三菱東京銀行為不當報告再付3.15億罰金
【明報專訊】美國官員周二稱，三菱東京聯合銀行(Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ，母公司代號MTU)已同意，為一份有關其不當處理與美國制裁國家交易的粉飾報告，向紐約銀行業規管當局另外付出3.15億美元和解金。
上述報告是去年紐約金融報務部(DFS)與三菱東京達成一項2.5億美元和解協議的基礎，當時美國規管官員指控該行隱藏資訊，令當局無法監管2002至2007年間涉及伊朗和緬甸等國家的交易。
據一份周二由DFS主管Benjamin Lawsky及三菱東京社長平野信行簽署的協議書透露，銀行方面在2013年的報告中「誤導了」DFS，在一份本應客觀的報告內刪除了重要資訊。
作為最新和解方案的一環，日本最大銀行三菱東京會將其美國制裁法令順守部門以及反洗黑錢部門遷往紐約。
DFS並稱，同時會有多名銀行高層行政人員受到紀律處分，其中一名在壓力下被逼辭職。
導致2013年上次和解的2008年粉飾報告是由羅兵咸永道會計師行作出的，後者於今年8月同意，付出2,500萬元罰金，並在其後兩年內不再沾手某些業務。當局指羅兵咸在銀行高層及其律師的壓力下，篡改報告內容。
三菱東京周二發表的一份報告稱，銀行為「解決有關」向羅兵咸「發出的指示的問題」，以及其自願性調查中向紐約規管當局「作出的披露問題」而同意上述和解。該行表示，堅決致力以「最高水平的誠信及法規順守」來做生意。
該行法令順守主管阿南哲郎(音譯)在當局要求下辭職，DFS指，阿南要求羅兵咸將報告上有關該行不當行為的重要資料刪除。另兩名現於銀行子公司就職的順守部門高層則會被禁與任何DFS轄下銀行交易。兩人分別是三菱UFJ證券控股的神谷明和DCJ的TetsuJi Kamisawa。
前述的2013年和解是基於估計三菱東京在2002至2007年間，透過紐約為受美制裁國家不當處理2.8萬項交易，涉款1,000億美元，然而，這些估計數字是根據2008年報告作出的，後來發現該報告內容經大幅沖淡。
