¥[°ê±K¥ó¡R»¯µµ¶§¯A®¿¤½©® ®a¤H¥¸­J»¡
¦¸¤l»¯¤G­x«ü¡u¤÷±q¤£¬°®a¤H·F¤°»ò¡v

[2015.02.02] µoªí
¥[®³¤j¸Ñ±K¤å¥ó¤Þ­z1989¦~¿D¬w©x­û¦¬¨ìªº®ø®§¡A«ü«e¤¤¦@Á`®Ñ°O»¯µµ¶§¡]¥ª¡^´¿«æ­u¼sªF¡A¬°¨ä±²¤J¯A³gªº¨à¤l¶}²æ¡C¦ý»¯µµ¶§¦¸¤l»¯¤G­x¦V¥»³ø§_»{¤÷¿Ë¦p¦¹°µ¡A¨Ã«ü§¹¥þ¬O­J»¡¤K¹D¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¤@§å1989¦~ªº¸Ñ±K¤å¥ó´¦ÅS¡A¤¤¦@°ª¼h³Q«ü¯A³gÄY­«¡A¨Ã¦CÁ|¤F¦¬¨ìªº®ø®§¡A¨ä¤¤¤@¶µ¬O«ü¤w¬G«e¤¤¦@Á`®Ñ°O»¯µµ¶§¡A¬°¤FÅý¯A¤Î³g»Gªº¨à¤l²æ¨­¦Ó°Ê¥Î¤½©®Â\¥­¨Æ¥ó¡F¥t¥~¡A¦³®ø®§´£¨ì1989¦~ªì¡A¨C­Ó¬Fªv§½±`©e§¡´¿¦V·ç¤h¤j¨Ï¬d¸ß¦³Ãö±N¥¨ÃB¸êª÷Âಾ¨ì·ç¤h»È¦æ¤á¤fµ¥¨Æ©y¡C

¤£¹L¡A»¯µµ¶§¨à¤l»¯¤G­x¦V¥»³ø¦^Âк١A¯A¤Î­M¥S»¯¤j­x¤½´Ú¶ñ¼Æªº¶Ç»D¡A§¹¥þ¬O­J»¡¤K¹D¡C

¥»³øÀò±o¤@§å¥[®³¤j1989¦~ªº¸Ñ±K¤å¥ó¡A¨ä¤¤¤@¥÷¥Ñ¥[®³¤j¾n¥_¨Ê¤j¨ÏÀ]¦V´ì¤ÓµØ¹ï¥~¨Æ°È³¡°Æ³¡ªøµo¥Xªº¹q¤å¡A¤é´Á¬°1989¦~3¤ë7¤é¡AÃD¬°¡u¤¤°ê¡R°ª¼h³g¦Ã¡v¡A¤å¥ó©Ê½è¦C¬°¾÷±K¡C¹q¤å¼g¹D¡A¦³Ãö¤¤¦@°ª¼h³g¦ÃªºÅå¤H¬G¨Æ¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A·í¤¤¤@­Ó¨Ò¤l¡A¬O¨Ó¦Û¿D¬w¤j¨ÏÀ]ªº°Ó°È³¡ªø¡A¾Ú¥L«H¥ôªº®ø®§³zÅS¡A»¯µµ¶§¤@¦W¨à¤lªº¤½¥q¡A´¿¥H§C»ù¶R¤J¤@§å¤J¤f¹qµø¾÷¡A½æ®a¥²¶·¨Ì·Ó¨à¤l¶}¥Xªº±ø¥ó¡A¤£¯à©Úµ´¡Aµ²ªG½æ®a¤£º¡³o©v¥æ©ö¡A¨Ã¦]¦¹­n»k¿ú¡C

·í¤¤´£¨ì¡A»¯µµ¶§¬°¤FÀ°¥Lªº¨à¤lÂ\²æ³o©v³g¦ÃÁà»D¡A¿Ë¨­»°­u¼sªF¬Ù¡A§ó°Ê¥Î°ê®a¤½©®¥h¬°½æ®a¶ñ¸É®tÃB¡C

ªø¤l´¿±²­Ë½æÁà»D ¤£¤F¤F¤§

¹q¤å¨S¦³¥æ¥N¯A¨Æªº¬O»¯µµ¶§­þ­Ó¨à¤l¡A¤£¹L¡A1980¦~¥N¤º¦a´¿¦³¶Ç»D«ü¥X¡A»¯µµ¶§ªø¤l»¯¤j­x±²¤J­Ë½æÁà»D¡A¨ä«á¨Æ¥ó¤£¤F¤F¤§¡C¥»³ø¤W©P¤»¦V»¯µµ¶§ªº¦¸¤l»¯¤G­x¬d¸ß¡A»¯¤G­x¦^Âл¡¡R¡u§Ú·í®É¨S¦³©M(¥Sªø)»¯¤j­x¦b¤@°_¡A¨ãÅé¹Lµ{¤]¤£²M·¡¡C·í®É¬O¦³³o»ò¤@­Ó»¡ªk¡A»¯¤j­x©Ò¦bªº¤@­Ó°êÀ礽¥q¡A³q¹L¥_¨Ê·d¤F§å¤å¡A©M¦ò¤s¥«¬F©²¦X§@¡A¶i¤f¹qµø¾÷Åã¹³ºÞ¡C³o¥ó¨Æ¤»¥|«e´N¶}©l½Õ¬d¤F¡A¥H«á¥ß®×¤F¡A¦ýµ²ªG¤]¨S¦³¤½¥¬¡C¡v

»¯¤G­x¤SºÙ¡A½Õ¬d²Õ·í¦~»{©w³o­Ó§å¤å¬O¥L¤÷¿Ë§åªº¡A¤]»P¤÷¿Ë¦³¹L¹ï¸Ü¡A¡u½Õ¬d²Õ·í®É³Ì¤jªº°ÝÃD¬O¡R¡y§Aª¾¤£ª¾¹D³o­Ó§å¤å¬O§åµ¹§A¨à¤lªº¡H¡z¦ý§Ú¤÷¿Ë§¹¥þ¤£ª¾¹D¡v¡C

¹ï©ó¤÷¿Ë»¯µµ¶§³Q«ü®¿¥Î¤½©®¶ñ¸É®t»ù¡A»¯¤G­x§_»{¡R¡u¬O­J»¡¤K¹D¡Aµ´¹ï¨S¦³¤F¡A³o20¦h¦~¡A§Ú±q¨Ó¨SÅ¥»¡³o­Ó»¡ªk¡C¦pªG(»¯µµ¶§)89¦~ªì´N¥h±»»\³o­Ó¨Æ±¡¡A1990¦~(½Õ¬d²Õ)´N¤£¥Î¦A¬d³o­Ó¨Æ¤F¡C¡v»¯¤G­x±j½Õ¡G¡u§Ú¤÷¿Ë±q¨Ó¤£·|¬°®aùؤH·F¤°»ò¨Æ¡A§Ú­Ì¤]¨S³o­Ó¸g¾ú¡C¡v

¹q¤å«ü±`©e¦V·ç¤h¤j¨Ï¬d¸ß¥¨´ÚÂಾ

¥t¥~¡A¹q¤å¤S´£¤Î¥t¤@¨Æ¨Ò¡A¨Ó¦Û³QºÙ¬°¡u¤¤°ê³q¡vªº·ç¤h¤j¨Ï©ÒÁ¿­z¨Æ¥ó¡C·ç¤h¤j¨Ï»¡¡A¹L¥h¼Æ¤ë¨C¦W¬Fªv§½±`©e³£±µÄ²¥L¡A¬d¸ß¦³ÃöÂಾ«D±`¤jÃBªºª÷¿ú¨ì·ç¤h»È¦æ±b¤á¡C¹q¤å¨S¦³¥æ¥N«á¨Ó¦³§_Âಾ¸êª÷¡C¹q¤å§Î®e¡A¤£¬Û«H¤¤°ê»â¾É¼h¦³·NÄ@¥h¥´À»³g¦Ã¡A¹N½×¦³¯à¤O¦p¦¹°µ¡A°£«D¬O¬°¤F±þÂûäê?¡C

¯Ã®É¤Þ­z®É¥ô¤j¨Ï§_»{

¤£¹L¡A¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¤W©P³ø¹D¡A®É¥ô·ç¤h¤j¨ÏErwin Schurtenberger®Ñ­±¦V¸Ó³ø§_»{¡A¡u¥ô¦ó³Ì°ªºë­^¶¥¼h«ç·|©Î«ç¯à¦bÄY¼FºÞ¨îªº±¡úG¤U¡A»P¥~°ê¤j¨Ï±µÄ²¡H¡v¥L»¡¡R¡u§Ú¥i¥H¦V§A«OÃÒ¡A¨S¦³¥ô¦óºÞªvºë­^©Î¥ô¦ó¤H¦b³o°ÝÃD¤W»P§Ú±µÄ²¡C¡v¡m¯Ã®É¡n¥ç¹q¸Ü³X°Ý®É¥ô¥[®³¤j¾nµØ¤j¨ÏEarl Drake¡AºÙ¥L»{ÃÑ·ç¤h¤j¨Ï¡A¦ý¹ï¤è±q¨S¦³»P¥L°Q½×³o¨Æ¡C©ú³ø°OªÌ

§ó¦h´ä»D
¥Á°}¹C¦æ¤H¼Æ´î °Ó7¡D1Äò¿ì§_
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á°}©¹¦~ªº¤¸¥¹¹C¦æ¡A¤µ¦~©ã«á¨ì¬Q¤éÁ|¦æ¡A¥ç¬O¦û»â¦æ°Ê«á­º³õ¤j«¬¥Ü«Â¡A¤j·|ºÙ¦³1.3¸U¤H°Ñ»P¡A¤Ö©ó¥h¦~¤¸¥¹¹C¦æ¤@¥b¡Fĵ¤è«h«ü¬Q¤é°ª... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Ó¬FÄҤΥÁ¶¡¹ÎÅé¬Q¦b¥Á°}¹C¦æ¸ô½uªþªñÂ\µó¯¸¡A¨ä¤¤¥Á¥DÄÒ¬Q©óÆW¥J·f«Øµó¯¸­I´ºªO®É¡A¤@«×¾Dĵ¤èªý¼¸¡A³Q40¦h¦Wĵ¹î¥]³ò¡AÂZÄc­Ó¦h¤p... ¸Ô±¡
¹O10¥«¥ÁÁ|Às·àºX¡u´ä¿W¡v¼Ð»y
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^¦b¬I¬F³ø§i´£¿ô¥«¥Á­n¡uĵ±§¡v´ä¿W«ä·Q¡A¬Q¤é¥Á°}¹C¦æ¦³10¦h¦W¥«¥Á¤â«ù­^°êºX¡BÀs·àºX¡A¥H¤Î¡u­»´ä¿W¥ß¡v¼Ð»y°Ñ¥[¡C¥ç¦³¥»¤g... ¸Ô±¡
5²Õ´¿ì¡u¼µ¬F§ï¡v»}®v·|
¡i©ú³ø±M°T¡j«O½Ã­»´ä¹B°Ê¡B¶×½å°_°Êµ¥5­Ó¤ä«ù¬F©²²Õ´¡A¬Q¦­¦b¦y¨F¼Lµo°_¡u¼µ¬F§ï¡v»}®v¤j·|¡A¨Ã¯²¥Î¶}ÁO¤Ú¤h¨µ¹C´ä¤E·s¬É¡C«O½Ã­»´ä¹B°Êµo°_¤H³Å®¶... ¸Ô±¡
»õ¤¸§U©µªø°U¨à ±Ð¬É¤í¤H¤â
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¬I¬F³ø§i¡n«Øij¥[±j°U¨à¥HÄÀ©ñ°ü¤k³Ò°Ê¤O¡C¾Ú±x¡A¬F©²¦³·N©ó¡m°]¬F¹wºâ®×¡n¼·´Ú¹O1»õ¤¸°t¦X¬Fµ¦¡A¥]¬A¼W¥[5000­Ó¡u©µªø®É¶¡ªA°È¡v... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992