ĵÀˤì¬Þ®ðºj ©ë³¯¶³§Ì¤l
ºÃÃö¦û»â ¯AºÞºj±ñ§@«Dªk¥Î³~

[2014.12.01] µoªí
ĵ¤èÀËÀò32¶ô¦Û»s¤ì¬Þ¡A¤ì¬Þ­I­±§¡¥[³]¤â¬`©M³n¹Ô¡C¡]¸­®a»¨Äá¡^
ĵ¤è¬ðÀ»·j¬d¤j¨¤¼L¥Ø¼Ð³æ¦ì¡AÀËÀò3¤äÃhºÃ«Dªk§ï¸Ë®ðºj¡C¡]¸­®a»¨Äá¡^
³Q«ü¬O¾ÇªÌ³¯¶³§Ì¤lªº¨k¤l¡u¦Ï¦Ï¡v¡A³Q®·®É©Úµ´À¹ÀY®M¡A¥B¤£Â_°ª©I¡u­²©R¥²³Ó¡v¡B¡u«°¨¹·|¾Ô³ÓÂk¨Ó¡vµ¥¤f¸¹¡C¡]¸­®a»¨Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è´ä®q¦è°Ï±¡³ø²Õ¬Q¤é¬ðÀ»·j¬d¤j¨¤¼L¤@­Ó³æ¦ì¡AÀËÀò3¤äÃhºÃ«Dªk§ï¸Ë®ðºj¤Î32¶ô¦Û»s¤ì¬Þ¡A¦æ°Ê¤¤©ë®·4¨k1¤k¡A·í¤¤¥]¬A¾ÇªÌ³¯¶³ªº¡uªñ¨­§Ì¤l¡v¡B³QºÙ¬°¡u¬L©ú¤½¥D¡vªºªø¾v¨k¤l¡Cĵ¤è¥¿½Õ¬d¸Ó§åª««~ªº¥Î³~¡AÃhºÃ»Pªñ´Á¦û»â¬¡°Ê¦³Ãö¡C¥t¥~¡A¬Q±ßª÷ÄÁªº½Ä¬ð¤¤¡A¥ç¦³¥Ü«ÂªÌ¨Ï¥ÎÃþ¦üªº¦Û»s¤ì¬Þ¡C

¬ðÀ»·j³æ¦ì 4¨k1¤k³Q®·

³Q®·4¨k1¤k¦~ÄÖ¥Ñ21·³¦Ü26·³¡A¥L­Ì¥þ³¡¯A¶û¡u«DªkºÞ¦³ºj±ñ¤ÎºÞ¦³¤u¨ã¥i§@«Dªk¥Î³~¡v¸o¦W³Q±a¸p¦©¬d¡A®×¥ó¥æ¥Ñ¦D¨ÆÁ`³¡½Õ¬d¶¤¸ò¶i¡C

¦è°Ïĵ°Ï±¡³ø²Õ¯ûÄ_¬Ã·þ¹îªí¥Ü¡A±´­û®Ú¾Ú±¡³ø¬ðÀ»·j¬d¤j¨¤¼L¥²µo¹D83¸¹°Ó¦í¤j·H¤@³æ¦ì¡A¦b«Î¤ºÀËÀòÃhºÃ«Dªk§ï¸Ëªº¨â¤ä¨Bºj¤Î1¤ä¦±¤Ø«¬®ðºj¡A¥t¦³32¶ô­±¿n¬ù1.5§`­¼3§`ªº¦Û»s¤ì¬Þ¡A¤j³¡¤À¬ÞµP­I­±§¡¤w¥[³]¤â¬`¤Î½¦³n¹Ô¡A³æ¦ì¤º4¨k1¤k³Q®·¡C¦³µó§{ºÙ¡A¯A®×³æ¦ìªñ¤é±ß¤W¤£®É¶Ç¥X¨Ï¥Î¹qÆpªºÁn­µ¡A¦ý¤£ª¾¹D¬O§_»P»s§@¤ì¬Þ¦³Ãö¡C

¡u¦Ï¦Ï¡v°ª©I¡u«°¨¹·|¾Ô³ÓÂk¨Ó¡v

³Q®·ªÌ·í¤¤¡A¥]¬Aºô¦W¡u·¨ªé´¸¡v¡B§O¦W¡u¦Ï¦Ï¡vªºªø¾v¨k¤l¡A¥L³Q±´­û©ãªðĵ¸p®É©Úµ´À¹¤WÀY®M¡A¨Ã°ª©I¡u­²©R¥²³Ó¡v¡B¡u«°¨¹·|¾Ô³ÓÂk¨Ó¡v¡B¡u©ô¨¤¥[ªo¡Aª÷ÄÁ¥[ªo¡vµ¥¤f¸¹¡C

³¯¶³´¿Âà¸ü¤ì¬Þ³]­p¹Ï

ªø¾v¨k¡u¦Ï¦Ï¡v¬O«°¨¹½×¾ÇªÌ¡BÀ­«n¤j¾Ç¤¤¤å¨t§U²z±Ð±Â³¯¶³ªº§Ì¤l¡AÀò³¯«Ê¬°¡u¬L©ú¤½¥D¡v¡C³¯¶³¤W¤ë14¤é´¿¦bªÀ¥æºô¯¸ªí¥Ü­n¡u»ô¤ß³y¬Þ¡A«OÅ@«°¨¹¡v¡A±Ð±Â¦p¦ó©è¾×²M³õ¦æ°Ê¡A¥]¬A´¿Âà¸ü¤@¥÷¤ì¬Þ³]­p¹Ï¡A¥H¤ìªO¡B¨àµ£½¦ªO¡B¯Á±a¡BªøÁ³µ·¡B§Ù«üµ¥³¡¥ó»s¦¨¤@­Ó¤g»s¤ì¬Þ¡A³Æ¦³¬ï¤â¦ì¡C¦P¤é¡u¦Ï¦Ï¡v¦bºô¤W¤W¸ü¬ÞµP³]­p¹Ï¤Î¬Û¤ù¡A±Ð¤H¦p¦ó»s§@¡Aªí¥Ü¨C­Ó¦¨¥»¬ù50¦Ü60¤¸¡C

¥t¥~¡A³¯¶³¤W¤ë´¿±aþÓ¤@­Ó¥Ñ®È¦æ½c§ï¸Ë¦Ó¦¨ªº¬ÞµP¡A¨ì©ô¨¤¦û»â°Ï¦V¦û»âªÌ¥Ü½d¦p¦ó¨Ï¥Î¡C¥L·í®É»¡¡A­n®³°_¡uæ׬ޡvž×í°¨¨B¡A©è¿m²M³õ¡A¦ý¦b¥L¥Ü½d·í¤é©ô¨¤®ðª^¥­ÀR¡A¥¼¦³¥X²{½Ä¬ð³õ­±¡C

©ú³ø°OªÌ

§ó¦h­n»D
¶°·|¥¼À½º¡ »¹¹B°Ê°ª®p
¡i©ú³ø±M°T¡j¦û»â¹B°Ê½¦þÓ¡A¾ÇÁp¡B¾Ç¥Á«ä¼é¦­«e©IÆ~¤ä«ùªÌ¬Q±ß¨ìª÷ÄÁ±N¦æ°Ê¤É¯Å¡A¾Ú¾Ç¬Éºc·Q¡A¬Q±ß¥i¯à¬O¡uÂù¾Ç¡v¡u³Ì«áªº©I¥l¡v¡A´Á±æ¯à¹ª°Ê¤ä«ùªÌ¦A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê°ê·|¤Uij°|¥~¥æ¨Æ°È©e­û·|¥D®u¶ø¶ð­³¡]Richard Ottaway¡^¬QºÙ¡A¤¤°ê¤wªí¥Ü¤£·|Åý¥L­Ì¤J¹Ò­»´ä¡C11¤H²Õ¦¨ªº¥~¥æ©e­û... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¦W¬F©²°ª©x¬Q¤é¤U¤È¦b¡uÂù¾Ç¡v«Å¥¬­n¦û»â¬F©²Á`³¡«e¤i¡Aĵ§i¤Å³ò°ô¬FÁ`¡C±Ð¨|§½ªø§d§J»üÄU³ë¾Ç¥Í¡uÄa±V°Ç°¨¡v¡A¥H§K¡u·U½ò·U²`¡v¡F¹B¿é... ¸Ô±¡
³¢ºaÃô¡R¸T¥O­n¦u  ¦û»âµL·lªkªv
¡i©ú³ø±M°T¡j¦û»â¹B°Ê¤Ä°_ªÀ·|¹ïªkªvªº°Q½×¡A¤@¯Èªk®x¸T¨î¥O¥ç·S¨Ó¡uÂ\ªk®x¤Wý^¡vªº¬Fªvª§Ä³¡C¤½¥Á§Ü©R»P¹H¤Ïªk®x¸T¨î¥OÁöµM³£¬O¹Hªk¦æ¬°¡A¦ý¤½¥ÁÄÒªk... ¸Ô±¡
¸­¼B¡R¾Ç¥Íª§¯u´¶¿ï¤H¤ª¥ç¤ª
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¥ÁÄÒ¥D®u¸­¼B²Q»ö¬Q¦bµLŽ¨¸`¥Ø¡mÁ¿²MÁ¿·¡¡nªí¥Ü¡A¾Ç¥Í°l¨D¯u´¶¿ï¬O¡u¤H¤ª¥ç¤ª¡v¡G¡u¦ó¿×¯u´¶¿ï¡A§Y³õ°Ý¥L¦ó¿×¯u´¶¿ï¡Aµ¹§Ú¤@­Ó©w¸q¡A§Ú... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992