®É¨ÆÂI¹ïÂIµªÃD«ü¤Þ

[2014.11.24] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡½­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y

2. °Ñ¦Ò¸ê®Æ©M´N§A©Òª¾¡A§A»{¬°«C¤Ö¦~¦b¤É¾Ç´N·~®É·|¹J¤W¤°»ò°ÝÃD¡H

©Ê®æ¤è­±¡G¥¼²M·¡¤F¸Ñ¦Û§Ú

¤@¨Ç«C¤Ö¦~¤£¤F¸Ñ¥»¨­©Ê¦V¡A¦p¸ê®Æ¤¤Åã¥ÜÞ³­Û¦b°ª¤¤®É¦Û¥H¬°¹ïªk«ß¦³¿³½ì¡A¨Ã¦Ò¼{¨ì«ß®v¤u§@í©w¦Ó¿ï­×¡C«á¨Ó¥Lµo®i¤F¨ä¥L¿³½ì¡A¨Ã³z¹L¹ê²ßª¾¹D¦Û¤v·P©Êªº©Ê®æ¤£¾A¦X·í«ß®v¡A¤Ï¦Ó§ó¾A¦X±q¨ÆÃÀ³N¤u§@

¤H»Ú¤è­±¡G®e©ö¤H¤ª¥ç¤ª

¥Ñ©ó¤@¨Ç«C¤Ö¦~¦b¦¨ªø¤¤¥¼¯à²M·¡¤F¸Ñ¦Û§Ú¡A¦b¤É¾Ç©Î´N·~®É®e©öÅ¥±q¤÷¥À©MªB¤Íªº·N¨£¡A¨S¦³²`¤J¤F¸Ñ­Ó¤HªºÀuÂI©Mªø³B¡A¾É­P¿ï¾Ü¤F¤£¾A¦X¦Û¤vªº«e¸ô

­n¨D¤è­±¡G

¥¼²M·¡¤F¸Ñ¦æ·~©M¬ì¥Ø­n¨D

¤@¨Ç«C¤Ö¦~¦b¿ï¬ì¾Ü·~®É¨S¦³²Ó¤ß¯d·N¬ì¥Ø©M¾·~ªº­n¨D¡A¦pÞ³­Û¨S¦³¤Î¦­¤F¸Ñ¨ì«ß®v»Ý­n·¥«×²z©Ê«ÈÆ[¡A»P¥»¨­©Ê®æ¤£¬Û°t

¡½¤µ¤é­»´ä

1. ®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A¤£¦P«ù¥÷ªÌ¹ï¾ÇÁp¦¨­û¦^¶mÃÒ³Qª`¾P¦³¦ó·N¨£¡H

¥NªíªÀ¹B¤H¤h

¾ÇÁp»{¬°¤¤¥¡µL¬Gª`¾P­»´ä¾Ç¥Íªº¦^¶mÃÒ¡A¬O¤£¦XÅÞ¿è¡A­n¨D¤¤´ä¬F©²¸ÑÄÀ¨Æ¥ó¡C¥L­Ìªº²z¾Ú¬O¾Ç¥Í¥H©¹¦b¤º¦a±q¥¼°µ¹L¥ô¦ó±Ó·P¨Æ±¡¡A¤£À³³Qª`¾P¦^¶mÃÒ

¥Nªí¤ä«ù¦û»â¹B°Ê¤H¤h

¥»¦a¥Á¹B¤H¤h´¿³Q¤º¦a©Úµ´¤J¹Ò¡A¦ý³o¦¸«oª`¾P¦^¶mÃÒ¡A¬O§óÄY­«¤Î¦³Ãg»@©Êªº¦æ°Ê¡C¥L­Ìªº²z¾Ú¬O½èºÃ¤º¦a¨S¦³ªk¨Ò¨Ì¾Ú

¥Nªí¤Ï¹ï¦û»â¦æ°Ê¤H¤h

«e«O¦w§½ªø¸­¼B²Q»ö»{¬°¡A¥ô¦ó°ê®a³£¦³Åv¤£­ã¥ô¦ó¤H¤J¹Ò¡A¤¤°ê¨Ã¤£¬O¯S¨Ò¡C¥L­Ìªº²z¾Ú¬O¤¤°ê»P¨ä¥L°ê®aµL²§¡AÀ³¦³³o­ÓÅv§Q

¡½²{¥N¤¤°ê

2. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A«ü¥X±ÚÃФϬMªº¨â­Ó¶Ç²Î®a®xÆ[©À¡C³o¨â­Ó®a®xÆ[©À¦b²{¥NªÀ·|¦³¤°»òÂàÅÜ¡H

±j½Õ¤÷¤lÃö«Y¡G

±ÚÃÐ¥H¤÷¨t¦å½t¬°¥DÅé¡A±j½Õ¤÷¤l¤§¶¡ªº¶Ç©Ó¡A¤k©Ê¤£±o¤J±ÚÃСA¤Ï¬M¨k´L¤k¨õ¡B¤k©Ê¬°¨k©ÊªþÄÝ¡÷ÂàÅÜ¡G²{¥NªÀ·|±j½Õ¨k¤k¥­µ¥¡A¤k©Ê¥i¤J±ÚÃÐ

­«µø©v±Ú¦WÁn¡G

¤¤°ê¤H­«µø¾ãÅé/¶°Åé¡A©v±Ú/®aªø¾á·í©Ó¶Ç§¨î³d¥ô¡A­Ó¤HÁ|¤î©M®a±ÚÁnÅA®§®§¬ÛÃö¡A±ÚÃФº³q±`¦C¦³¤£¥i¹H¤Ïªº±Ú³W¡A­Ó¤H°µ¥X¦³°dªù·°¤§¨Æ¡A©Î·|³Q³v¥X®a±Ú¡A¥¢¥h¦@¨É®a·~ªºÅv¯q¡÷ÂàÅÜ¡G²{¥NªÀ·|­«µø­Ó¤Hµo®i¡A±j½Õ¿W¥ß¦Û¥D

¡½¥þ²y¤Æ

2. ¡u¤¤°ê¿n·¥°Ñ»P°ê»Ú²Õ´·|ij¦³§U«P¶i¥þ²yµo®i¡C¡v°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¸ÑÄÀ¦¹»¡ªk¡C

?¥H¥D¥´°ê»Ú¸gÀÙ¦X§@ªºG20¬°¨Ò¡A¤¤°ê¬O¥@¬É²Ä¤G¤j¸gÀÙÅé¡A¦P®É¬O¥@¤W³Ì¤jªºµo®i¤¤°ê®a¡A¥[¤W¸gÀÙ«ùÄò§Ö³t¼Wªø¡A¼vÅT¤O¡B°ê»Ú¸Ü»yÅv´£¤É¡A­Y¤¤°ê­t°_¤j°ê³d¥ô¡A¥i§@¬°¶°¹Î¤¤µo¹F°ê¦¨­û©M¨ä¥L·s¿³¸gÀÙÅ馨­û¤§¶¡ªº·¾³q¾ô¼Ù¡Aµo´§¥­¿Å§@¥Î¡A³Ì²×±NG20«Øºc¦¨¤@­Ó­ÝÅU¤£¦P¦¨­û§Q¯qªº¥­¥x¡A¥H¤Î«Ø¥ß¤½¥­¡B¤½¥¿¡B¦X²zªº¥þ²yª÷¿Äªv²zÅé¨t

?ÀH¤¤°ê°ê¤O¡B¼vÅT¤O´£¤É¡A¦UºØ­«¤j°ê»Ú°ÝÃDªº¸Ñ¨M³£Â¶¤£¶}¤¤°ê¡A°£¸gÀÙµo®i¥~¡AÀ³¹ï®ð­ÔÅܤơB­¹«~¦w¥þ¡B¹w¨¾¶Ç¬V¯f¡B¥´À»®£©Æ¥D¸q¡B°ê»Ú¨¾½d³g¦Ã¡B«n®ü©MªF®ü¥DÅvªÈ¯Éª§Ä³µ¥¡A¤¤°ê¬Ò¦³­«­n¨¤¦â¡A­Y¤¤°ê¤£²z°ê»Ú§½¶Õµo®i¡B¤£»P¨ä¥L°ê®a¦X§@¡A¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃDªº®Ä¥Î±N¤j´î¡A¬Æ©ÎµL±q¸Ñ¨M

¡½¤½¦@½Ã¥Í

2. ¾÷ºc¤ä´©¦h¤jµ{«×¹ï¸Ñ¨M¦û»â¹B°Ê¤Þ­Pªººë¯«°·±d°ÝÃD¦³À°§U¡H

«Ü¤jµ{«×¤W¦³À°§U

¡D§@¬°¸Ñ¨M½Ä¬ðªº¡u¤¤¶¡¤H¡v

¡D´£¨Ñ¤@­Ó´ë¹DÅý¨D§U¤H§çµo­t­±±¡ºü©M·Qªk

¡D¤F¸Ñ¨D§U¤H·Qªk¡A¨Ã´£¨Ñ«Øij¸Ñ¨M°ÝÃD¡÷¨Ò¦p¦³¨D§U¤H¥X²{¥Î§Q¾¹¤Î¿U¿N¼u¶Ë®`¦û»âªÌªº·Qªk¡÷±o¨ì¤ä´©«á·Qªk®ø¥¢

«Ü¤pµ{«×¤W¦³À°§U

¡D¾÷ºc¤ä´©ÄÝ©ó³Q°Êªº¤èªk¡A¦]¬°¦Û¨­¦³±¡ºü§xÂZªÌ¥¼¥²¯à¹îı°ÝÃD¡A§Y¨Ï¾÷ºc´£¨Ñ¬ÛÃö¸ê°T¡A±¡ºü§xÂZªÌ¥ç¥¼¥²Å¥±o¤J¦Õ

¡D¦³¤H·|»{¬°¡u®aÁण¥~¶Ç¡v¡A¦V¥~¨D§U¥i¯à·|¥O±¡úG´c¤Æ¡A¥OÃö«Y¼¹µõ¨Ã¤Þ°_§ó¦h½Ä¬ð

¡½¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò

1. ®Ú¾Ú¥H¤W¸ê®Æ¡AÂÅÅ_§]®³³½­±Á{¤°»ò¦M¾÷¡H°ê»ÚªÀ·|´£¥X¤°»ò¸Ñ¨M¤èªk¡H

¦M¾÷

¡D¤Ó¥­¬vÂÅÅ_§]®³³½¡÷¨üÅwªï­¹§÷

¡D®·®»¤èªk¤Î¹Lµ{ÄY­«¯}Ãa®ü¬v¥ÍºA¡÷¦]ÀÝ®·¦ÓÃxÁ{·Àµ´

¸Ñ¨M¤èªk

¡DICCAT 2007¦~°_¦¬ºò¨C¦~®·ÀòÂÅÅ_§]®³³½ªº¤W­­

¡DIUCN «P½Ð¦U¬É«O¨|ÂÅÅ_§]®³³½©M±À¦æºÞ²z¸ê·½±¹¬I¡÷¦p­­¨î®ø¶O¡B³c½æ

¡½¨ä¾lÃD¥ØªºµªÃD«ü¤Þ¡A¥i¨ì¥H¤Uºô§}¤U¸ü¡J

life.mingpao.com/htm/dl/20141124BO.doc

ÅU°Ý±Ð®v¡J­»´ä³qÃѱШ|·| ³¯§ÓµØ¡B¥j«T«Û¡B¾H°û§g

§ó¦h±Ð¨|
±`ÃѾǰó¡R·f¥m¥m¤Wµó¥h
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¥m¥m¥m¥m¡K¡K¡v¡A§A­¼·f¹L¸­Àà»Ê¡]¥ª¡^¤ÎªL¼ÖÎ]¡]¥k¡A°a¥§¸Ö¹D©x¥ß¤W¤È¤p¾Ç¡A¥|¦~¯Å¡^­I«áªº¥æ³q¤u¨ã¶Ü¡H¹q¨®¬O­»´ä³Ì¦­´Áªº¤½¦@¹B¿é¥æ... ¸Ô±¡
­»´ä¨ì³B¹C¡R¹C¹q¨®¼t  ±´±´Â­»´ä
¡i©ú³ø±M°T¡jÀà»Ê¤Î¼ÖÎ]¤p¤ßÁlÁl¦a¨«¹L¥æ¿ùªº¸ô­y¡A¨Ó¨ì¨®ªø³ø¨ì³B»P´Ó¨û¨û(¶ê¹Ï)·|¦X¡Cªu³~¡A²³¤H¤£®É­n°{Áתﭱ¾p¨Óªº¹q¨®¡A¹q¨®¼t¤º¤Q¤ÀÁc¦£©O¡I... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°µ¤@°µµª®×¡G1¡B3¡B5 ²q¤@²qµª®×¡G¬° ¸Ô±¡
·s»D°lÂÜ¡R¤ÀÃþ¹F¤H  ·RÅ@¦a²y
¡i©ú³ø±M°T¡j§Aª¾¹D¯È¥]¶¼«~²°¦]§t¦³¾Tª÷Äݼh½¤¡A¬G¤£¯à¦^¦¬¶Ü¡H¦Ó¨S³Ü§¹ªºªG¥Ä½¦¾ê¸g¦^¦¬«á¡A¤u¤H»Ý²M²z°®²b¡A©î©Û¯È¡A¦A§â½¦¾ê©M¾ê»\µ¥¤£¦P¶ì½¦ª«®Æ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡¹²Ä¤@Ãö ¬Á¼þÃþ¡G2¡B3 ¶ì½¦Ãþ¡G2¡B3¡B4¡B6 ª÷ÄÝÃþ¡G1¡B3¡B5 ¼o¯ÈÃþ¡G1¡B2¡B6 ¡¹²Ä¤GÃö... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992