文化延伸﹕朝鮮 = 神秘？

[2015.04.22] 發表

【明報專訊】早前有報道指美籍韓裔女記者Suki Kim曾到朝鮮(北韓)做「臥底教師」，發現當地學生以為全世界也說韓語……聽來匪夷所思。你我或許曾經嘲諷朝鮮獨裁、極權、封閉，但我們對她認識又有多深？

英國攝影師Nick Danziger最近在香港舉辦攝影展，他於2013年8月到訪朝鮮首都平壤、南浦特別市、東部港口城市元山等，拍下7000張照片，部分成為今次展品。候車的中年人、步行中的學生，還有難得一見的全副武裝軍人、參與大型表演的舞者，以及在集體農場幹活的農民，都是他鏡頭下的主角。Nick表示：「世上總有好人和壞人。你不能夠因為某國家的政權，而判斷那國人的好壞。」

與其惡搞不如了解

朝鮮擁有2400萬人口，謎一樣的國境，我們多是從書籍一窺究竟。近年暢銷的《我們最幸福：北韓人民的真實生活》，美國傳媒人芭芭拉．德米克訪問數名「脫北者」(逃離朝鮮的人)，追溯他們的遭遇與思想掙扎。其中一名受訪者「美蘭」少女時與出身較好的「俊相」相戀，但在強權統治下，無論多愛對方，都不能剖開心扉；就算美蘭打算逃走，她也不敢啟齒，再見都沒說便逃往韓國。

法國記者尚—路加．葛達廉亦將遊歷朝鮮的經歷寫成《平壤冷麵》，他每天晚上把自己關在酒店洗手間用暗號寫日記，雖然文筆帶點挖苦，但不失為側面了解朝鮮的有趣資料。韓國東西大學國際研究系系主任、美國傳媒人麥爾斯的《最純潔的種族：北韓人眼中的北韓人》則集合了新聞報道、電影、海報、照片等資料，讓讀者自行從實際角度理解朝鮮。

我們排斥某種事物，可能源於對它的不理解；朝鮮被形容為「神秘國家」，也可能只是我們一廂情願的想法。與其「惡搞」朝鮮領導人金正恩的肖像照片，不如多留意這個神秘國家的消息、人物與故事。

■相關展覽

《越界——北韓的人與地》展覽由即日起至本月28日於香港藝術中心3樓實驗畫廊舉行，展出英國攝影師Nick Danziger於朝鮮拍下的照片。

文：Gem

圖：相關機構提供、資料圖片、網上圖片