2¤é¤@¾Ô·i©RÉNþÓ¼Æ ¸t½Ï§Ö¨®¦º¤`³´¨À

[2014.12.20] µoªí
¸ôº¸´µµØ­Û¦è¨È-°ÒÁp¤¤³õ

¤S¨ì¸t½Ï¡A¤S¨ì­^®æÄõ²y¾Â¶Ç²Îªº¦~¥½¦º¤`§Ö¨®´Á¡C´¶Ã¹¤j²³ªºª½±µ·Qªk¬O¡Aºò±KÁɵ{¦³§Q±j¶¤¡A³s­×«w¹y»â¶¤®Ô¥£°ª¤å¤]®I«è¦¹ÁÉ´Á¤D¬°¯ZÅQ¦Ó³]¡C¨Æ¹ê¬O§_¦p¦¹¡H®Ú¾Ú¬ì¾Ç¬ã¨sµ²ªG¡Aµª®×¬OªÖ©wªº¡C¤£¹L¾ú¥v¥ç§iª¾¡A­^¶W§Ö¨®¾ÔÁZ¸ò³Ì²×±Æ¦W¨S¦³ª½±µÃö«Y¡A¤Ï¦Ó¤Ó©é©R·m¤À®£¦Û°Q­W¦Y¡C

ªì¦¸¿Ë¨­·P¨ü­^­Û²ß«U¡A®Ô¥£°ª¤å¥ý¦R­W¤ô¡A¦Ó¥B·UÁ¿·U¿E°Ê¡C¡u«Ü§xÃø¡A¦]¬°§Ú¨S¦³³oºØ¦b¦p¦¹µu®É¶¡¤ºÀ³¥I¨º»ò¦h¤ñÁɪº¸gÅç¡C¤@ª½¥H¨Ó§Ú³£²ßºD¦b¸t½Ï©ñ°²¡A§Ú¤]§i¶D¶¤­û¡y©Z¥Õ»¡¡A§Ú¨S¦³¦¹¸gÅç¡z¡C§Ú­Ì¦b12¤ë26¤é¥X¾Ô¡AµM«á28¤é¤S½ð¡A1¤ë1¤é¤§«á¨ì3¸¹(½s«ö¡G¹ê¬°4¸¹)¤S¦³¨¬Á`¬×¡Aøu½u¡Cøu½uªº¤£¬O¸t½Ï¸`¤ñÁÉ¡A¦b²üÄõ¤]·|³o¼Ë°µ¡A°ÝÃD¬°¨â¥M¶¡¶È¬Û¹j1¤Ñ¡Aøu½u¡AÉN¥i¯à¡C©P¤­©M©P¤é¡Aøu½u¡A1¤Ñ¥ð®§¡Aøu½u¡C¡v¦¹»Ú¦A§j¼N­×«w¹y¦n¹³¦³ÂIout¡A²¦³º¸t®{¸g¹LÅ]°­Áɵ{¤w¸g¦ÛÃz¡A¦ý¦³¨Ç¸Ü¸g¥Ñ°é¤¤¤H§â¤f»¡¥X¡AÁ`³Ó¹L¬f°ª¦Û¤v§j¤ô¡C®Ô¥£°ª¤åºÙ¡G¡u§Ö¨®¦³§Q¤j²y·|¶Ü¡H¹ï¡C¥L­Ì½ü´«²y­û»´ÃP±o¦h¡A§óÃaªº¬O¨ä¥L²y·|¤£¨ã³Æ24¦W¦P¤@¤ô¥­ªº²y­û¡C§Ú¤£³ßÅw§ïÅÜ°}®e¡C·íı±o²y¶¤µo´§¤£¿ù¡A´«¤@¨â­Ó¤H©|¥i¡A«o¤£¸Ó´«6¡B7¤H¡C¡v

®Ô¥£°ª¤å¾xÁɵ{¡uøu½u¡v

¨s³º»¨ªù¹ê»Ú¤W¦b§Ö¨®´Á¦ûÀu¦h¤j¡H¾Ú²Î­p¡A¦Û2002¦~°_¡A¨C©¡«e4¦W²y¶¤¥þ©u³õ§¡±o¤À¬ù2¤À¡A¦b¸t½Ï·s¦~‘C¤É¦Ü2.6¤À¡Fªñ11©¡«e6²y¶¤¦³10¦~ªº§Ö¨®±o¤À°ª©ó¥þ©u¥­§¡¼Æ¡A7¦Ü20¦W«o¦³9¦¸§C©ó¥¿±`¡CÁÉ·|¦b½s±ÆÁɵ{®É¥ç¦ü¥G¸ûÀu«Ý±j¶¤¡A¥ð®§¦h¤@ÂI¡A³Óºâ¦ÛµM°ª¤@ÂI¡A©¹©¹¦b©î§ª«¤é«á¡A¨ì29¸¹¤~¦A¤W°}¡A¦]¦¹¦b¹L¥h10©¡¡A©u¥½«e4¶¤¥î¥u¦³26¦¸¬O¬Û¹j1¤Ñ§Y¦A©Ü¥Ò¡A¦ý¤´¦³¦h¹F22¦¸¥Ñ±Æ¦W¸û°ª¤@¤è«µ³Í¡A±o³Ó²v¬°84.6%¡C¼««C¤@±Ú¥i¯à·|Á¿¡G­^¶W²y¬PØ{¡A¦¬±oËݦh¤H¤u¡A3¡B4¤é½ð2³õ¡A­ø«Y±º­ø¦ížN¡H¼é¬y¿³¤j¼Æ¾Ú¡A¬f°ª´N­É¥Î¤@°ï¨I´eªº¼Æ¦r¸Ñ»¡¡CµÛ¦W¨¬²yÅé¯à±Ð½mRaymond Verheijen»`¶°2.7¸U³õ¼Ú¬w³»¯ÅÁpÁÉ©M¼ÚÁp¼ÚÅQ¼Æ¾Ú¡Aµo²{²y­û¦Ü¤Ö»Ý­n3¤é¥ð®§¤~¥i«ì´_À³¦³¤ô¥­¡F¹j2¤Ñ¦A¾Ôªº¨ú³Ó¾÷·|§C42%¡A³Ì«á¥b¤p®É¤J¤Ö0.30²y¡B¥¢¦h0.45²y¡CVerheijen¸ÑÄÀ¡G¡u°ÝÃD¤£¦b¤ñÁɦh¤Ö¡A¦Ó¬O½s±Æ¡C3¤é¤@¾Ô«K¥i¡A¸ò¹j6¤Ñªºªí²{´X¥G²@µL¤À§O¡C¡v

¬ã¨sÃÒ2¤Ñ¤@¾ÔÅé¯à¼@´î

¦A¨Ó¬O³»¯Å¨¬²y¼Æ¾Ú¤ÀªR®vOmar Chaudhuri¡A¬ã¨s«e©¡§Ö¨®¥ð®§2¤éªº163¤H©M¥ð®§3¤éªº106¤H¡A«eªÌ¦b¨C¦¸°ª±j«×°Ê§@«á¦h»Ý3¬í¦^´_¡B¥þ³õ½Ä¨ë¶]¤Ö5.7¦¸(9.1%)©MÁ`¶ZÂ÷¤Öªñ10%¡A¥H¤Î¹F¨ì³»³t»Ý®É¸ûªø¡CChaudhuri±j½Õ¡G¡uÅé¯à¼Æ¾Ú¨ü¨ì³\¦h¦]¯À¼vÅT¡A¤µ¦¸¬ã¨sªº¼Ë¥»¼Æ¥Ø¤]¤£¤j¡A¦ý¤j¦h¼Æµ²ªG¦b²Î­p¾Ç·N¸q¤W¬O©úÅ㦳®Äªº¡C¡v

¨S¿ù¡A¨¬²y¤ñÁÉÅܼƤӦh¡A¨ä¤¤¤§¤@¬O¹ï¤â¹ê¤O¡C¤W©¡§Qª«®ú©ó§Ö¨®´Á¶È±o3¤À¡A¤ñªø©~º]¥½ªº·s¯SÄõÁÙ­n¤Ö1¤À¡F¦ý¥J²Ó¬Ý¡A­ì¨Ó¬õ­x¬O¿éµ¹¨®¸ô¤h¤Î°Ò«°¡A¸ò¥u±o1¤Àªº¥v¶³´µ¦P¯f¬Û¼¦¡C¤µ©¡¨â¤j¶Â°¨­×«w¹y»P­³´µ«w¤]¤£¦n¨ü¡A­Ñ¥ý«áµw¾ÙÂÅ­x¤Îªü¥P¥£¡C¸t®{ªñ¤é§ó²K¥´À»¡A½¥¶Ëªº­^®æÄõ°ê¸}§ð§L¿n¬¥­}¥j´µ©µ¦Ü°_½X1¤ëªW¤~´_¥X¡A¥O®Ô¥£°ª¤å·P¹Ä¡u¥»¨Ó¥L(¬¥­}¥j´µ)¤D12¤ë©M1¤ëªº±j¤O¡y·s¦¬ÁÊ¡z¡A±©³Ì²×¤£¬O¡v¡C

¤W¥b©u·iºÉ¶Ë±wÀW¥Í

µM¦Ó¸t½Ï·s¦~¬£¤À¤S¦p¦ó¡A¬õ­x«K´X¥G«á¤W«Ê¤ý¡A·m±o6¤Àªº´I«w«h­°¯Z¡C¶Ç²Î´¼¼z¬O1¤ë¹L«á¤è¨£¯u³¹¡A²z¥Ñ¬O¤W¥b©u·i±o¤ÓºÉ°Ê»³±a¨ÓÄY­«¶Ë±w¡C¬ü°ê±K·²®Ú¤j¾Ç¥Íª«¤O¾Ç¶Ë±w¹êÅç«ÇÁ`ºÊScott McLean³Õ¤h«K«ü¥X¡A¯h³Ò·|§ïÅܹB°Ê­ûªº¨­Åé°Ê§@¡A¾É­P¶´±a©M¨ä¥L²Õ´¸û©ö­t³Ð¡C¬Ý¬Ýªü¥P¥£¡A¤W©¡12¤ë23¤éÁÉ©MÂÅ­xÀH§Y¶i¤J§Ö¨®´Á¡A¦ã®ÔÂÅ´µ©î§ª«¤é½ð¤F¥b­ÓÄÁ¡A´N­n¨ì4¤ë©l¦A«G¬Û¡A¤D§L¤u¼t¥¢«aÃöÁ䤧¤@¡C¶³®æ¬Q¤Ñ»¡·s´©ªü¾ú´µ¤s»ô¤h¥i¯à¹ï©ó§Ö¨®´Á·P¨ì¦YÅå©M¤£§Ö¡A¦ýÄ@¤¸¥¹¹L«á¡A¦YÅå©M¤£§Öªº¨Ã«D±Ð±Â¦Û¤v¡C

§ó¦hÅé¨|¤G
11¤ëªì®É¡A°ÒÁp10³õ¤ñÁÉ¥u±o13¤À¡A´N³s»â¶¤¤¨¤àº¸´¿¸g»á¬°¦Ç¤ß¡A¤@¤è­±«á®¬¦Û¤v³\¤U3­Ó¤º±Ð¦n°ÒÁpªº©Ó¿Õ¡F¥t¤@¤è­±¬°¶Ç´C¡u­°¤õ¡v¡A»¡¥i¯à­n3... ¸Ô±¡
¤µ©u«á¨¾¶Ë§LÄY­«¹G¨Ï°ÒÁp±N¥d°ì§J¼Z«á¨¾¦u¡A¦ý¥L¬Q¤é°íºÙ¦Û¤v¤´¬O¤@¦W¤¤³õ¡A¨ÃºÙÆg¥t¤@¤]³Q©Ô¦Ü«á³õªº¸ôº¸´µµØ­Û¦è¨È¬O²y¶¤ªñ´Á¦¨¥\ªºµL¦W­^¶¯¡C«á³õ... ¸Ô±¡
°Ò«°«e¾W¯î ¤¤³õ³»µw¤W¹G¡u®c¡v
¾U¤£¥i·íªº­^¶W¦¸®u²y¶¤°Ò«°¡A¤µ¤é­^¶Wªï¾Ô¤ô´¹®c«e¾x«e¾W¯î¡A¯Ê¤Ö3¦W±`³W¾W±N¤U¡A­¢¨Ï»â¶¤¬f¾ú°í¥§»Ý±N1¦W¤¤³õ±À«e§ð°í¡F±©¬f«Ó«üªü¥j¸ôÀ³¥i´£«e¦Ü... ¸Ô±¡
¤¤°ê¨k¤lÄx²y¾·~ÁpÁÉ19¤é±ß¶i¦æ¤F²Ä21½üªº¥þ³¡10³õ¤ñÁÉ¡A§¤Âí¥D³õªº²y¶¤¦³6¤ä³Q«e¨Ó¬D¾Ôªº²y¶¤±È½¡C»âÀY¦Ï¿ñ¹ç«È³õ¾Ô³Ó¥|¤t­«±Ò¡u³s³Ó¼Ò¦¡¡v... ¸Ô±¡
¤Ñ¬zºa¿ûÄx²y­Ñ¼Ö³¡19¤éµo¥¬¤½§iºÙ¡ACBA«e±o¤À¤ý§ù¤ñ¤w³Qµô´«¡A³»´À¥Lªº¬O®£³¾Â±N«ô¬ì´µ¡C §ù¤ñ³Qµôªº­ì¦]¬O¶Ë¯f¡C¤½§i»¡¡A§ù¤ñ¸}³¡¶Ë¯f... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992