±iºa¶¶«P¤@°ê¨â¨î¡u¦A±Ò»X¡v
´ä¿D¬ã¨s·|¦~·| ¦³¤H­«´£23±ø

[2014.12.15] µoªí
°ò¥»ªk©e­û·|°Æ¥D¥ô±iºa¶¶¬Q¦b¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|¦~·|¤WºÙ¡A»Ý­n¬ã¨s¦p¦ó¦b´ä¿DªÀ·|¾ð¥ß°ê®a¥Á±ÚÆ[©À¡A¨Ã¬ã¨sÀ³¸Ó¦p¦ó¦b´ä¿D¶i¦æ¤@°ê¨â¨î¡u¦A±Ò»X¡v¡C¡]µLŽ¨¹qµøµe­±¡^
¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|·|ªø³¯¦õ¬|ªí¥Ü¡A­»´ä¦b¦û¤¤«á»Ý­n²`¨è¤Ï«ä¡B¨V¨ú±Ð°V¡A¦@¦P¿Ñ¹º¡u¨Ìªkªv´ä¡v¡A·í¤¤¡u¨Ìªkªv´ä¡vªº¡u¤jªk¡v´N¬O¤¤°ê¾Ëªk¤Î¡m°ò¥»ªk¡n¡C¡]§E«T«GÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤H¤j±`©e·|ªk¤u©e°Æ¥D¥ô­Ý°ò¥»ªk©e­û·|°Æ¥D¥ô±iºa¶¶¬Q¦b²`¦`¥X®u¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|¦~·|¡A«ü´ä¿D¤u§@¦³3­Ó­«­n¡u¥ô°È¡v¡A¥]¬A­n¶i¦æ¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº¡u¦A±Ò»X¡v¡A¨Ã­n§â¤@°ê¨â¨î©M¡m°ò¥»ªk¡n¡uÁ¿²M·¡¡B§Ë©ú¥Õ¡v¡C¦b¬ã°Q·|¤¤¡A§ó¦³¤H´£¥X­n±N¦û¤¤¥Ñ¡uÃa¨ÆÅܦ¨¦n¨Æ¡v¡A­«´£23±ø¥ßªk¡A¥t´£¥X´ä©²¤µ«á­n¥[±j°ê¥Á±Ð¨|¡A¤Î«Å¶Ç°ò¥»ªk¡C

¹ï©ó¦³·s¡B¨ʩx¬Q´N¤@°ê¨â¨î³sÀôµoªí«O¦u¨¥½×¡Aªx¥Á¶º²°·|¥l¶°¤H¡B¤½¥ÁÄÒÄÒ»í±ç®a³Ç¥¸¤¤¥¡¡u¦Û¤v·f¥x¡B¦Û¤v°ÛÀ¸¡v¡A§á¦±¤@°ê¨â¨î¡A¥ø¹Ï¬°´ä¤H¡u¬~¸£¡v¡A¤½¶}Áܽбiºa¶¶¨ì´äÅG½×(¨£¥t½Z)¡C

°K°ê±j¡G­n¦h·¾³q¤F¸Ñ°ò¥»ªk

«ß¬F¥qªø°K°ê±j¬Q¥X®u¬¡°Ê«á©MÀ³±iºa¶¶¡A«ü¦b¬F§ï¹Lµ{¤¤¡Aµo²{«Ü¦h¤H¹ï°ò¥»ªk¦³«Ü¦h¤£¦Pªº¬Ýªk¡A³¡¤À¬Ýªk§ó¬O´ä©²¡u»{¬°¬O«Ü©úÅã¹H¤Ï°ò¥»ªk­ì¥ýªº·N«ä¡v¡A¬G¥²­n¦b°ò¥»ªk¤W¦h·¾³q¡B¦h¤F¸Ñ¡C

¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|¬QÁ|¦æ2014¦~¦~·|¡A±iºa¶¶¦b¶}¹õ­PÃã®É»¡¡A¤@°ê¨â¨î¥Ñ´£¥X¦Ü¤µ¤w30¦~¡A»{¬°¬ã¨s¤@°ê¨â¨î©M°ò¥»ªk®É¡A¦³3ÂI³Ì°ò¥»¡A¥]¬A¾ð¥ß°ê®a¥Á±ÚÆ[©À¡B¶i¦æ¤@°ê¨â¨î¡u¦A±Ò»X¡v¡A¥H¤Î§â¤@°ê¨â¨î¡u¶i¤@¨B¦V«eµo®i¡v¡C

±i¡R¦³¤HÁÙ¤£ª¾¨­¦b¦ó¤è

±iºa¶¶»¡¡A´ä¿D¦^Âk¥H«á¡A´ä¤H©M¤º¦a©~¥Á¦@¦P¥Í¬¡¦b¡u¤­¬P¬õºX¤§¤U¡v¡A¬O¤@­Ó¡u©R¹B¦@¦PÅé¡v¡A±©´ä¿DªÀ·|¤¤½T¹ê¦³¨Ç¤H¡A¡uÁ٧䤣¨ì³o­Ó°ê®aªº·Pı¡A¬O¶Ü¡H¤£ª¾¨­¦b¦ó¤è¡v¡C¥L«ü«Ø¥ß°ê®aªº¥Á±ÚÆ[©À¡A¤×¨ä¬O¹ï°ê®aªº»{¦P¡B¹ï¤¤¥¡¬F©²ªº»{¦P¡B¹ï°ê®aµo®i¹D¸ôªº»{¦P¡A¡u¬O¤@¥ó«Ü­«­nªº¥ô°È¡v¡C

±iºa¶¶¤SºÙ¡A¡u¤Ï¹ï¬£¡v©M¦è¤è¬Fªv¶Õ¤OÁö¨S¦³­»´äªººÞªv°Ï¡A±©¥L­Ì¹ï¤@°ê¨â¨î¤Î°ò¥»ªkªº¡u¥tÃþ¸àÄÀ¡v»á¬°«µ®Ä¡A¥O¤@¨Ç´ä¤H¦³¡uºIµM¤£¦P¡vªº»{ÃÑ¡A»{¬°¤@­Ó®Ú¥»ªº¥X¸ô¡A¬O­n¶i¦æ¤@°ê¨â¨îªº¡u¦A±Ò»X¡v¡C¥L»¡¡A¤µ¦~6¤ë°ê°È°|µoªíªº¡m¥Õ¥Ö®Ñ¡n¤w§@¥X«Ü­«­nªº¤@¨B¡C

¥X®u¬¡°Êªº²`¦`¤j¾Ç´ä¿D°ò¥»ªk¬ã¨s¤¤¤ß±`°È°Æ¥D¥ô¹Q¥­¾Ç¬Q¤Þ­z·|ij¤º®e¡A¦³¤H´£¥X¦û¤¤§¹µ²¥u¬O²Ä¤@ªi¡A¥¼¨Ó·|¦³²Ä¤G¡B²Ä¤Tªi¡C¥LºÙ¡A·|¤W¦³¤H´£¥X¡A¦p­n±N¦û¤¤¥Ñ¡uÃa¨ÆÅܦ¨¦n¨Æ¡v¡AÀ³¸Ó­«´£23±ø¥ßªk¡C¦Ü©ó¦û¤¤¼vÅT¡A¹Q¥­¾Ç¤Þ­z·|ij°Q½×¡A¦³¤H´£¥X¤ä«ù¦û¤¤¤Ï¬M¤½¥Á¤O¶q§§¤j¡A¦Ó¦û¤¤¥H¦~»´¤H¬°¥D¡A ¥¼¨Ó±N¦¨¬°¿ï¥Á¡A¹ï°Ïij·|¤Î¥ßªk·|¿ïÁ|³y¦¨ÅܼơA¬G«Ø¨î¬£¦b¥¼¨Óªº¿ïÁ|¤¤­n°µ¦n¶Ê²¼¤u§@¡C

³¯¦õ¬|¡R¦û¤¤«á»Ý¤Ï«ä

¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|·|ªø³¯¦õ¬|«h«ü¥X¡A¦p¦ó¯à°÷¦b­»´ä¯S°ÏºûÅ@°ê®a¥DÅv¡B¦w¥þ¤Îµo®i§Q¯q¡A¥H¤Î¦p¦ó«O«ù­»´äªø´ÁÁcºaí©w¡A»Ý­n¤@­Ó¤Ï«ä¡AµM«á¦@¦P¿Ñ¹º¨Ìªkªv´ä¡C³Q°Ý¨ì¤¤¥¡·|§_¦¬ºò¹ï´ä¬Fµ¦¡A³¯¦õ¬|¦^À³»¡¡A¤@°ê¨â¨î¡B´ä¤Hªv´ä¡B°ª«×¦Ûªv¬O°ò¥»°êµ¦¡A¤£·|§ïÅÜ¡C

©ú³ø°OªÌ

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h´ä»D
ĵ®Æ¥­¦w©]°£¤iÁʪ«¹Î¦A²{
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþÓ¤µ¤é»ÉÆrÆW¦û»â°Ï¤Î¥ßªk·|¥Ü«Â°Ï¡u²M³õ¡v¡A«ùÄò79¤Ñªº¦û»â¹B°Ê§i¤@¬q¸¨¡A¤£¤Ö¥Ü«ÂªÌÂà¤Æ¬°´åÀ»¦¡ªº¡u¹§¶ã¡]Áʪ«¡^¹Î¡v¡Cĵ¤è¤º³¡µû... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j»ÉÆrÆW¦û»â°Ï¦¨¬°³Ì«á¤@­Ó³Qĵ¤è²M³õªº¦û»â°Ï¡A­±¿nÁö¤p«o¦³¨ä¿W¯S¤§³B¡C¦û»â²Ä¤@¤Ñ´N¿ï¾Ü¯d¦u¦b»ÉÆrÆWªº®û¤j¤@¦~¯Å¥Í±i±X¶§¡]Sunny... ¸Ô±¡
©ô¨¤¦A©ë¡uÁʪ«¹Î¡v20¤H ¥]¬A¥ð¯Z»²Äµ
¡i©ú³ø±M°T¡j©ô¨¤«e±ß²`©]¦³¹O¦Ê¦W¥«¥Á³øºÙÁʪ«¡A¦bµó¤W»E¶°¡Aĵ¤è³sÄò²Ä¤G±ß±Ä¥Î¥]³ò¾Ô³N¡A©ó³qµæ«nªñ©ô¨¤¹D¤@±a§â»E¶°¤H¤h¥]³ò¡A­n¨D¥X¥Ü¨­¤ÀÃÒ¡A°O... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¾ÇÁp¤Î¤ä´©¾Ç¬É¥þ¥Á§Ü©RÁp¦X°}½u¡]Áp°}¡^¬Q´£¥X·s¤@ªiªº¤£¦X§@¹B°Ê¡A©IÆ~¥þ´ä¥«¥Á³z¹L¡u§Ü¯²¡v¡]§Y¤½«Î¥æ¯²´Á­­´Á³Ì«á¤@¤é¤~¥æ¯²¡^¤Î¡u©î... ¸Ô±¡
¤Ï¦û¤¤§d¬î¥_¡R«C¦~·¥ºÝ  ªÀ·|À³©ñ±ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¦û»â¹B°Ê¸¨¹õ¡A¦ýµL½×¾Ç¥Í¹ÎÅé¥H¦Ü«Ø¨î¬£¤H¤h¡A¤]¹w®ÆªÀ·|±NÄ~Äò¥X²{¹s¹s¬P¬Pªº§Üª§¹B°Ê¡C¥»³ø³X°Ý¤F¦û¤¤µo°_¤HÀ¹Ä£§Ê¤Î«O´¶¿ï¤Ï¦û¤¤¤jÁp... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992