¡B¤V¤Ò¦b·Å­ôµØ¤W¯Z¡A¨à¤l¦bUBC¤W¾Ç¡A­Yµo¥Í­«¤j¨aÃø®É§Ú­Ì¤£¦b¤@°_¡A§Ú¤]­n½T©w¦³¤@­Ó§Ú­Ì¿ï©wªº¶×¶°¨£­±¦aÂI¡A¤ñ¦p¬Y­Ó®a¤H¼ô±xªº¤½¶é¡C¡v¦pªG®aùثĤl¦~¥®¡A¿ï¾Ü®aªº«e°|©Î«Î«eµó¹Dµ¥¦a¥i¯à§ó¬°¾A©y¡A¡u¦¹¥~¡A¦³¦@¦Pªº¬Ù¥~À³«æÁpô¤H ¤]«Ü­«­n¡A¤ñ¦p§Ú­Ì®a¤H³£ª¾¹D­n¥hÁpµ¸§Ú¦bªü¬Ùªºªí­ô¡A³o¼Ë§Y¨Ï§Ú­Ì¦bµo¥Í¨aÃø«á¨S¦³¤Î®É§ä¨ì©¼¦¹¡A³£¥i¥H¦b¤â¾÷«H¸¹¤£³q¡Bºôµ¸¥þµLªºª¬ªp¤U³q¹L©T©w¹q¸ÜÁpµ¸¨ì§Úªºªí­ô¡A±q¥L¨ºùØÀòª¾®a®x¦¨­û¬O§_¦w¦n¡C¡v

²Ä¤G©P¡G·Ç³ÆÀ³«æ¥]

¦bSt. John Ambulanceªººô¯¸¤W¡AÀ³«æ¥]ª«¸ê³Q¦C¦¨²M³æ¡A¥u­n·Ó³æ¿ïÁʷdzƧY¥i¡AReneºÙ¡A¤@¨Ç°ò¥»ªºª««~¥]¬A¨¬°÷­¹¥Î¤T¤éªºÀ£ÁY³¡B¤ô¡B¨Ñ¨a«á±µ¨ü«H®§ªº¦¬­µ¾÷©M¹q¦À¡B«æ±Ï¥]¡B¤â¹q¡B­ï¤l¡B«O·x´à¡BÅ@·Óµ¥­«­nÃÒ¥ó¡B½Ã¥Í¯È¡B©U§£³U¡B½¦±a¡B±bÁO¡BºÎ³U¡B¯È¶rµ¥µ¥¡C

¡u¤ôªº·Ç³Æ¶q°ò¥»¬O­n«OÃÒ¨C¤H¨C¤é2¤É¡A°£¤FÀ£ÁY³¥H¥~¡AÅøÀY©Î¨ä¥L¤£©ö»GÃaªº­¹ª«¤]¥i¥H¡A¦¬­µ¾÷¬O¦b¨ä¥L³q«H¤è¦¡³£³Q¤ÁÂ_®É³Ì¥i¾aªº±µ¦¬¸ê°T¸Ë¸m¡A¤â¹q³Ì¦n¿ï¾Ü¥i¤â°Ê¥R¹qªº¡A¥t¥~ÁÙ¥i¥H·Ç³ÆÄúÀë©M¨¾¤ô¤õ®ã¡C¡vReneºÙÀ³«æ¥]¤ºªºª««~¥i®Ú¾Ú­Ó¤H»Ý­n¦Û¦æ¥[´î¡A¦Ó¥B¬O®a¤¤¨C­Ó¦¨­û³£¸Ó¦³¦Û¤vªºÀ³«æ¥]¡A¥]¬A¨àµ£¡A¡uªøªÌ¥i¯à·|»Ý­n©ñ¤J¤@¨Ç¥²³ÆªºÃĪ«¡A¤k©Ê­n²K¥[½Ã¥Í´Öµ¥ª««~¡A¨àµ£­n·Ç³Æ¤@¨Çª±¨ã©Mµe¥U¡A¦³Ãdª«ªº¤H¦P¼Ë­nµ¹Ãdª«·Ç³Æ³­¹©M¤ô¥H¤Î¨ä¥L¥²³Æª«¸ê¡C¡v

°w¹ï·Å­ôµØ¤ñ¸û¦h«Bªº®ð­Ô¡AÀ³«æ¥]¤º¤]¥i³Æ¦n«B¦ç¡A¨ä¥L³Æ¿ïª««~ÁÙ¦³¦ç¿Ç¡B¾c¡BÁpô¤H²M³æ¡BÂåÀø°O¿ý¡B³Æ¥ÎÆ_°Í¡B¨¾ÅÎÁ÷¡B±a»\ªº¤p±í¡B¤â³¡²M¼ä²G¡B¤ò¤y¡B¤ú¨ê¡B¤ú»I¡B¤ú½u¡Bº¤¤f¤ô¡B¦h¥\¯à¤u¨ã¤M¡B÷¯Á¡B¶}Åø¾¹¡BÁè¡B°w½u¡B«O·x³U¡B¤p²i¶¹Äl¡BµNÁç¡B¼p¨ã¡B¯È½L©M¶ì®ÆªM¡C

Rene«ü¡G¡u¦³¤H¤£©ú¥Õ½¦±aªº¥Î³~¡A¨ä¹ê¥u­n¦³Ã·¯Á¡B´à¤l©M½¦±a¡A°ò¥»¥ô¦ó¦a¤è³£¥i¥HÅܦ¨¥i¥ð¾ÍªºÂ²©öþH¡C§Ú«Øij¤j®a¥­®É´N­n¦³¨¾½d·NÃÑ¡A¤ñ¦p¥ô¦ó®É­Ô³£¦bþH¤U³Æ¤@Âù¾c¡A¦]¬°¨aÃø­Yµo¥Í¦b§A¥ð®§ªº®É­Ô¡A¨S¦³¾cªº«OÅ@¡A¸}³¡«Ü®e©ö³Q¯}·l¼oª«¤Î¬Á¼þ¹º¶Ë¡C¡vReneÁÙ«Øij¤j®a¦b®a¤¤³Æ¦n«OÀI½c¡A±N­«­nªº¸ê®Æ¤å¥ó¦p©Ð«Î¶U´Ú¤å¥ó¡B»È¦æ½ã¤á«H®§¡BñÃÒ¤JÄy¤å¥ó¡B¥X¥ÍÃÒ©úµ¥©ñ¤J¨ä¤¤¡A°_½X¤]­n¦s©ñ¦b¨¾¤ô¨¾¤õªº¤å¥ó³UùØ¡A¥H§K¥á¥¢©Î·l·´¡C

²Ä¤T©P¡GÀH®É¸ò¶i¨aÃø¬ÛÃö¹w³ø

Rene«Øij¤j®a°Ñ¥[«æ±Ï½Òµ{¡A´x´¤³Ì°ò¥»ªº«æ±Ï±¹¬I¡G¡u²©ö½Òµ{¥u­n¤@¤Ñ¡A¸û¸ÔºÉªº½Òµ{¤]¥u¬O¨â¤Ñ¡A¦ý¯à°÷«OÃÒ§A¦bÃöÁä®É¨è±Ï¤H¤@©R¡C¡v¦³ªº¤H¥ç·|¬°©~©ÒÁʶR¨aÃøÀI¡AReneºÙ­n®Ú¾Ú¦Û¤v©~¦íªÀ°Ï©M¦a°ìªº¤£¦P¥J²Ó¬D¿ï¨aÃøÀI¡A¤F¸Ñ¤£¦P¨aÃøÀIªº±ø´Ú²Ó«h¡A§K±o¨aÃøµo¥Í«á¤£½Tª¾­þ¨Ç¬O¯u¥¿¦³«O»ÙµL·l¥¢ªº¡B­þ¨Ç¬O¤£¥i®¾¦^ªº¡C

°£¤F¦³³o¨Çª«¸ê·Ç³Æ¡A¤ß²z·Ç³Æ¬O«Ü¥²­n¡A¤×¨ä¹ï©ó¨àµ£¡Cµù¥U¨|¨à¿Ô¸ß®vSharon SelbyºÙ¡G¡u¦b¦M¾÷µo¥Í¤§«e¹ï«Ä¤lªº¤ß²z«Ø³]¬O«D±`­«­nªº¡A³B²z¤£¦n®e©öµ¹«Ä¤l³y¦¨²×¨­ªº¤ß²z³Ð¶Ë¡A¤@¨Ç²³æªº¤èªk´N¥i¥HÁקK³oºØª¬ªp¡A¤ñ¦p¦bÀ³«æ¥]¤¤³Æ¦nª±¨ã©M®ÑÄy¡AÅý«Ä¤l¯à°÷¦bÁ×Ãøª¬ºA¤U¤À¤ß¡B´î¤Ö¤ß²zÀ£¤O¡A´£«e§iª¾«Ä¤l®a®x»E¶°¦aÂI©M¬Ù¥~Ápô¤Hªº¹q¸Üµ¥¸ê°T¡A³£¯à°÷À°§U«Ä¤l©ú½T¦M¾÷±¡ªp¤UªºÀ³¹ï¤èªk©MÁpô¨ì®a¤Hªº¤è¦¡¡C¡vSharonºÙ®aªø¯à°÷¡u±j¸ËÂí©w¡v¤]¬O¦w¼¾«Ä¤lªº¦n¤èªk¡G¡u¦]¬°«Ä¤l­Ì§@¬°®z¶Õ¸sÅé¡A«Ü®e©ö¦b¨aÃø«á³´¤J¯íµMµL§Uªºª¬ºA¡A³o®É¤j¤H­Ìªºªí²{´N¬O¥Lªº°Ñ·Ó¡A¦pªG®aªø³£¦£¶Ã¤@¹Î¡A·|¹ï¨àµ£³y¦¨§ó¤j¤ß²zÀ£¤O¡C¡v

¥t¥~¡AÀ³«æ¥]¤º¤]À³·Ç³Æ¦L¦³ºñ¦â¡uOK¡v©M¬õ¦â¡uHELP¡v¦r¼Ëªº¼ÐµP¡A¥i¥H¦b¨aÃøµo¥Í«á¶K¦b®a¤¤ªùµ¡©Î¨®µ¡¤W¡AÅý·j±Ï¤H­ûª¾¹D³Q§x¤H­ûªºª¬ªp¡A«K©ó¸ê·½¤Î®É³Q¤À¬£¦Ü»Ý­nªº¦a¤è¡C¤å¡G»¯¥V ¹Ï¡GSt. John Ambulance

§ó¦h ¥Í¬¡¬£

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992