ªo»ù¶^µL§U¾÷²¼´î»ù
¥[¤¸¯h³n©è®ø¸`¾l ³{¸t½Ï¸`°ª®p´Á

[2014.12.07] µoªí
ÀHþÓ¥[¤¸¯h³n¡A¯èªÅ¤½¥qÁʶR¿U®Æªº¶}¤ä¤]¸òþÓ¤Wº¦¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤ÀªR®vºÙ¡M¾¨ºÞ­¸¾÷¿Uªo»ù®æ¤U¶^¡M¦ý®ø¶OªÌ¤£À³«ü±æ°²´Á·|¬Ý¨ì«K©y¾÷²¼¡C¤ÀªR®v«ü¥X¡Mªo»ù¤U¶^ªº¼vÅT¨ü¥[¤¸§C°g©è®ø¡M¾÷²¼·|§_­°»ù¡M­n¬Ý§Cªo»ù¬O§_«ùÄò¡C

¥Ûªo»ù®æ¥Ø«e¦b¨C±í66¬ü¤¸¤W¤U±r«Þ¡M¦Û¤µ®L¥H¨Ó¡M¶^´T°ª¹F¬ù35%¡C¦ý¯èªÅ¤½¥q¨Ã¥¼¬Ý¨ì­«¤j¸`¾l¡M¨¬¥H¥O¥L­Ì±Nªo»ù¤U¶^ªº¦n³B¡M¦b¸t½Ï´Á¶¡Â൹­¼«È¡C

¯èªÅ·~¿Ô¸ß¤½¥qAirTravÁ`µô°ª¬ì¥§´µ(Robert Kokonis)«ü¥X¡R¡u¥»¤H¨Ã¤£¹w¨£¡M¥ô¦ó¯èªÅ¤½¥q·|¦b¸t½Ï¯è¹BÁc¦£´Á¶¡¡M­°§C°ò¥»²¼»ù¡M©Î´î¤Ö¿Uªoªþ¥[¶O¡M¦]¬°¤@¦~¤§¤¤¡M¦Ü¤Ö¦b¥[®³¤j¡M·|¦³¼Æ¦¸»Ý¨D«æ¼W¡C¥»¤H¨Ã¤£»{¬°¡M¯èªÅ¤½¥q¦b¦¹®É·|©ñ±óÁÈ¿ú¾÷·|¡C¡v¥Ñ©ó¥[¤¸¥Ø«e¦b5¦~·s§C¡M¯èªÅ¤½¥q¬°Àò±o©Ò»Ý¿Uªo¶q¡M¤£±o¤£¶}¤ä§ó¦h¡CÁʶR¤O¤U­°¡M¹ê»Ú©è®ø¤Fªo»ù¤U¶^ªº¼vÅT¡M¾É­P¯èªÅ¤½¥q¨S¦³¤Ó¦h¸`¬Ù¡M¥i¥H±N¦n³BÂ൹¬ß±æ°²´Á¾÷²¼Àu´fªº­¼«È¡C

¸`«á©Î¤p´T¤U½Õ3%

¦è±¶¯èªÅ(WestJet)¦æ¬FÁ`µôÂĹp¯ý°ò(Gregg Saretsky)»¡¡R¡u¥[¤¸¯h³n´X¥G©è®ø­¸¾÷¿Uªo»ù®æ¤U­°ªº¸`¾l¡C¡v

ÂĹp¯ý°ò¨Ã¥¼±Æ°£¥i¯à¡M­Yªo»ù«ùÄò§C¥ø¡M±N¨Ó·|­°§C¾÷²¼»ù®æ¡C¥L»¡¡M¥L»P¥þ²y¨ä¥L¯èªÅ¤½¥qªº°ª¼h¡M¥¿ÂÔ·VÆ[¹î¬O§_ªo»ùºû«ù¦b§C¤ô¥­¡C

°ª¬ì¥§´µ¤]»{¦P¡M³o³Ì²×­n¬Ý¡M¬O§_§C¥[¤¸»P§Cªo»ù¯à¹F¨ì¬YºØµ{«×¡M¯èªÅ¤½¥qÄ@·N¦Ò¼{¾A¤¤ªº¾÷²¼»ù®æ¡C¥L»¡¡R¡u­Y¥[¤¸«O«ù¦b¤£§C©ó84¬ü¥P¡B85¬ü¥P»ù¦ì¡M¦Ó¥B¡Mªo»ù­°§C¦Ü¨C±í50¬ü¤¸¡M§Ú®Æ·Q¡M¦b³o­Óµ{«×¡M¦è±¶¯èªÅ©Î¥[¯è(Air Canada)¡M¦b°ê¤º·|¨üÀ£©Î¦h©Î¤Ö¤U½Õ°ò¥»²¼»ù¡C¡v

¤£¹L¨º¤£·|¦b¸t½Ï°²´Á¡C°ª¬ì¥§´µ»¡¡M®ø¶OªÌ¥i¯à¦b©¹«á´X­Ó¤ë¡M¬Ý¨ì¾÷²¼»ù®æ¤p´T¤U½Õ¡M¥i¯à¦b2%¨ì3%¤§¶¡¡C¥L»¡¡M¦]¬°¨º¬O¨Ñ»Ý¥«³õ¡M°ò©ó¤½²³¼Ö·Nªá¿ú·f­¼­¸¾÷¥X¦æ¡M²¼»ù¤U¶^¤£·|¶W¹L¤W­z´T«×¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¤k¤l¥¢ÂÜ2¦~ÃÒ¹J®`
¡i©ú³ø±M°T¡j¥d¥[§Q¤k¤l¦Ì¤Áº¸¡]Lisa Michelle Mitchell¡A¹Ï¡^¥¢ÂܹO¨â¦~¡Cĵ¤èªñ¤éµo²{¡M¦o¦­¤w¹J®`¡M«ÍÅé³QÂðΦb®a¤¤¡C¦oªº... ¸Ô±¡
¬ö©Àº¡¦a¥i²z¤u¾Ç°|¤j±O±þ25©P¦~
¥k¹Ï¬°¤j§å¥Á²³©P¤»¦bº¡¦a¥i¬Ó®a¤s¡]Mount Royal¡^°Ñ¥[Àë¥ú¦u©]¬¡°Ê¡M¬ö©Àº¡¦a¥i²z¤u¾Ç°|¡]Ecole Polytechnique¡^¤j±O... ¸Ô±¡
©Ú®·¥q¾÷¤½¸ô­¸¨®½Ä¶V¨ë±a
¡i©ú³ø±M°T¡j¯À¨½¤@¦W¨k¤l¡A¯A¶û©ó¥»¤ëªì¾r¨®±µ¸ü¥t¤@¦W³Q½r³q¨k¤l®É¡A©Úµ´°±¨®±µ¨üĵ¤è½Õ¬d¡A¤Ï¦Ó¾r¨®°ª³t¨g‘C¡A¥ø¹Ï°kÁ×ĵ¤èªº°l®·¡Aĵ¤è¥X°Êª½¤É¾÷... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®ø®§¨Ó·½ºÙ¡M¦A¦³3¦W¥[®³¤j§ÓÄ@ªÌ¡M©ó¥»©P¥½±Òµ{©¹¤¤ªF¡M°Ñ»P¥´À»¥ì©Ô§J©M¾¤¤Z¯S¥ì´µÄõ°ê¡]ISIS¡^·¥ºÝ²Õ´ªº¾Ô°«¡C ¾Ú¨ä¤¤¤@... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j½Ã¥Í©x­ûÃÒ¹ê¡A¨õ¸Ö¬Ùµá¨Fªe¨¦¦A¦³¤@­ÓÂû³õ³Qµo²{¦³¸V¬y·P¯f¬r¡A¥O¨ì¡u¤¤©Û¡vªºÂû³õ¼W¥[¦Ü¤­­Ó¡C¥]¬A¬ü°ê¡B¾¥¦è­ô©M«n«D¥ç¥[¤J­­¨î¨õ¸Ö©Î... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992