³ò§ø±B¶ù Åé²{¤å¤Æ¶Ç©Ó

[2014.12.01] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤T¥Í½t­q¡A¨Î°¸¤Ñ¦¨¡v¡C±B«Ã©ó¤¤°ê¶Ç²Î²ß«U¦³­«¤j·N¸q¡A¤£³æ¬O¤@¹ï·s¤Hªº²×¨­¤j¨Æ¡A¥çÃö¥G¨â­Ó®a®x¡B¬Æ¦Ü¨â­Ó®a±Úªº«Ã¿Ëµ²¦X¡C²{¥N¤Hµ²±B¡A¦³¤H¤@¤Á±q²¡A¦ý¥ç¦³¤H¿í±q³ò§ø±B§²ß«U¡A§â¶Ç²Î¤å¤Æ¶Ç©Ó¤U¥h¡C©ó³ò§øªø¤jªºªüùÚ©MKendra¦b´ä¥x¸`¥Ø¡m­»´ä¬G¨Æ¡R¤÷¥À¤§©R¡n¤¤¡A­å¥Õ¬°¦ó¦b¤Ü¤@¥@¬ö¡A¤´¦³·s±B¤Ò°ü­«µø³ò§ø¶Ç²Îªº±B¶ù§¸`¡C

±q¡u¤÷¥À¤§©R¡v ¤@¤Á¥Ñ±Ú¤H¥´ÂI

ªüùÚ¦Û¤p¦b³ò§øªø¤j¡A¦¨®a¥ß«Ç¥ç§Æ±æªu¥Î³ò§ø¶Ç²Î¡Aªï°ù¡u«D³ò§ø¤H¡vªº¤k¤Í¡CªüùÚªº±B§»P¤@¯ë±B§³Ì¤jªº¤À§O¬O¡u¨Ó¦Û¤÷¥À¤§©R¡vªºÅé²{¡C²{¥N¤Hµ²±B·|ÁܽФ÷¥À¥X®u¡A¥ç¥D­n½Ð¤÷¥À§@¬°ÃÒ±B¤H¡A¦ý¸û¦hªº²Ó¸`¦pµo³ß©«¡B¿ï§ªA¤ÎÂ\°s³õ¦aµ¥¡A¦h¼Æ¥Ñ¤@¹ï·Ç·s¤H¿Ë¦Û¥D²z¡C

³ò§øªº±B§«ê¦n¬Û¤Ï¡A¤W¦Ü¤j±Æºá®uªºµæÀa¡B¤U¦Ü©d¤l¤Jªù«eªº´ö¶ê»s§@¡A³£¥Ñ³ò§ø¤º¦P©mªº±Ú¤H¤@°_°Ñ»P¡C

ªüùÚµ²±B¤£¥Î¬£©«¡A¦]¬°¤÷¥À¤w¼s¶Ç®ø®§¡A©ó¦æ§«e¤@¤Ñ¦b§ø¤½©Ò«e®b½Ð¿ËªB¦n¤Í¡A«e¨Ó¤j¦Y¤@¹y¡A¡u¤½§i¤Ñ¤U¡v¨à¤l²Ý¤é¦¨®a¥ß«Ç¡C³ò§ø¨k¤k¤À¤u²M´·¡R¨k¤h¥ô¤j¼p¡A¤k¤h±q®Ç¨ó§U¤Î²M²z¸JºÐµ½«á¡C¦~ªøªº¤w±B°ü¤HÀ°¦£»s§@´ö¶ê¡A§â¦Û¤v¨à®]º¡°ó¡B¬üº¡©¯ºÖªº¤H¥Í¡A³z¹L´ö¶ê§â¯¬ºÖ¶Çµ¹·s¤@¥N¡C

©]²`ªº®É­Ô¡A¹ï©ó¶Ç²Î»ö¦¡¤@¬¤£³qªºªüùÚ¡A¥Ñ§ø¤¤¨kªø½ú±a¤J¯¨°ó¶i¦æ¦UºØ»ö¦¡¡A¦V¯ª¥ý¹w§i©ú¤Ñ°ù©d«á¡A®a±Ú´N¦³¦h¤@¦W¦¨­û¡C

¡u¤H¤£À³§Ñ¥»¡v ¤£¤¶·NÁcº¾Â§¸`

ªüùÚ¤£¤¶·N¶Ç²Î§¸`ªºÁcº¾¡A¤Ï¦Ó»{¬°¤H¤£À³¸Ó§Ñ¥»¡R¦]¬°³ò§ø¦b¥Lªº¦¨ªø¤¤§êºt­«­n¨¤¦â¡A¥¥¨|¤F¤µ®É¤µ¤éªº¥L¡A©Ò¥H¥L»{¬°µ²±B¦æ³ò§øªº»ö¦¡¡A¶Ç©Ó¯ª©v¤å¤Æ¡A¦Ó¥¼¨Ó¤Ó¤Ó¤S¤£¤¶·N¡A¥L«Ü¼Ö·N¦^õX³ò§ø¡C¦Ó¦P¦b³ò§øªø¤jªºKendra¡Aµ²±B¥çÄ@·N¦æ¶Ç²Î»ö¦¡¡A­ì¦]¥D­n¨£¨ì¤÷¥À¶}¤ß¡A¯àÅý¥L­Ì©Û©I¿Ë±­¡B¨£ÃÒ¤k¨à¨B¤J­«­nªº¤H¥Í¶¥¬q¡A¦o»{¬°¬O´L­«¤÷¥Àªºªí²{¡A©Ò¥H¥ç¤£§Ü©Ú¡C

¤ÏÆ[§Ú­Ì¦³«Ü¦h²ß«U¡A¨Ò¦p·q«ô¥ý¤Hµ¥¤wÀHþӮɥN«æ«Pªº¨B¥ï¡AºCºC¬y³u©ÎÅܱo²{¥N¤Æ¡A¨Ò¦p²{®É¥i¦bºô¤W«ô²½¥ý¤Hµ¥¡C¦pªG¶Ç²Î²ß«U¤@¦¨¤£ÅÜ¡A·|Ãø¥Hºû«ù¡A²{¥N¤H­n¦b¥Í¬¡¤¤ª`¤J´L­«¾ú¥vªº¤ß«ä¡A¤~¯à¬°¶Ç²Î²ß«Uªº¤å¤Æ¶Ç©Ó(cultural inheritance)§ä¨ì¥X¸ô¡C

¡»¸`¥Ø¡R¡m­»´ä¬G¨Æ¡D¤÷¥À¤§©R¡n

¼½¥X¤é´Á¡R2014.08.14

»s§@¡R­»´ä¹q¥x

¤å¡R·¨²Q±Ó¦Ñ®v

§ó¦h±Ð¨|
·í¦~¤µ¤é¡RWorld AIDS Day
¡i©ú³ø±M°T¡jSince 1988, United Nation member states have been observing Worl... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Û¥®§Ú¤w¸g«D±`³ßÅw­µ¼Ö¡A¹Ú·Q¬O§ë¦Òºû¤]¯Ç°ê¥ß­µ¼ÖºtÃÀ¤j¾Ç¡A¦¨¬°Â¾·~­µ¼Ö®a¡C¤@¦~«e¡A§Ú¦b¾÷½t¥©¦X¤U¡A¦³©¯§¤¤W­¸¾÷¡A¦b¶ø¦a§Q³o¡u­µ¼Ö... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y 1. ®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A«T«T¬°¤°»ò·|»~¤Jª[³~¡H ®a®x¦]¯À «T«T®a®xÀô¹Ò¤£¦n¡A¦Û¤p¨S¦³¶ý¶ý·ÓÅU¡Aª¨... ¸Ô±¡
±`ÃѾǰó¡R±´¯Á±N­x¿D­±»ª
¡i©ú³ø±M°T¡j¨­³B±N­x¿DµóÀY¡A¦³¤°»ò¦n¬Ý¡H±N­x¿D¬O­»´ä²Ä7­Ó·s¥«Âí¡A§õ¥ß¼á¡]¥ª¡A«O¨}§½¥Ð®a¬±¤p¾Ç¡A¤»¦~¯Å¡^©M¤ý®ü´¸¡]¥k¡A¸t¤½·|¤EÀsÆW°ò¼Ö¤p¾Ç¡A... ¸Ô±¡
­»´ä¨ì³B¹C¡RÃä¦æÃä¾Ç  «°¥«³W¹º
¡i©ú³ø±M°T¡j±N­x¿Dªº¤g¦a³¡¤À¥Ñ¶ñ®ü¦Ó¨Ó¡A²{¤wµo®i¦¨¦í¦v¡B¾Ç®Õ¡B°Ó³õ¡B¿ì¤½«Çµ¥¤@À³­Ñ¥þªº·s¥«Âí¡C«Ø¿v³]­p¸g²zSimon­ô­ô±a¤j®a»{ÃÑ¥¦ªº¯S¦â¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992