林保全別人間 叮噹聲裊裊
起牀後突暈倒 終年63歲
【明報專訊】叮噹失聲了，幾代香港人從此失落於童年回憶。為膾炙人口的日本卡通角色叮噹配音逾30年的資深配音員林保全昨晨突然離世，終年63歲，與2006年去世、聲演叮噹主人大雄的盧素娟先後告別人間。從昔年叫做「叮噹」，到如今稱之的「多啦A夢」，看過由林保全聲演這頭藍色機械貓的小朋友，未必「人人期望可達到」，但定必有個「快樂比天高」的童年。
踏入2015年，這一把陪伴大家成長、耳熟能詳的聲線成為絕響。人生匆匆，林保全只能在其遺作、將於農曆大年初一上映的《Stand by me 多啦A夢》3D電影，透過一句「我唔可以再留喺度，真係要走啦」，向廣大叮噹迷道別。
林保全的女兒林芷筠透露，父親昨早起牀後突然暈倒，送院後不治。她稱父親有糖尿病，曾患高山症，但暫未知死因。她哽咽道﹕「每個人都要經歷生老病死。爸爸生前十分喜愛配音工作，希望大家會好好記住他的聲音，而不是為了他的離開而感傷。」
20歲入無綫 曾醒明：痛惜
無綫企業傳訊部副總監曾醒明表示，無綫對林保全的去世深感痛惜，他指林是非常資深的配音員，在無綫服務已久，其離世對無綫及配音組是重大損失。曾透露，無綫的《多啦A夢》存貨已播完，如有新一輯會考慮購入，多啦A夢的角色配音則要再安排。
曾為阿寶林源三配音
人稱保全叔的林保全，1951年生於澳門，1971年加入無綫配音組，師承丁羽。1980年代初開始為叮噹配音，而性格內向的高達駕駛員阿寶、身手敏捷的守門員林源三、充滿愛心的栗頭老師等卡通角色，都由保全叔的聲線賦予另一生命。
提高聲線貼近日版女聲
上月底，林保全在香港電台《守下留情》透露，叮噹招牌聲是「度身訂做」，因日本版配音是女聲，所以他也特意將聲音提高，盼盡量貼近原聲，又說「無諗過叮噹會成為代表作」。他笑言「叮噹」親切好多，但作者要求易名為「多啦A夢」，亦是「無辦法」。
數天前稱不退休
林保全曾於1992至93年離開無綫，叮噹亦隨之「變聲」，結果引起聲迷不滿投訴。林保全曾稱，除了叮噹聲音未變，大雄、技安等的配音員，早已轉了兩三代。他在幾天前進行的訪問中表示不會退休，可惜陪伴港人多年的聲音終不復再。
「肥仔」聲厚 成洪金寶御用配音員
林保全的師父丁羽表示，當年分派配音工作，會考慮人物性格及聲線，眼見保全叔聲厚，又可說是「肥仔」，就令了他成為洪金寶的「御用」配音員。丁羽說，當年首次分配叮噹的配音工作，心目中有3個人選，但不少人認為保全叔的聲線太厚，並不合適；直至試聲當天一聽，「(覺得)就係佢」。
林保全師父：轉新人會有落差
丁羽對林保全離世深感可惜，稱林為叮噹配音「實在配得太好，一舉手、一投足，都有神髓」，若轉新人，觀眾的聽覺及觀感都會有落差。
自1980年起與林保全共事多年的配音員翟耀輝形容林的去世是「巨星殞落」：「叮噹、多啦A夢，唔係佢配邊個可以配？已經深入民心，你一見到叮噹個公仔，腦海已經幻想到佢把聲。」
明報記者
■明報報料熱線﹕inews@mingpao.com / 9181 4676
