¤Hª«X·§©À¡R±ç®aõa½ÍÂåÀø§ï­²

[2015.01.22] µoªí
¥ßªk·|Âå¾Ç¬Éij­û±ç®aõa»{¬°¦ÛÄ@Âå«Oªº¸¨¹ê¤£ºâ­¢¤Á¡A«ü¥X²{®É­»´äÂåÀø¨t²Îªº³Ì¤j°ÝÃD¬O¸ê·½¿ù°t¡A¡u¬F©²¼·´Ú¤©ÂåºÞ§½¡A¦ý¸ê·½¥¼±o¥H¹ï¯g¤UÃÄ¡v¡A¥«¥Á«ùÄò¤£º¡¡A±©ÂåÀø¤H­û´£¨ÑªºªA°È»P¬F©²¦¬¯q¨S¦³ª½±µÃö«Y¡A¥O¬F©²¥¼¦³¨¬°÷»¤¦]¥h§ïµ½ªA°È¡C
¡]¹ÏE¡^
­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½ªø°ª¥Ã¤å¡]¤¤¡^2014¦~¥½¤½¥¬¦ÛÄ@Âå«O­p¹º¿Ô¸ß¤å¥ó¡C
ÂåºÞ§½¦~³ø«ü¥X¡A³¡¤ÀÂå°|ªº¯fþH¦û¥Î²v¶W¹L100¢H¡A±ç®aõa½èºÃ³ø§iÅã¥Ü¥i¥Î¯fþH¼Æ¥Ø»P¯u¹ê¤£²Å¡A´¿´N¦¹¦V¬F©²´£¥X°ÝÃD¡A±©©|¥¼±o¨ì¦^ÂСC

¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´äÂåÀø¨t²Î¹ê¦æ¤½¨pÀçªA°È¤¬¸ÉªºÂù­y¨î¡AÀHþÓ¤H¤f¦Ñ¤Æ¡A¥«¥Á¹ï¤½ÀçÂåÀøªA°Èªº»Ý¨D¼W¥[¡A¤½Àç¨t²Î¶W¥X­t²ü¡A¤½¨pÀçÂåÀø¥X²{¥¢¿Å¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A¬F©²±À¥XÂåÀø§ï­²¡A¥[±jÂåÀø¨t²Îµo®iªº¥i«ùÄò©Ê¡C¦ÛÄ@ÂåÀø«OÀI­p¹º¬OÂåÀø§ï­²ªº­«­n¤@Àô¡A¬F©²2014¦~¥½±À¥X¿Ô¸ß¤å¥ó¦¬¶°¥«¥Á·N¨£¡C¨ì©³¦ÛÄ@Âå«O¯à§_¸Ñ¨M­»´äÂåÀø¨t²Îªº°ÝÃD¡H¹ï¥«¥Á¬O§_¦³¹ê½èÀ°§U¡H¤µ¦^½Ð¨Ó¥ßªk·|Âå¾Ç¬Éij­û±ç®aõa½Í½ÍÂåÀø§ï­²¡C

¡»ÂåÀø¿Ä¸ê­I´º¸ê®Æ

2008¦~

2008¦~¡A¬F©²±À¥XÂåÀø§ï­²¿Ô¸ß¤å¥ó¡m´x´¤°·±d ´x´¤¤H¥Í¡n¡A´£¥X6­ÓÂåÀø¿Ä¸ê(healthcare financing)ªº¤è®×(¹ÏE)¡A·í¤¤¥]¬A¦ÛÄ@ÂåÀø«OÀI¡B±j¨îÂåÀø«OÀIµ¥¡A§Æ±æ³z¹L§ïµ½¨pÀ祫³õªºÂåÀøªA°È½è¯À¡A¹ªÀy§ó¦h¥«¥Á¨Ï¥Î³o¨ÇªA°È¡A´î»´¤½ÀçÂå°|ªº­t¾á¡C¬F©²¤å¥ó«ü¥X¡A­p¹º¨Ã«D¯à°÷¸Ñ¨M¥»´äÂåÀø¨t¦C­±¹ïªº©Ò¦³°ÝÃD¡A¦ý¥iªì¨B½Õ¸`¥¢¿Å±¡úG¡C

2010¦~

¦¬¶°¥«¥Á·N¨£«á¡A2010¦~ªºÂåÀø§ï­²²Ä¤G¶¥¬q¿Ô¸ß¤å¥ó¡mÂå«O­p¹º ¥Ñ§Ú§à¾Ü¡n«Øij±À¥X¦ÛÄ@°Ñ»PªºÂåÀø«O»Ù­p¹º¡A¦C¥X¦ÛÄ@Âå«Oªº¥|¤j¥Ø¼Ð¡A¥]¬A¬°¦³¯à¤O§ë«O¤H¤h´£¨Ñ§ó¦hÂåÀøªA°È¿ï¾Ü¡BÓV½w¤½ÀçªA°Èªº½ü­Ô±¡úG¡B¬°§ë«O¤H¤h´£¨Ñª½¦Ü¦~¦ÑªºÂåÀø«O»Ù¡A¥H¤Î´£°ª¨pÀçÂåÀø«OÀI©MªA°Èªº³z©ú«×¡C·í®É¦³60¢Hªí¹F·N¨£ªº¤H¤ä«ù¬F©²±À¦æ«Øij¤¤ªº­p¹º¡A¥ç¦³¤H½èºÃ¬F©²¬O§_¯à³z¹L­p¹º¹F¨ì¤W­z4¶µ¥Ø¼Ð¡C

2014¦~

2014¦~12¤ë¡A¬F©²´N¦ÛÄ@Âå«O­p¹º®i¶}3­Ó¤ë¤½²³¿Ô¸ß¡A¿Ô¸ß¤å¥ó¤¤¦C¥X«OÀI­p¹ºªº²Ó«h¡A¨Ã«Øij¦b­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½¤U³]¥ß²Õ´ºÊºÞ©MÀË°Q¾÷¨î¡C¥t¥~¡A¤å¥ó¥ç«ü¥X»Ý­n¼W¥[ªº°t®M±¹¬I¡A¨Ò¦p¼W¥[ÂåÀø¤H¤â¡B¸ê·½µ¥¡A¥HÀ³¥I¦ÛÄ@Âå«O±À¦æ«á¹ï¨pÀçÂåÀøªA°Èªº¤W¤É»Ý¨D¡C¤å¥ó³Ì«á«ü¥X¡A¦ÛÄ@Âå«O­p¹º¥Øªº¬O«K§Q¥«¥Á¿ï¥Î¨pÀçÂåÀøªA°È¡A¥O¤½Àç¨t²Î±o¥H§ïµ½¡Aªø»·¦Ó¨¥½Õ¾ã¤½¨pÀçÂåÀøªA°È¨Ï¥Î¶qªº¤ñ­«¡C

®Ú¾Ú¡m©ú³ø¡n2014¦~12¤ë16¤éªº³ø¹D¡A§@¬°»²§UÂåÀø¿Ä¸êªº¦ÛÄ@Âå«O¡A¤@¦~¦¬±oªº¥Á¶¡«O¶O³Ì¤Ö¹F54»õ¤¸¡A¥O¨pÀçÂåÀø¥«³õÂX¤j¡A«OÀI¥«³õ¥ç·|¿±µÈ¡A®Æ·|·s¼W¹O20¸U¤H§ë«O¡A¦Ó¬F©²´«¨Óªº¬O¨C¦~¸`¬Ù28»õ¤¸¤½¦@ÂåÀø¶}¤ä¡A¥i¨Ñ§ë©ñ¨ä¥L¤½ÀçÂåÀøªA°È¡C¬F©²¦ôºâ¦ÛÄ@Âå«O·|¥O³¡¤À¤½Àç¨t²ÎªºÂåÀøµ{§ÇÂà¦Ü¨pÀ祫³õ¡A±©¤½ÀçÂåÀøªA°È¼vÅT¥¼ºâÅãµÛ¡A­Y¨S¦ÛÄ@Âå«O¡A2040¦~ªº¤½¥ßÂå°|¥X°|¤H¦¸¬ù¦û¾ãÅé86%¡A±À¦æÂå«O«á·|´î¦Ü81%¡A¤½Àç¥÷ÃB´î6¢H¡A¦ý¨pÀç·|¥[36¢H¡C

¡»­»´äÂåÀø¨î«×³Ì¤j°ÝÃD¡X¡X¸ê·½¿ù°t

¦æÂå28¦~ªº¥ßªk·|ij­û±ç®aõa»¡¼Æ¤Q¦~¨Ó­»´äÂåÀø¨t²ÎÂàÅܤ£¤j¡A½Í¨ì¤H¤f¦Ñ¤Æ¥OÂåÀø¨t²Î­t²ü­«¡A¥L»{¬°³o¨Ã«D¤@­Óµ´¹ïªº²{¶H¡C¡u¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤H¤f¦Ñ¤Æ²v«ü¤H¤f¤¤60·³¥H¤W¤H¤h¦ûªº¦Ê¤À¤ñ¡AªøªÌ©ö¦³¯fµh¡A¥OªÀ·|ªºÂåÀø¶}¤ä(medical expenses)¤W¤É¡C­»´ä¤H¤f¬y°Ê©Ê(mobility)°ª¡A·s¼W¤H¤f¤£¤Ö¬O¨Ó¦Û¤º¦a¬Û¹ï¦~»´ªº¤H¡A¥[¤WªÀ·|20¦h¦~«e¤w¸g¶}©l´NÂåÀø§ï­²®i¶}°Q½×¡A·í®ÉÁÙ¥¼¦Ò¼{ÀHþӮɥN¦Ó§ïµ½ªº¾ãÅé°·±dª¬úG¡C¡v

¤H¤f¤À§G§ïÅÜ ¸ê·½§ë©ñ¥¼¹ï¯g¤UÃÄ

±ç®aõa»{¬°²{®É¥»´äÂåÀø¨î«×³Ì¤jªº°ÝÃD¦b©ó¸ê·½¤À°t¡A¡u¥«¥Á¥D­n¤£º¡¤½ÀçÂåÀøªA°Èªº½ü­Ô®É¶¡ªø¡A³o¤]¬O¼vÅT³Ì¤j¡B³Ì¦h¤Hªº°ÝÃD¡K¡K²{®É¤£¦PÁpºô(µù1)ªº½ü­Ô®É¶¡°Ñ®t¡A±q¤Q¼Æ­Ó¬P´Á¦Ü120¬P´Á¤£µ¥¡v¡C¥L¸ÑÄÀ¡AÂåºÞ§½¦¨¥ß¤§ªì¡A«ö·Ó¦U°Ï¤H¼Æ¤À°t¸ê·½¡A¸û¤Ö¤H¤fªº°Ï°ì¤À±oªº¸ê·½¥ç·|¸û¤Ö¡C¦ýÀHþÓªÀ·|µo®i¡A¦U°Ï©Ò»Ý¸ê·½¤W¤É¡A¤H¤f¤À§G¤]§ïÅÜ¡A±©ÂåºÞ§½¨S¦³½Õ¾ã¸ê·½¤À°t¤è¦¡¡A¾É­P¤À°t¤£§¡¡C±ç®aõaÁ|¨Ò¡A¤EÀsªF¡B·s¬É¦èµ¥¦a°Ï¸ê·½¯Ê¥F³ÌÄY­«¡A¡u°²¦p¤EÀsªF¦û¾ãÅé¸ê·½¤À°t10¢H¡A·í¸Ó°Ï¯Ê3­ÓÂå¥Í®É¡A«K­n«Ý¾ãÅéÂå¥Í¼Æ¥Ø¼W¥[30¦W¤~¥iÀò¤À°t3¦W(10%)¡v¡C¥L»{¬°¬F©²¥¼¯à¹ï¯g¤UÃĦa§ë©ñ¸ê·½¡A¥O¥«¥Á¤£º¡¡C

¡»¬F©²¥¼¥D°Ê±ÀÂå«O ¨p¤HÂå«O½è¯À°Ñ®t

ªñ¦~ªÀ·|´¿´N¦ÛÄ@Âå«O¦hµf°Q½×¡A±ç®aõa«ü¥X¡A¹L¥h30¦~¡A¬F©²¥¼¦³¥D°Ê´NÂåÀø«OÀI°µ¹L¤°»ò¡A¦P®É¨p¤H«OÀI¥«³õ§ë«Oª÷ÃB¦b¹L¥h20¦~¤W¤É¤£¤Ö¡A²{®É¬ù200¸U¤H¦³ÁʶR¦UºØ¨p¤HÂåÀø«OÀI¡A¦ý¥«­±¤Wªº«OÀI²£«~½è¯À°Ñ®t¡A«O»Ù¤£§¹µ½¡C¡u³¡¤À«OÀI²£«~½ßÀvª÷ÃB¤£°÷²[»\ÂåÀø¤ä¥X¡A¦³¨Ç¥u¥i¯ÁÀv¤@¦¸¡A¦³¨Ç«h¤£±µ¨üªø´Á¯f±wªÌ©ÎªøªÌ§ë«O¡C¡vÁöµM¦³ºØºØ¤£¨¬¤§³B¡A±ç®aõa»{¬°ªñ20¦~¨p¤HÂå°|¦í°|²v¤W¤É¡Aºâ¬O¤Ï¬M¨p¤H«OÀIªº§@¥Î±o¥Hµo´§¡C

±ç®aõaªí¥Ü¡A©Ò¦³«OÀIªº¥Øªº¬Ò¬O¡u¤À¾á­·ÀI¡v¡A¥HÂåÀø«OÀI¬°¨Ò¡A¡u§ë«O¤H¤h¶°Åé¨Ñ´Ú¡A¬°­Ó§O¦³»Ý­n¤H¤h¤À¾á¡y¤£±`¨£ªº¤£©¯¨Æ¥ó¡zªºÂåÀø¶}¤ä¡v¡C¦ÛÄ@Âå«O¥u²[»\¶O¥Î¸û°ª©ùªº¦í°|ªA°È¦Ó«D´¶³qªù¶E¡A¡u¤@¯ë¤H¨C¦~¥i¯à¨Ï¥Î®a®xÂå¥ÍªA°È¼Æ¦¸¡A±¡úG¸û´¶¹M¡A¦Ó¶O¥Î¬Û¹ï¤£°ª¡A±a¨Óªº°]¬F­t¾á¥ç¤£ºâ¤j¡v¡C¥L»¡¦ÛÄ@Âå«O¥D­n¹ï¶H¬O¤¤²£¤H¤h¡A°ò¼h¥«¥Á¥i¿ï¾ÜÄ~Äò¨Ï¥Î¬F©²´£¨Ñªº¤½ÀçÂåÀøªA°È¡C

¡»¦ÛÄ@Âå«O¬O¡uÄ@ªÌ¤W³¨¡v

Ãö©ó¦ÛÄ@Âå«O±À¦æ§Î¦¡¡A±ç®aõa«ü¬F©²¦b¤£¦P®É´Á¦³¤£¦P»¡ªk¡A¡u³Ì·sªº«Øij¦w±Æ¬O¥H¥ßªk¤è¦¡³W©w©Ò¦³¨p¤H¥«³õªºÂåÀø«OÀI²£«~²Å¦X¡y³Ì§C­n¨D¡z¡A¥H§ïµ½¤W­zªº¤£¨¬¤§³B¡C¤£¹L¡A³o¼Ë·|¥OÀç¹B¦¨¥»¼W¥[¡A¾ãÅé«O¶O¦ÛµM·|´£°ª¡A¦Ó°ª­·ÀI¤H¤hªº«O¶O§ó·|Åܱo«D±`°ª¡v¡C¬°¸Ñ¨M«O¶O¤W¤Éªº°ÝÃD¡A¬F©²«Øij¬°°ª­·ÀI¤H¤hªº«O³æ³]«O¶O¤W­­¡A¬°°ò¥»«O¶Oªº200¢H¡C­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½ªø°ª¥Ã¤å2013¦~10¤ëªí¥Ü¡A¦Ò¼{¬°¥Ñ¤½©®ª`¸êªº¡u°ª­·ÀI¦À¡v³]¦~ÄÖ¤W­­¡A³Qµû¬°¡u¤ñ¥¿±`­·ÀI°ª3­¿¡vªº¥«¥Á¥i¦b­p¹º±À¥Xªº­º¦~¥[¤J°ª­·ÀI¦À¡A¦ý¤§«á¥u®e³\40·³©Î¥H¤Uªº¥«¥Á¥[¤J¡C°ª¥Ã¤å¸ÑÄÀ³]­­¥iÁקK¬F©²µL­­ª`¸ê¡A¥ç¥i¹ªÀy§ó¦h¯f¤H¦b¦~»´®É¶R«OÀI¡A¦]¦~¬ö·U¤j¡A­·ÀIµû¯Å·U°ª¡A¶R«OÀI¤]·|·U§xÃø¡C

«Øij¤¤ªº¦ÛÄ@Âå«O¦³º|¬}

­»´ä±Ð¨|¾Ç°|¨È¬w¤Î¬Fµ¦¬ã¨s¾Ç¨t§U²z±Ð±Â©M¸g½n»{¬°¤£À³¥H40·³§@¬°°ª­·ÀI¤H¤h§ë«Oªº¦~Ä֬ɭ­¡C¥L¦b¡q¦ÛÄ@Âå«O¤£À³¥H40·³¹º¬É¡r¤@¤å¤¤«ü¥X¡A¡u«ö·Ó¥Ø«e¤wª¾ªº¦w±Æ¡A«OÀI¤½¥q¤£±o©Ú«Oªº³W©w¥u¾A¥Î©ó±À¦æ«áªº­º¦~¡K¡K¦Ó40·³¥H¤W¤H¤h­Y­º¦~¤£§ë«O¡A¦¸¦~±N¥i¯àµLªk¨ü«O¡v¡C¦P¼Ë¡A±ç®aõa»{¬°«Øij¤¤ªº¦ÛÄ@Âå«O­p¹º¦s¦³º|¬}¡A¡u40·³¥H¤Wªº°ª­·ÀI¤H¤h¶R¤£¨ì«OÀI¤§¾l¡A¥«³õ¤W¤£²Å¦X³Ì§C­n¨Dªº«OÀI²£«~¥i¯à¾D²^¨O¡v¡A³o¤]¬O«OÀI·~¬É¤Ï¹ï¦ÛÄ@Âå«Oªº­ì¦]¡C

±ç®aõa§Î®e¦ÛÄ@Âå«O¬O¡uÄ@ªÌ¤W³¨¡v¡A¬ã¨sÂåÀø¬Fµ¦ªº²z¤u¤j¾Ç±M·~¤Î«ùÄò±Ð¨|¾Ç°|°|ªø¨¿³Õ¤å«hºÙ¡A¤é«á¦h¤Ö¤H°Ñ»P¦ÛÄ@Âå«O¤´ÄÝ¥¼ª¾¤§¼Æ¡A¦p©¡®ÉÂå«O¤f¸O®t¡A§ä¤£¨ìÂå¥Í©ÎþH¦ì¤£¨¬µ¥¤]·|¼vÅT°Ñ»P·N±ý¡C

µù1¡GÂåºÞ§½²{®ÉºÞ²z42¶¡¤½¥ßÂå°|©MÂåÀø¾÷ºc¡B47¶¡±M¬ìªù¶E¤Î73¶¡´¶³q¬ìªù¶E¡C¦UÂå°|¤Îªù¶E«ö¨ä©ÒÄÝ°Ï°ì¡A¹º¤À¬°7­ÓÂå°|Ápºô¡C®Ú¾ÚÂåºÞ§½¸ê·½¡AÁpºô¨î«×¥i½T«O¯f¤H¦b¦P¤@­Ó¦a°Ï¤ºÀò¨ú«ùÄòªvÀø¡A­n¹F¦Ü¦¹¥Øªº¡A¨C­ÓÁpºôªºÂå°|¹B§@§¡»Ý²z¶¶¸É¨¬¡A¥OÁpºô¤ºªºÂå°|¯à¦X¤O¬°°Ï¤ºªÀ¸s´£¨Ñ¥þ­±©M¤¬¬Û°t¦XªºªA°È¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

ÂåÀø§ï­²(healthcare reform)

ÀHþÓ­»´ä¤H¤f¦Ñ¤Æ¡AÂåÀø»Ý¨D¼W¥[¡A¦Û1990¦~¥N¶}©l¡A´ä­^¬F©²¤w´NÂåÀø§ï­²§@¬ã¨s°Q½×¡C2008¦~¡AÂåÀø§ï­²¥¿¦¡®i¶}¿Ô¸ß¡A·í§½´£¥X¥]¬AÂåÀø¿Ä¸ê§ï­²(¤Þ¤J¬F©²¥H¥~ªº»²§U¿Ä¸ê)¡B¤½¨pÀçÂåÀø¨ó§@¡B«Ø¥ß¹q¤l¯f¾ú¸ê®Æ®wµ¥«Øij¡A¨Ã¦b2010¦~¤½¥¬ÂåÀø¿Ä¸ê­p¹º¡A«Øij³z¹L¨pÀçÂåÀø«OÀI­p¹º¡A´î»´¤½¥ßÂå°|­t¾á¡C

¸ê·½¤À°t(allocation of resources)

¸ê·½¥]¬A¤g¦a¡B¯à·½µ¥¤ÑµM¸ê·½¡A¥H¤Îª÷¿ú¡B¸ê²£¡B¤H¤O¸ê·½µ¥¡C¤Hªº»Ý¨DµL­­¡A¦ýªÀ·|¸ê·½¦³­­¡A©Ò¥H¦p¦ó¤À°t¸ê·½¡A¦¨¬°ªÀ·|¦U¬ÉªºÃöª`ÂI¡C¦b¦Û¥Ñ¥«³õ¡A¸ê·½¤À°t¥D­n³z¹L»ù®æ¨t²Î¤Ï¬MªºÅU«È»Ý¨D¥D®_¡A¦Ó¦b­p¹º¸gÀÙÅé¨t¡A©Î²V¦X¸gÀÙªº¤½¦@³¡¤À¡A¸ê·½ªº¤À°t«hÄݬFªv¤@³¡¤À¡C

¤å¡R¾GÄ_ªY

¹Ï¡R¾GÄ_ªY¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
·§©À¸Ñ½X¡Rºî¦X°ê¤O¡]Overall National Strength¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j«ü¤@­Ó¥DÅv°ê®a¦s¦b»Pµo®iªº¹ê¤O¤Î°ê»Ú¼vÅT¤O¡A¥Ñ¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¬ì§Þ¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|¡B°ê¨¾¡B¥~¥æ¡B¸ê·½¡B¤H¤f¡BªÀ·|µ¥­n¯Àºc¦¨¡F¦Ó¥B¦U­n¯À¤¬... ¸Ô±¡
¤@´«¤@·§©À­µ¼Ö·|
¡i©ú³ø±M°T¡jÅ¥­µ¼Ö·|§A´Á±æ¦³¤°»ò±oþÓ¡H®T¼Ö¡H·P°Ê¡H¤O¶q¡H¥»¦a¼Ö¹ÎDe TeslaÁ|¿ìBarter Concert ¤@´«¤@·§©À­µ¼Ö·|¡A§Æ±æÆ[²³... ¸Ô±¡
¾Ç¦n³qÃÑ¡R¥DÃD»P­«ÂI·§©À
¡i©ú³ø±M°T¡j¤£ª¾¤£Ä±¡A¤w¨ì¤¤¤»¯Å¾Ç¥Í³Ì«á¡u½Ä¨ë¡v®É¶¡¡X¡X­n·Ç³Æ¦Ò¼ÒÀÀ¸Õ¤F¡C¦P¾Ç¦hµf°Ý¤Î·Å²ß¤èªk¡A¤]¦³°Q½×¦p¦ó¶}®i³Ì«á¶¥¬qªº·Å²ß­p¹º¡C¥Ñ³o´Á¶}... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤p°O´¿¨ìÁú°ê¡]«nÁú¡^·í¥æ¬y¥Í¡A­º´X­Ó¤ë¦]¤£¿ÚÁú°ê¤å¤Æ¦Ó¦Y¹L¤£¤Ö­WÀY¡C¤p°O»PªB¤Í¬Û³B¤@¦V¤£­p¸û¦~ÄÖ¡A¥u­n§Ó¦P¹D¦X³£·|¤¬¬Û¶}ª±¯º¡Cªì... ¸Ô±¡
¹ê¾ÔÀAÅn¡RÀ³¥Iº©µe¤Î¹Ï¤ùÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j¡´¶À³¶¦b«á¡]¨£¹Ï¡^ ¶²¦Ñ®v¡Rº©µe©M¹Ï¤ù¥i¨Ñ°Ñ¦Òªº¸ê®Æ¤Î¤å¦r§¡¤ñ¸û¤Ö¡A¦ý©Ò¥]§tªº¤º®e¦³®É«o¤ñ¤å¦r¸ê®Æ§óÂ×´I¡C¦P¾Ç¦b¼fÃD®É¡A­n... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992