今夜之古今中國
當具有兩千多年歷史的東亞彈撥樂器琵琶，遇上了西方弓弦樂器提琴，會擦出什麼樣的火花？東方的精巧融入了西方的浪漫，琵琶大師吳蠻將以她古典又前衛演出來作完美的演繹！
文：葉曉蓉
圖：受訪者提供
曾獲格林美獎提名的琵琶演奏家吳蠻與上海四重奏(The Shanghai Quartet)以「今夜之古今中國」為主題聯手演出，將於本月9日晚間8時於卑詩大學陳氏演藝中心(Chan Centre For Performing Arts)隆重上演，以中國樂曲為根基的當代演奏，將為大溫樂迷帶來耳目一新的聆聽感受。
「能親眼觀賞到吳蠻令人驚艷的琵琶演奏是觀眾能獲得的最大禮物，她爐火純青的演奏技巧熟練地展示了琵琶這項樂器多樣的聲線，為樂曲注入了溫柔的力量。」陳氏演藝中心聯席董事Joyce Hinton表示﹕「這次的演出結合了中、西方文化的精髓，如同溫哥華豐富多元文化的背景。」
中西合璧創造無限可能
作為馬友友「絲路計劃」重要創始團員，並曾與他在白宮聯手演出的吳蠻，是將琵琶推廣至全世界的最大推手，自90年代開始，她致力於開發琵琶的多樣性和現代性，除了傳統曲目，更跨足至爵士樂、電子樂等，更嘗試將琵琶搭配大、小提琴、鋼琴、聲樂等，將琵琶的可能性發揮到最大。
琵琶流傳了兩千多年，必定有它不凡之處，吳蠻表示，時代在變，現在聽眾都在尋找不同的聲音，或是更能代表現代的音樂語言；而愈是不一樣的聲線，愈能創造不一樣的花火。
「我相信聽眾的耳朵對於『中西合璧』的音樂接受度會愈來愈高，也能夠發掘其中不同的美妙。」
這次在溫哥華以「今夜之古今中國」為主題帶來的演奏，以帶有強烈文化色彩的中國民歌和經典民謠為主，除了搭配貝多芬弦樂四重奏《Serioso》(String Quartet No.11 in F Minor, Op.95)，下半場更以曾獲奧斯卡獎的作曲家譚盾名作《鬼戲》為主曲，將吳蠻的琵琶與上海四重奏的四把提琴合奏，一起打造出獨一無二的「琵琶五重奏」。
「弦樂四重奏是歐洲的傳統，是他們古典音樂的形式；另一方面，琵琶也是中國古典音樂的代表，當中、西傳統在當代放在一起演奏，打造出五重奏的豐富聲線，是非常美妙的一件事。」吳蠻表示，「就音樂上來說，琵琶的彈撥和提琴的弓弦，音色意外的合諧，兩者的交融是我認為最能代表現代的音樂語言！」
創建於1983年的上海四重奏，以精湛優雅的演出和音樂特色贏得「世界最傑出的四重奏組合之一，成員包括演奏第一小提琴的李偉剛、第二小提琴蔣逸文、中提琴李宏剛以及大提琴尼Nicholas Tzavaras，多年來與各世界級音樂演奏家合作演出，並在北美定期巡演。
「希望聽眾能藉着這次演出體驗到琵琶作為傳統樂器新興的一面，以及它豐富多彩的多元性！」吳蠻表示。
「今夜之古今中國」琵琶演出
時間：5月9日晚間8時
地點：6265 Crescent Road, Vancouver卑詩 大學陳氏演藝中心
門票：$36起/位
瀏覽：chancentre.com
