­^°ê·|Áܱç§@ÃÒ¾D©Ú

[2014.12.18] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¦b­Û´°¡A¡m«nµØ¦­³ø¡n«eÁ`½s¿è­S¤O¦æ(Jonathan Fenby¡A¹Ï)¥X®u­^°ê¤Uij°|¥~¥æ¨Æ°È©e­û·|Å¥ÃÒ·|®É¡A³Q°Ý¤Î­»´ä¤@°ê¨â¨î¥i§_ºû«ù¦Ü2047¦~¡A­S¤O¦æ»{¬°¡A­»´ä¥u¯à³vº¥±µ¯Ç¡u¤@°ê¡v¡A­Y­»´äªº²Ä¤GºØ¨î«×³Qµø§@¬D¾Ô¡u¤@°ê¡v¡A¥u·|¾É­PºÞªv¦¬ºò¡C¥L¤S»¡¡A²{¹ê¬O­^°êÃø´N­»´ä°ÝÃD¤W¦³¤Ó¦h§@¬°¡A¦]¬°¥_¨Ê§¹¥þ¦û¤W­·¡C

¥~¥æ¨Æ°È©e­û·|Å¥ÃÒ·|¤W¡A­S¤O¦æ»{¬°­»´ä¶Ç´C¦^Âk«á­±Á{§ó¤j¤º³¡À£¤O¡A¦ý¬Û«Hªkªv¥i¥H«O»Ù·s»D¦Û¥Ñ¡C¥L«ü¥X¡A¶Ç´C­±¹ï¥D­nÀ£¤O¨Ó¦Û¦b¤¤°ê¦³°Ó·~§Q¯qªº¶Ç´C¦ÑÁó¡A±j½Õ¥L¥ô¤º¡m«n¦­¡n±q¥¼­±¹ï¨Ó¦Û¥_¨Ê©Î¯S°Ï¬F©²ªº¼f¬d©ÎÀ£¤O¡C

«n¦­«eÁ`½s¡G´ä¥u¯àº¥±µ¯Ç¡u¤@°ê¡v

¸Ó©e­û·|¥D®u¶ø¶ð­³(Richard Ottaway)³Ìªñ±µ¨ü¡m«nµØ¦­³ø¡n³X°Ý®É³zÅS¡A¥~¨Æ©e­û·|¥»©P´¿ÁܽЯS­º±ç®¶­^©M¨ä¥L´ä©²©x­û³q¹Lµø¹³¦V©e­û·|Å¥ÃÒ·|§@ÃÒ¦ý³Q©Úµ´¡A¹ï¤è¨ÃµLµ¹¤©¥ô¦ó²z¥Ñ¡C¶ø¶ð­³±j½Õ©e­û·|¥H¶}©ñ¤ßºA¤F¸Ñ­»´ä¡A©e­û·|´N¡m¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡n¦b­»´äªº¸¨¹ê±¡úGªº³ø§i¡A·|«Ø°ò©ó¨Æ¹ê¡C¥L¥H­»´äªº³Ì«á¤@¥ô´ä·þ´^©w±d¬°¨Ò¡A«ü¥L¥u»¡¼~¼{­»´ä±¡úG¡A¨ÃµL«ü¤¤°ê¹H¤ÏÁn©ú¡C¥L«ü¥X¡A­Y¥_¨Ê»{¬°©e­û·|·|¡u¦Û°Ê¡v»{¦P¦û»â¥Ü«ÂªÌ¡A«K¬O¿ù¤F¡C

¥_¨Ê©Úµ´¸Ó©e­û·|¦¨­û¥»¤ë¤J¹Ò­»´ä½Õ¬dÁp¦XÁn©úªº¸¨¹ê±¡úG¡A¶ø¶ð­³¤Ï»éºÙ¡A¡u¸T¤î§Ú­Ì¨ì³X­»´ä¬O¹ïÁp¦XÁn©ú³Ì©úÅ㪺¹H¤Ï¡A¦]¬°Án©úµ¹¤©­»´ä°ª«×¦Ûªv¡v¡A¦]¥X¤J¹Ò¨Æ°ÈÀ³Âk´ä©²ºÞ²z¡C

¦­«e´¿¦b­^°ê¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]¥~§Üijªº­»´ä¤j¾Ç¾Ç¥Í³\¦P¾Ç¦bÅ¥ÃÒ·|¤W¡Aªí©ú§Æ±æ­^°ê°ê·|ºÊ·þ­^¬F©²¡A­¢¨Ï¤¤°ê¼i¦æÁp¦XÁn©ú¡A¨Ã¤½¥¬µ²ªG½Õ¬d¡F¦o¤S­n¨D­^¬F©²Äþ³d¤¤°ê¹H¤ÏÁp¦XÁn©ú¡C

§ó¦h´ä»D
¦¨Às·s¤ùÄá¼v®v½¸¥¼Z®ü¤`
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q­â±á¦b±j¯P¥V©u©u­Ô­·§jŧ¤Î´H§N¤Ñ®ðĵ§i¤U¡A°ê»Ú¼v¬P¦¨Às¦b¤jÀ¬¥_ªY¿D©çÄá·s¤ù¡mµ´¦a°k¤`¡n®É¡AÄá»s¶¤µo¥Í¹Ü©R·N¥~¡A´¿Àò´£¦W­»´ä¹q¼v... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j³¯°ê¶¯´¿°Ñ»P¦h³¡¹q¼v©çÄá¡A¦]ºA«×±M·~¥B»P¤H¬°µ½¡Aűo¼v°é¤H¤hÆg½à¡A¤H½t·¥¨Î¡A¬Q¤é¬ð¶Ç¨­¤`¾µ¯Ó¡A°£¤F¦¨Às¥H¡u§Úªº¥S§Ì¡v¬ÛºÙ±¥©À¥~¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¸ê²`¹q¼vÄá¼v®v³¯°ê¶¯¬Q¤é¦bªY¿D©çÄᦨÀs·s¤ù®É¼Z®ü¨­¤`¡A®ø®§«ü¥L¬O´À¤u¡A®£¤£¨ü«OÀI«O»Ù¡C­ì¬O¦¨®a¯Z¦¨­ûªººt­û¿c´f¥ú»P³¯°ê¶¯»{ÃѦh¦~... ¸Ô±¡
Âå°|ªï¸t½Ï¯¬ºÖ 14·³­Ô¤ß¤Ö¦~¬ß¤W¾Ç
¡i©ú³ø±M°T¡j±wÂX±i©Ê¤ß¦Ù¯fªº14·³¤Ö¦~¦ó«Ø¼á¡A¤µ¦~6¤ë¦]¤ß°IºÜ¯d°|¦Ü¤µ¡A­n¾a¡u¤H¤u¤ßŦ¡vÅé¥~¥ª¤ß«Ç»²§U¾¹ºû«ù¥Í©R¡C¦­«e¥L¦¬¨ìÄ@±æ¦¨¯u°òª÷°e¥X... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jº¿ÄRÂå°|¤ß¯Ý¥~¬ìÅU°ÝÂå¥Í¦ó¹ÅÄRªí¥Ü¡AºI¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A¤µ¦~¦³9©v¤ßŦ²¾´Ó¤â³N¡C¤µ¦~¤ßŦ²¾´Ó¼Æ¦r¸û2012¦~ªº17©v©M2013¦~ªº11... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992