¨Èµø­û¤u4¤é¤º©w¥h¯d
¸­®aÄ_¡G¤Q¦h¶R®a¦³¿³½ì ¶À¬±§¡¡Gñ¥ýÁ¿°Õ

[2014.12.31] µoªí
¨Èµø8¦WºÞ²z¼h¬Q³s¦P¨â¦W¡u©x¤è¡v¦w±Æªº­û¤u¥Nªí¡]¥ª¤@¤Î¥k¤@¡^·|¨£¶Ç´C¡A²³¤HÁn¨¥°í¦u¨ì©³¡A¸ò¨Èµø´ç¹LÃøÃö¡C¡]³¢¼y½÷Äá¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨Èµø«e¸ô¦A²KÅܼơA¨Èµø°õ¸³¸­®aÄ_¹w§i¤U¤ë5¤é(©P¤@)±Nµo©ñ¾l¤U11¤ë¥÷¤íÁ~¡A«ö¡m¹µ¶Ä±ø¨Ò¡n¡A§Y­û¤u­n¦b¤¸¥¹°_4¤Ñ¤º¨M©w¬O§_¦Û°Ê»º´²¡F¾Ú±x¦³­ì¨Ó±ýÆ[±æ¦Ü¤U¤ë7¤éªº­û¤u³Q°Ê·n¡A¥¿¦Ò¼{´£¦­¡u¸õ²î¡v¡C¨Èµø¤@²³ºÞ²z¼h¬Q¤È¥l¶}­û¤u¤j·|¡A¦³¥X®u­û¤u½èºÃ¤j·|¦b¡uºûí¡v¡AµL¨ãÅé¥æ¥N¸Ñ¨M¤íÁ~¤è®×¡A¦Ó°õ¸³¸­®aÄ_©ó·|«á¨£¶Ç´C®ÉºÙ¡A¦³10¦h¦W¡u¥ÕªZ¤h¡vÅã¥Ü§ë¸ê¿³½ì¡F¥t¤@°ª¼h¼BÄi©÷«h¦Û³ë¡u²îªø¡v¡A¦b¡u¨I²î¡v®ÉÄ@¯d¦u¨ì³Ì«á¤@¨è¡C¤jªÑªF¶À¬±§¡«hºÙ¡A¶R®aªº½T¦³«Ü¦h­Ó¡A¦ý¯º¨¥¡u¨ìñ¥ýÁ¿°Õ¡v¡C

¸­¡G12¤ëÁ~ª÷¦³¾÷·|«Ü§Öµo

¥]¬A¸­®aÄ_¦b¤ºªº8¦W¨ÈµøºÞ²z¼h¡A¬Q¤é·|¨£¬ù200¦W­û¤u¡B¨ä«á·|¨£¶Ç´C¡A¸­®aÄ_¬°¤íÁ~­Pºp¡A§Î®e¨Èµø¨ì¤F57¦~¨Ó¡u³ÌÃöÁä¥Í¦º¤@¨è¡v¡A¹L¥h¼Æ¤ë¬°700¦W­û¤u¼~±­»P¦@¡A¦ý¥L¤£§Æ±æ¦³¦h¦~¾ú¥vªº¨Èµø¡A¦¨¬°¡u¥þ²y²Ä¤@¶¡¹qµø¥x¡A¦]¼½©ñ¥X°ÝÃD¡B¥¼¯à²Å¦X³q°T±ø¨Ò¦Ó³Q¦Q¾PµP·Ó¡v¡A°£¤F¹w§i¤U¤ë5¤éµo©ñ¾l¤U¤@¥b11¤ëÁ~ª÷¡A§óÁnºÙ¡u12¤ëÁ~ª÷¦³¾÷·|«Ü§Öµo©ñ¡v¡A¦h¦¸±j½Õ¨Èµø±N¡u¦A²{ÀÆ¥ú¡v¡C¦ý¥LµLªk¥æ¥N­û¤u­n¦u¦h¤[¡A¥uºÙ7±øÀW¹D·|Ä~ÄòÀç¹B¡C

¼BÄi©÷¡R²îªøºë¯«¦u¨ì³Ì«á

¨ÈµøºÞ²z¼h¬Q¤T©I¡u°í«ù¡B¤£©ñ±ó¡v(¨£¥t½Z)¡A·í¤¤°ª¯Å°ÆÁ`µô¼BÄi©÷§ó¥H¡u¨I²î¡v§@¤ñ³ë¡A«ü²îªø·|³Ì«áÂ÷¶}¡A¨Èµø·s»D³¡¥ç¦³¡u²îªøºë¯«¡v¡A·|¯d¦u¦Ü³Ì«á¤@¨è¡C

¤£¹L¡A¦³·s»D³¡­û¤u¤£º¡¤j·|¤W¥u¤À¨É¤u§@Åé·|¡A¤½¥q¨S¦³¹ê½è¤è®×¥æ¥N¦p¦ó¸Ñ¨M¤íÁ~¡A­û¤u­nÄ~Äò°®µ¥¡F¥ç¦³­û¤u¥¸ºÞ²z¼h·Pı¦b¡uºûí¡v¡A¥t¦³¥ð°²­û¤u»¡¤£·Q¦AÅ¥ºÞ²z¼h¡u¼o¸Ü¡v¡A¬G·N©¿²¤¦³Ãö·s»D¡C

¨S¤äÁ~¤è®× ¦³­û¤uÀÀ´£¦­¸õ²î

ÁöµM¨Èµø·s»D³¡¦³­û¤uÀÀ¸û­ì¨Ó­p¹º´£¦­¡u¸õ²î¡v¡A¦ý¥ç¦³«D·s»D³¡­û¤uºÙ¬QÀòµo¥b­Ó¤ë³¤wµy·P¡u¦w¤ß¡v¡A¥B¦~§ÀÃø¨D¾¡A¦]¦¹¼È¤£­p¹º¦Û°Ê»º´²¡C

³Q°Ý¤Î³Q°Êµ¥«Ý·s¶R®a¡A¸­®aÄ_¬Q§_»{¡u¦u®è«Ý¨ß¡v¡AºÙ¦³10¦h¦W¨Ó¦Û¦U¦aªº¼ç¦b¶R®a¥¿¬¢Áʨȵø¡A¥L­Ì¦U¦³¡u¿@¯Pªº¡v¿³½ì¡A¸­®aÄ_¤SºÙ¦³¤@¨t¦Cµu´ÁÀ³«æ±¹¬I¡B¸Ñ¨M¨Èµø¸êª÷µu¯Ê(¨£ªí)¡A¥]¬A¦Ò¼{µu´Á°òª÷©Î§ë¸ê¡BÅܽ椣±`¥Î¸ê²£¡A¥ç·|¼È°±©Ò¦³·s»s§@¡C¨Èµø¨ä¤¤¤@¦WªÑªF¶À¬±§¡ºÙ¡A¶R®aªº½T¦³«Ü¦h­Ó¡A¦ý¯º¨¥¡u¨ìñ¥ýÁ¿°Õ¡v¡C

®ø®§¤H¤h³zÅS¡A¨Èµø¥D­n§ë¸êªÌ¤ý©º¹L¥h¤j¥b¦~¥|¥X´M§ä¶R®a¡A¦ý¾Ú¤F¸Ñ¡AÁöµM³o§å¡u¼ç¦b¶R®a¡v¤£¥F«°¤¤´I»¨¡A¥]¬A¹ÅµØ¶°¹Î¥D®u§f§Ó©M¡B­^¬Ó¶°¹Î¥D®u·¨¨ü¦¨¡Bºï¸¹¡u¬~¦ÌµØ¡vªº¤Ó¶§«°¶°¹Î¥D®u©PÚZµØ¡BùÚ°ò¥D®u§õ¥ü°ò¡A¥H¤Îª÷§QÂ׶°¹Î¦æ¬FÁ`µô¦¶§õ¤ëµØµ¥¡A¦ý¤j³¡¤À²{¤w¼È°±¬¢°Ó¡C

´äµø¡R¼ÈµL¦X§@ªÅ¶¡

¸­®aÄ_¤SºÙ´¿¸ò´äµø¥D®u¤ýºû°ò¬¢½Í¸`¥Ø¦X§@¡A¦ý´äµø¬Qªí¥Ü¸ò¨Èµø¼ÈµL¦X§@ªÅ¶¡©M¾÷·|¡C

¦¹¥~¡A¨Èµø§U²z°ÆÁ`µô»¯¦¼±j³zÅS¡A¥»´ä¥x±N¦³·s¸`¥Ø±Ò¼½¡A¦W¬°¡m¨Èµø§Ú­Ì³o¤@®a¡n¡A¸­®aÄ_¨ä«á¸É¥R¸`¥Ø±Nµo©ñ¨Èµø³Ì·s±¡úG¡A¨Ã¦¬¶°¥«¥Á¹ªÀy©M·N¨£¡A¦³¨ÈµøÃÀ­ûºÙ¸`¥Ø¬ùªø15¤ÀÄÁ¡A³Ì§Ö¤U©P±Ò¼½¡C

»s·s¸`¥Ø µo©ñ¥«¥Á¹ªÀy

­»´ä°OªÌ¨ó·|¬Q¹ï¨Èµø¤íÁ~ªí¥ÜÃöª`¤Î¿ò¾Ñ¡A«P½Ð³q°T§½¡B°Ó¸g§½ÄY¥¿³B²z¡A­n¨D¨ÈµøªÑªF¼i¦æµoÁ~³d¥ô¡G¤S´£¿ôÄÝ°O¨ó·|­ûªº¨Èµø­û¤u¡A¤@¥¹¥¢·~¥i¦V°O¨ó¥Ó½Ð¸gÀÙ´©§U¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¤º¦aÂû¬VH7  °±¿é21¤é
¡i©ú³ø±M°T¡jH7N9¸V¬y·P¯f¬r«n¤U½¯©µ¡A³s¦P¥»´ä°ü¤H±q²`¦`ªð´ä«á½T¶Eªº­Ó®×¡A¥»¤ë¼sªF¥ý«á¦³3¤H·P¬VH7N9¡A¤@§å´f¦{¨Ñ´ä¬¡Âû¬Q§ó³QÅç¥X±a¦³H... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j²`¦`·s¼W¤@©v¸V¬y·PH7N9­Ó®×¡A±wªÌ¬O¤@¦W35·³¤k¤l¡A¥Ø«e¥¿¯d°|ªvÀø¡A±¡úG¦M­«¡A¼sªF¬Ù½Ã¥Í©M­p¹º¥Í¨|©e­û·|¤w¦V¥»´ä½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß³q... ¸Ô±¡
Ãö·R¦A±À¡uNµL¡v¬z¶K  ù­P¥ú¡GµL·N«í±`¤Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j§ß³h©e­û·|¦­«e³q¹LÃö·R°òª÷¦A¬°©~©ó›Ó©Ð¡BªO¶¡©Ð©Î¤u·Hµ¥«UºÙ¡uNµL¤H¤h¡vÓV§x¡A§ë©ñ¹O4.68»õ¤¸´£¨Ñ¤@¦¸¹L¬z¶K¡A¥»©P¤­°_¤À¶¥¬q±µ¨ü... ¸Ô±¡
´ä¤j¥Á½Õ¡G±À¥Á¥Dº¡·N²b­È-25
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤j¾Ç¥Á·N¬ã¨s­p¹º¬Qµoªí³Ì·s¥Á½Õµ²ªG¡A¤Ï¬M¯S­º±ç®¶­^ªº³Ì·s¤ä«ù«×µû¤À¬°43.2¡A¤ñ¨â©P«e¦^¤É3.5¤À¡A¦ý¤´§C©ó45¤Àĵ§Ù½u¡C¦Ü... ¸Ô±¡
ªx¥Áµo¥¬¡u¥Á±¡³ø§i¡v  ­z«B³Ê¹B°Ê«e¦]«áªG
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä©²±N©ó¤U¤ë¦V¤¤¥¡´£¥æ¡u¥Á±¡³ø§i¡v¸ò¶i¦û»â¹B°Ê¡A23¦Wªx¥Á¡u¶º²°·|¡v¦¨­û¬Q²v¥ýµoªíªx¥Áª©¡u­»´ä³Ì·s¥Á±¡³ø§i¡v¡A³ø§i¦@15­¶¡A¥D­n... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992