ÂÂÄÝ¡R¶ÀÄRªQ¤£ªý¾Ç¥Í·dªÀ¹B
·P·R°êÄÝ¥»¤À ±q¤£·Q´ä¿W

[2015.04.14] µoªí
´ä¤j«e®Õªø¶ÀÄRªQ¼ö·R­µ¼Ö¡A§ó´¿¦h¦¸¦b¤£¦P³õ¦Xºt«µ¡C¹Ï¬°¥L¦h¦~«e©ó´ä¤j¤@¤½¶}¬¡°Ê¤¤ªíºt©Ô¤p´£µ^¡C¡]´ä¤j´£¨Ñ¡^
´ä¤j«e°Æ®Õªø·¨µµªÛ¡]¹Ï¡^§Î®e¶ÀÄRªQ¬O¨ä§B¼Ö¡A¦Û¤v²`²`ªY½à¨ä»â¾É¤~¯à¡C¡]¼BÖM³³Äá¡^
1982¦~¡A¶ÀÄRªQ¡]¥ª¡^ÀòÁܨì¥_¨Ê¨£¾H¤p¥­¡]¥k¡^¡A¤F¸Ñ¾H¹ï­»´ä¦^Âk«áªºµo®iÂŹϡC¡]´ä¤j´£¨Ñ¡^
¶ÀÄRªQ¡]¥k¡^©ó1972¦~¾á¥ô·s¥[©Y«n¬v¤j¾Ç®Õªø®É¡A»P­^¤k¤ý¥ì§Q¨F§B¤G¥@¡]¥ª¡^¦@®Ê¤ÈÀ\¡F¶À¦P¦~Âà¦Ó¥X¥ô´ä¤j®Õªø¡C¡]´ä¤j´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¤j­º¥ôµØ¤H®Õªø¶ÀÄRªQ¤W©P¤T¦b­^°êÃã¥@¡A¨É¦~94·³¡C´¿»P¥L¦@¨Æ¦h¦~ªº«e´ä¤j°Æ®Õªø¡B²{¥ô´ä¤jÂå¾Ç°|¤º¬ì¾Ç¨tºa¥ð±Ð±Â·¨µµªÛ¾Ð­z¡A¶ÀÁöµM½Í¤£¤W»P¾Ç¥Í¥´¦¨¤@¤ù¡A¦ýµ´¤£·|¥´À£¾Ç¥Í·N¨£¡A¥ç¤£ªý¤î¾Ç¥Í°Ñ»PªÀ¹B¡C¦o¤S«ü¶ÀÄRªQ¤Q¤À·R°ê¡A¡u±q¨Ó¤£·|·Q´ä¿W¡v¡A¬G¥L¼Ö©ó°Ñ»P¡m°ò¥»ªk¡n°_¯ó¡C³o¦ì´ä¤j«e®Õªø±ß¦~¾K¤ß»s§@¤p´£µ^¡A´¿±N§@«~°eÃØ´ä¤j¡C

©ú³ø°OªÌ

¶ÀÄRªQ©ó1972¦Ü1986¦~¶¡¾á¥ô´ä¤j®Õªø¡C·¨µµªÛ»¡¡A·í¦~¤k©Ê¦a¦ì¸û§C¡A¶À¥ý«áÁܽЦo¥X¥ô´ä¤jºÞ²z©e­û·|¦¨­û¤Î°Æ®Õªø¤@¾¡A¦o§Î®e¶À¬O¨ä§B¼Ö¡A¤@ª½«Ü·P¿E¹ï¤è½àÃÑ¡C

¾Ç¥Í¶}·|­^¤å®t ¶À­@¤ß²âÅ¥

·¨±Ð±Â»¡¡A³Ì²`¨è¬O¶Àªº»â¾É¤~¯à¡A¥L¤U¤Fªº¨M©w¤£·|»´©ö§ïÅÜ¡A¡u°£«D§A¦³«Ü¨ã»¡ªA¤Oªº­ì¦]¡v¡C¤£¹L¦o«ü¶À¤£¬O±M¨îªº¤H¡A¨C¦¸¶}·|¥²²âÅ¥¤£¦P·N¨£«á¤~§@¨M©w¡C´¿¦³¤@©¡¾Ç¥Í·|·|ªø¦b±Ð°È©e­û·|·|ij¤Wµoªí·N¨£¡A¦]­^¤å¤Q¤À®t¦H¡A¥O·|¤W±Ð±ÂÅ¥±o«Ü¨¯­W¡A¦ý¶À®Õªø¤@ª½²Ó¤ß²âÅ¥¡A«Ü¦³­@©Ê¡C

·¨¾Ð­z¶À¬°¤HÄYµÂ¡A»P¾Ç¥Í©l²×¦³¶ZÂ÷¡A¦ý¥ç´¿¡u½ñ¥X¤@¨B¡v®b½Ð¾Ç¥Í·|¦¨­û¨ì®Õªø©xªó§@«È¡A¤£¹L¥L¨ä«á«o³Q«üÂǦ¹¦¬¶R¾Ç¥Í¡A·¨©Z¨¥¤£©ú©Ò¥H¡C·¨¸É¥R¡A·í¦~¾Ç¥Í°Ñ»PªÀ¹B®É¡A¶ÀÁ`«O«ù¤¤¥ß¡A¤£·|ªý¤î¡C

¶ÀÄRªQ©ó1985¦Ü94¦~¶¡¾á¥ô¡m°ò¥»ªk¡n¿Ô¸ß©e­û·|°Æ¥D¥ô¡A·¨»¡¥i¨£¶À«Ü·R°ê¡A¡u¥L±q¨Ó³£¤£·|·Q´ä¿W¡A¥Lı±o·R°ê¬O¥»¤À¡v¡C¶À¦b¦^¾Ð¿ý¡m­·«B²Íºq¡n¤¤¥çºÙ¡A¤C¤Q¦~¥N¥½¾Ç¥Í¹ï¬Fªv¬¡ÅD°_¨Ó¡A¦³¨Ç¾Ç¥Í¹ï¬Fªv«Ü²M¿ô¡A¹ï¦Û¤v¬O¤¤°ê¤Hªº¨Æ¹ê«Ü±Ó·P¡A¡u»{Ãѳo¨Ç¾Ç¥Í¨Ï§Ú¹y·P´r§Ö¡v¡F¥L¦b82¦~ÀòÁܨì¥_¨Ê¨£°ê®a»â¾É¤H¾H¤p¥­¡A·í¦~Å¥¾H¿Ë¤fÁ¿­z¹ï­»´ä³]­pªºÂŹϡA¥O¥L¦³«H¤ß­»´ä¦b´Þ¥Á¦a®É¥Nµ²§ô«á¥²¨ü§´µ½·ÓÅU¡C

¤O©Ú´ä©²®½´Ú¥´ºÖ®q

¶À¦b¦^¾Ð¿ý¤¤¥ç»¡¡A·í®É¥ô¥ßªk§½Ä³­ûªº¥L»{¬°­»´ä«Ü§Ö¦^Âk¤¤°ê¡A¬G¥ç¨S²z¥Ñ¤ä«ù­^°ê«O¦í¥t¤@´Þ¥Á¦a¡C¨Æ½t1982¦~´ä©²­p¹º®½2000¸U­^Â餩­^°ê°Ñ»Pª§¹ÜºÖ§JÄõ¸s®q¥DÅvªº¾Ôª§¡A¶ÀÄRªQ°í¨M¤Ï¹ï¡Aª½¦ÜÄmª÷­°¦Ü200¸U­^Âé¡A¥L¤Sª§¨úÄmª÷¥²¶·¥Î©ó¾Ôª§¬ÛÃö·Oµ½¨Æ·~¡A¦Ó«D¥Î¨Ó¥´¥M¡C

¶À¼ö·R­µ¼Ö¡A¯S§O¬O¤p´£µ^¡C·¨«ü¶À°h¥ð«á´¿¦b­^°êÀHµÛ¦W´£µ^»s§@¤j®vJuliet Barker¾ÇÃÀ¡A¶À¥ç¦b¨ä¦^¾Ð¿ý¤¤´£¤Î¡A¥L¿Ë¤â«d¤ì»s¦¨¤p´£µ^ªºµ^¯á¡A¨ä«á¦^´ä¦]­WµL¤u¨ã¡A¬G¥æµ¹¤Í¤H¥[¤u¡A³Ì«á±N§¹¦¨«~¨ú¦W¡u¶À®}§õ¥§¡vµ^(¶À¡B®}¡B§õ¬°»s§@¤H©m¤ó¡A¡u¥§¡v¦r¥Oµ^¦W¦ü·N°ê¦WºÙ)¡A§ó±Nµ^°eµ¹´ä¤j¡C

±ß¦~¾Ç»s¤p´£µ^ §@«~°e´ä¤j

·¨±Ð±Â¤SºÙ¡A¶À±ß¦~ªø©~­^°ê§B©ú¿«¡A¥­§¡¨C¦~¦^´ä¨â¦¸¡A¸ò¥L¼ô¸ZªºªF¨È»È¦æ¥D®u­Ý¦æ¬FÁ`µô§õ°êÄ_¡A¨C¦¸§¡·|½Ð¥L¦Y¶º¡C¾Ú¦o©Òª¾¡A¶À¤@ª½¨S¤°»ò¯S§O¯fµh¡A³Ì¦h¥u¬O¤@¨Ç­·Àã°©µh¡C

¯S­º¡R»â´ä¤j¦¨¥@¬É¯Å

¾Ú¤F¸Ñ¡A´ä¤j¥¿°ÓijÄw¿ì¬ö©À¶ÀÄRªQªº¬¡°Ê¡Aµy«á·|¤½¥¬¡C¦æ¬Fªø©x±ç®¶­^¬Qµo¤å¹ï¶ÀÄRªQÃã¥@ªí¥Ü«s±¥¡A±ç«ü¶À°ªÂ¤»·Æf¡A±a»â´ä¤j¦¨¬°¥@¬É¯Å¾Ç©²¡F¦P®É¥ç´¿¾á¥ô«e¡m°ò¥»ªk¡n¿Ô©e°Æ¥D¥ô¡A¿n·¥°Ñ»P­»´ä¦^Âk¤u§@¡A¹ï°ê®a¤Î­»´ä°^Äm¨}¦h¡C

±Ð¨|§½ªø§d§J»ü¥çÆg´­¶À¬°´ä¤j³þ¤Uí©T°ò¦¡A¼w´¼­Ý¨ã¡A¥R¤À¹üÅã´ä¤j¡u©ú¼w®æª«¡vªº®Õ°V¡C

§ó¦h´ä»D
¬ã¨s¡R¦~»´¤H³ÌÃöª`©Ð«Î
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¶°«ä·|µoªí¡u­»´ä¦~»´¤Hªº³B¹Ò©M¶D¨D¡v¬ã¨s³ø§i¡Aµo²{©Ð«Î¬O¦~»´¤H­º­nÃöª`ijÃD¡A¡u´î¤Ö¦Û¥Ñ¦æ¼Æ¥Ø¡v©M¡u­»´ä·U¨Ó·U¤j³°¤Æ¡v¥çÄÝ¥L­Ì... ¸Ô±¡
¸É¶K¯f¤H¬Ý¨pÂå ¬ãÂX¦Ü¿}§¿¯f
¡i©ú³ø±M°T¡jÂåºÞ§½¥H°ª¸É¶K¸ê§U°ª¦åÀ£¯f¤H¬Ý¨p®aÂå¥Íªº´¶³q¬ìªù¶E¤½¨pÀç¨ó§@­p¹º¡A¦b3°Ï¸Õ¦æ¬ù8­Ó¤ë¤w¦³3400¤H°Ñ¥[¡A¤ÏÀ³¶W¥X¹w´Á¡CÂåºÞ§½Ápºô... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°ª¦åÀ£¯f¤H³z¹LÂåºÞ§½¤½¨pÀç¨ó§@­p¹º¬Ý¨p®aÂå¥Í¡A¥u»Ý¥I45¤¸¡C¹ï©ó·|§_§l¤Þ­ì¥»¦Û¶O¦V¨p®aÂå¥Í¨DÂ媺¯f¤HÂà§ë¤½°|°Ñ¥[³o­p¹º¡A¤Ï­P¤½°|... ¸Ô±¡
³f¨®¤Á½u ÅKÃM¤÷¤l±º¼²©ü°g
¡i©ú³ø±M°T¡j©ô¨¤¬Q¤Èµo¥Í¤÷¤l¦PÃM¹q³æ¨®±º¼²¨®º×¡CÅKÃM¤h¤÷¿Ë¬Q¤È2®É³\¾r¾p¤@½ø¥»¥Ð¹q³æ¨®·f¸ü¨à¤l¡Aªu©ô¨¤À±´°¹D©¹²`¤ô–õ¦æ¨®¡A¾p¦Ü¯ïªK¨¤¹D¥æ¬É®É... ¸Ô±¡
§@¤åÃD¥Ø¨â¯A®É¨Æ ­^¤å¨÷³Q«ü³qÃѤÆ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¾Ç¤å¾Ì¸Õ¡]DSE¡^­^¤å¬ì¬QÁ|¦æ¾\Ū¤Î¼g§@¨÷¦Ò¸Õ¡A¦Ò¥Í´¶¹M»{¬°¸û¥h¦~²L©ö¡C¼g§@¨÷¤¤¤À§O°Ý¤Îªñ¦~®aªø¦h°e¤l¤k¨ì¥~°ê¤É¾Ç²{¶H¤Î­»´ä®ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992