¶°®v¼s¯q¡R¤½¥Á§Ü©R»P¹H¤Ïªk®x±j¨î¥O

[2014.11.13] µoªí
¤¤«H¤j·HÀòªk®x¹{µoÁ{®É¸T¨î¥O¡A¸T¤îªýêÀs¶×¹D¤Î²K¬ü¹D¥æ¬Éªº¤¤«H¤j·H¤T­Ó¥X¤J¤f¡A¥ç¸T¤îªýê²M°£»Ùꪫ¡C10¤ë21¤é¡A¤j·H¬£­û©î°£¤j³¡¤À°±¨®³õ¤fªºÅK°¨¡A10¦h¦W¥Ü«ÂªÌ§¤¦bÅK°¨¤W¡AÁnºÙ¦b¥ð®§¡A¨S¦³ªý¤î¾­û©îÅK°¨¡A¤S«ü¤£©ÈÂƵøªk®x¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u«B³Ê¹B°Ê¡v«ùÄò¦Ü¤µ¹O¥|¤Q¤é¡A¹F¨ì¤@­Ó¥­¿Å©µÄòªºª¬ºA¡A¤j¦³¦û»â¹L¥V¤§¶Õ¡C¥»¤åµL·Nªí¹F¤ä«ù©M¤Ï¹ïªº·N¨£¡A¥u¬O´N¹B°Ê©Ò°ªÁ|ªº¡u¤½¥Á§Ü©R¡v¡A´£¥X¤@¨Ç¤Ï«ä©M¼~¼{¡C

¡»¤½¥Á§Ü©Rªº§Ü©R½d³ò

¤@³õ¹Hªk§Üª§¥²¶·²Å¦X¤@¨Ç±ø¥ó¡A¤è¥iºÙ¬°¡u¤½¥Á§Ü©R¡v¡A³o¨Ç±ø¥ó¥]¬A¡G

1. °w¹ï¤£¤½¸q(¨Ò¦p¥­µ¥¦Û¥Ñ­ì«h¨ü¨ì«I¥Ç)ªºªk«ß©Î¬Fµ¦¡F

2. ¥²¶·¬°¡u¹G¤£±o¤w¡vªº³Ì«á¤â¬q¡F

3. ¨Æ«e¤½¶}«Å´­¡F

4. ©M¥­«D¼É¤O¡F

5. §Ü©RªÌ´L­«ªkªv¡AÄ@·N¦æ°Ê«á©Ó¾á¸o³d¡C

«e¤H§Ü©R ¤Ï¤£¤½¸qªk¨Ò

ªk«ß¾ÇªÌÀ¹Ä£§Ê³Ìªì´£¥X¦û»â¤¤Àô¡A¤j·§¥u¬O¦û»â¤¤Àô¬Y±ø°¨¸ô¡AÀRÀR§¤¤Uµ¥«Ýĵ¤è©ï¨«¡A²Å¦X¥H¤W¤½¥Á§Ü©Rªº±ø¥ó¡CµM¦Ó¡A­È±oª`·Nªº¬O¡A¦û»â¤¤Àô¸ò¨ä¥L¸g¨å¤½¥Á§Ü©R®×¨Ò«o¦³©úÅ㤣¦Pªº¦a¤è¡C¤W¥@¬ö¦L«×´Þ¥Á¬F©²±À¦æ¡m­¹ÆQ±MÀçªk¡n¡A³W©w¦L«×¤H¥²¶·¨ì¬F©²ªº±M½æ©±¶RÆQ¡A¥O¤@¯ë¥Á²³³Q­¢±º¶QÆQ¡C1930¦~¥Ì¦aµo°_ªº¡u­¹ÆQ¶i­x¡v¡A±a»â¸s²³¨ì®üÃä¦Û¦æ¨úÆQ¡A¶°Åé¥Çªk¡A¹H¤Ïªºªk¨Ò´N¬O³Qµø¬°¤£¤½¸qªº¡m­¹ÆQ±MÀçªk¡n¡C¦Ó1960¦~¥N°¨¤B¸ô¼wª÷¹ªÀy¶Â¤H¹Hªk¡u¦û»â¡v¥u±µ«Ý¥Õ¤Hªº¤½¦@³õ©Ò¡A¹H¤Ïªºªk¨Ò¬Oª[µø¶Â¤HªººØ±Ú¹jÂ÷ªk¨Ò¡m¦N©i§J³Òªk¡n¡C¨â­Ó®×¨Òªº¤½¥Á§Ü©R¡A³£¬O¹H¤Ï³Qµø¬°¤£¤½¸qªºªk¨Ò¡C

¡u¦û»â¤¤Àô¡v¤£¦P¤§³B¡A¦b©ó©Ò°w¹ïªº¤£¬O¨ãÅé¬Y±øªk¨Ò¡A¦Ó¦b©ó¤£¤½¸qªº¬Fªv¨î«×(¤½¥Á¨S¦³¥­µ¥ªº§ë²¼Åv©M³Q¿ïÅv)¡A§Ü©RªÌ¨S¦³¤@±ø¡u¤£¤½¸q¡vªºªk¨Ò¥i¹H¡A±Ä¥Î¦û»â°¨¸ô§@¬°¤â¬q¡A¤j·§¬O¦û¸ô¥uÄݹC¦æ¥Ü«Âªº¶i¤@¨B¦æ°Ê¡C¦Ü©ó¹H¤Ï¤°»òªk¨Ò¡A¦û»â¤¤Àô«eªº°Q½×¥u¬O³ò¶§Ü©RªÌ¥i¯à©Ó¾áªºªk«ß«áªG¡A¦Ó¤£¬O§Ü©RªÌªº¦æ°Ê³W½d¡C

¦û»â«e¨S³W½d§Ü©RªÌ¦æ°Ê

³ÌªìÀ¹Ä£§Ê¦ô­p§Ü©RªÌ¥i¯à¹H¤Ï¡m²©öµ{§Çªv¸o±ø¨Ò¡n²Ä4A±ø¡u¦b¤½²³¦a¤è³y¦¨ªýê¡v¡B¡m¤½¦w±ø¨Ò¡n²Ä17A¡u¥¼¸g§å­ã¶°·|¸o¡v¡B¡m¤½¦w±ø¨Ò¡n²Ä18±ø¡u«Dªk¶°µ²¸o¡v©Î¡m¤½¦w±ø¨Ò¡n²Ä17B¡u¤½²³¦a¤è¤ºÂZ¶Ã¯´§Ç¦æ¬°¡v¡C¦ý¥Ñ©ó¥H¤W¹Hªkªº¥i¯à¡A¥u¬O±q©Ó¾áªk«ß«áªG¥Xµo¡A¹ê»Ú¤W§Ü©RªÌ¥i¥H°µ¤°»ò©M¤£¥i¥H°µ¤°»ò¡A¨Æ«e¨Ã¥¼¥R¤À¦Ò¼{(²¦³º¤µ¦¸¹B°Ê¦³¤Ó¦h°¸µM¦]¯À)¡A¾É­P²{®É§Ü©RªÌ¥i¥H¹H¤Ïªºªk¨Ò¦ü¥G¨S¦³³W­­¡A¹Hªk½d³ò¤w¼W¥[¨ì¡m¹D¸ô¥æ³q±ø¨Ò¡n(§ï¥æ³q¿O¸¹ªº¥~§Î)¡B¡m­¥³¥¤½¶é±ø¨Ò¡n(¦b·à¤l¤s¤W±¾ª½¼n)µ¥¡C

ÁöµM¦³¨Ç¦æ°Ê½T¹êÅý¤H³Üªö¡A¦ý¬O¨S¦³©ú½T¹Hªk½d³ò³W½d¾ã³õ¹B°Ê¡A·|§_·N¨ý¥´þÓ¡u¤½¥Á§Ü©R¡vªººX¸¹¡A§Ü©RªÌ´N¥i¥H¹H¤Ï§ó¦hªk«ß©O¡H¨Æ«e¨S¦³¥R¤À¤ß²z·Ç³Æ¡A©Ó¾áªk«ß³d¥ôªº«áªG¤S¬O¤£¬O°Ñ»PªÌ©ÒÄ@·Nªº©O¡H§Ü©RªÌ¬O§_À³¦³¤@®M¦æ°Ê·Ç«h¡A¬ù§ô¦Û¤vªº§Ü©R½d³ò©O¡H³o¬O¹B°Ê°Ñ»PªÌ­È±o²`«äªº¡C

´L­«ªkªv»P¹H¤Ïªk®x±j¨î¥O

¥t¤@­Ó¹B°Ê°Ñ»PªÌ­È±o²`«äªº¬O¡A10¤ë20¤é°ªµ¥ªk°|¹{¥¬«D¥¿¼f±j¨î¥O¡A­n¨D¥Ü«ÂªÌºM¥X©ô¨¤©Mª÷ÄÁ¤¤«H¤j·H¹ï¶}³¡¤À¸ô¬q¡A¥Ü«ÂªÌ«o©Úµ´Â÷¶}¡A¶°Åé¹H§Üªk®x©R¥O¡C¹H§Üªk®x©R¥O¬O§_´L­«ªkªv¡A¤´ºÙ±o¤W¬°¤½¥Á§Ü©R¡H

«D¥¿¼f±j¨î¥O¡A¬O¥Á¨Æ¶D³^®×¥ó¤W¥ß§Y°±¤î¤@¤èÄ~Äò§@¥X·l®`¦æ¬°ªºªk®x¥Oª¬¡C¥Ñ©ó«D¥¿¼f±j¨î¥O¥¼¸g³Q§i¤HµªÅG¡A¦]¦¹­ì§i¤H¶·ÃÒ©ú¦³Ãö¶D³^¬O¤@¶µ­È±o»{¯uµô¨Mªº°ÝÃD¡A¦Óªk®x«h·|§@¥X¿Å¶q¡A¨M©w¬O§_¾A©y¹{µo¦³Ãö¸T¨î¥O¡C

°w¹ï¤½¥Á§Ü©RªÌ¦û»â¹D¸ôªº¦æ¬°¡A°ªµ¥ªk°|ªº¼ï¥üªìªk©xªá¤F8­¶¦@34¬q»¡©ú¥LªºÆ[ÂI¡C¥L¤@¤è­±©Ó»{¤½¥Á§Ü©R¦b¤å©ú¦a°ÏÀ³³Q±µ¯Ç¡A¥t¤@¤è­±¡A¥L±j½Õ§Y¨Ï¹B°Ê³Qµø¬°¤½¥Á§Ü©R¡Aªk®x¤´¶·¥­¿Å¤½²³§Q¯q¡A¦Ò¼{¤µ¦¸¹B°Ê³W¼Ò¤j¡A«ùÄò®É¶¡ªø¡A¼vÅT²³¦h¥«¥Á¡A¬G¨M©w¹{µo¸T¥O¡A­n¨D¥Ü«ÂªÌºMÂ÷©ô¨¤°¨¸ô¡C

ªk®x¹{µo¥Oª¬(writ)¡A·½¦Û´¶³qªk·½»·¬yªøªº¶Ç²Î¡C¤½¤¸¤Q¤G¥@¬ö¡A­^°ê¬Ó®aªk°|¶}©l¡u¤H¨­«OÅ@¥O¡vªº¨î«×¡A¤@¸gªk®x¹{¥O¡A³Q¦©©ãªº¤H³£¥²¶·ÀòÄÀ¡A¥H«O»Ù¤½¥Á¤H¨­¦Û¥Ñ¡C9¤ë28¤é¶À¤§¾W´N¬OÀò±o°ªµ¥ªk°|ªº¡u¤H¨­«OÅ@¥O¡v¦ÓÀòĵ¤èµL±ø¥óÄÀ©ñ¡C¡u¤H¨­«OÅ@¥O¡v¥H«áµo®i¥XºØºØªk®x¥Oª¬¡A¥Î·N¬O¥ô¦ó¤H¦Vªk®x´M¨D¨ó§U¡Aªk®x§@¥X¤½¥¿ªº§P¨M«á¹{¥¬¥Oª¬¡A¥ô¦ó¤H³£¥²¶·¿í¦u¡A¥H¥Ü­ì§i¤HªºÅv§Q±o¨ìªk«ß«OÅ@¡C

¹H¤Ï±j¨î¥O ·lªk®x´LÄY

¹H§Üªk®xªº©R¥O¡A·N¨ýªk®xµLªk«OÅ@¤w¨Dªk®x¨ó§Uªº¤H¡A³o¹ïªk®x´LÄYªº¶Ë®`¡A¨Ã¤£¬O©¹«áÄ@·N©Ó¾áÂƵøªk®x¸o©Ò¯àÀ±¸Éªº¡C

°l¨D¥Á¥D´¶¿ï½T¹ê¬O°ª©|ªº²z¥Ñ¡A¡u¥Hªk¹F¸q¡v¬Oªkªvºë¯«ªº³Ì°ª²z·Q¡CµM¦Ó¡A¦pªG¦³¤H´M¨Dªk®xªº¨ó§U¡Aªk®x¤½¥¿¦aµô¨M¡A¨ä©R¥O«oµL¤H¿í¦u¡A³o·l®`ªº¬Oªkªvºë¯«§ó°ò¥»ªº¡u¦³ªk¥i¨Ì¡v©M¡u¦³ªk¥²¨Ì¡v¡AµL¥i§_»{³o¬O«d®zªk®x´LÄYªº¦æ¬°¡C¦pªG¦û»â¤H¤h¦ÛºÙ¬O¤½¥Á§Ü©R¡A¦ÛºÙ´L­«ªkªvºë¯«¡A¨º´N¥²¶·»{¯u¤Ï«äÀ³§_¿í¦uªk®x¸T¥O¡C

¡»«ùÄò§Üª§ÁÙ¦³«Ü¦h¤èªk

¸ÛµM¡A§Y¨Ï¤j³W¼Ò¦û»â¦æ°Ê¦Ü¤µ¤´¥¼¯à­¢¨Ï¬F©²Åý¥X¥b¨B¡A©e¹ê¥O¤£¤Ö­»´ä¤H·P¨ì®ðµ²¡CµM¦Ó¡A¡u«B³Ê¹B°Ê¡vªº¥Øªº¬Oªø»·¦a«Ø¥ß¥Á¥DªÀ·|¡A¦Ó¥Á¥DªÀ·|°£¤F¬F¨î²Å¦X¥Á¥D¥~¡AÁÙ­n¦³ªkªv¨î«×«O»Ù¡C

¤@³õ¤½¥Á§Ü©Rªº¹Hªk½d³ò©M¦p¦ó¦^À³ªk®x¸T¥O¡A¬O¨C¦W§Ü©RªÌÀ³²`«ä±E¼{ªº°ÝÃD¡Cµ§ªÌ¼Ö¨£¦û»â¹B°Ê«ùÄò¡A¦ý§ó§Æ±æ¥Á¥Dºë¯«©MªkªvªÀ·|¨âªÌ¦P¨B¦¨ªø¡C¸¨¹L©ô¨¤¦û»â°Ïªº³£ª¾¹D¡A²{³õ¬O¥u­n§AÄ@·N¤½¶}µoªí·N¨£¡A´N·|¦³¤H³ò¤W¨ÓÅ¥¡AÄ~¦Ó§Î¦¨¤@­Ó°Q½×°é¡A©¼¦¹´L­«¡A¤¬¬ÛÅG½×¡A¬üÄR¹Ï¹³ª½¤ñ¥j§Æþ¤½¥ÁÅG½×ªº¶Ç²Î¡C­n¬O¥Ü«ÂªÌÄ@·NÂ÷¶}ªk®x¸T¥O½d³ò¡AÄÀ¥X¤H¤O©Mºë¤O¨ì¨ä¥LªÀ°Ï¡A©µÄò¥Á¶¡°Q½×®ðª^¡A¥Á¥DªÀ·|²Ï®Ú§ó²`¡A«á¨Ó¥²©w¹M¦a¶}ªá¡C

¤å¡J¤¤µØ°ò·þ±Ð·|ÃÓ§õÄRªâ¬ö©À¤¤¾Ç ¿c¤é°ª¦Ñ®v

§ó¦h±Ð¨|
¸ÕÃD©î¸Ñ¡R«D¬F©²²Õ´ªº°^Äm
¡i©ú³ø±M°T¡j£»¸ê®ÆA¡Rº©µe¤@´T £»¸ê®ÆB¡R·s»D³ø¹D ¦B±í¬D¾Ô§l¤Þ¤j§å¥«¥Á°Ñ¥[¡A¥[²`»{ÃѦٵäÁY©Ê¯áÅè°¼¯Áµw¤Æ¯g¡]ALS¡^¡A³s±a¥O­»... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¸ê®Æ¤@ ¥þ²yÁcºa«ü¼Æ ­»´ä¶^¦Ü²Ä20 ­^°êª¾¦W´¼®w¦C®æ©Z¬ã¨s©Ò¤½¥¬2014¦~¥þ²yÁcºa«ü¼Æ³ø§i¡A­»´ä±q2013¦~ªº²Ä1... ¸Ô±¡
®É¨ÆijÃDµªÃD«ü¤Þ
¡i©ú³ø±M°T¡j£»·s»DijÃD¡G°ªÅKª§Ä³ £»¾Ç²ß³æ¤¸¡R¤µ¤é­»´ä¡B²{¥N¤¤°ê¡B¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò £»ÅU°Ý±Ð®v¡R´`¹D¤¤¾Ç³qÃѬì¥D¥ô ¶ÀÀA´I ... ¸Ô±¡
²¦·~¥X¸ô¡Rµ¦¹º¸ÑÃø­«·¾³q
¡i©ú³ø±M°T¡j°s©±µ¹§A¤°»ò¦L¶H¡H¬O¯º®e¥i±Åªº­û¤u¡B¸ËæCµØÄRªº¤j°ó¡AÁÙ¬OµÎ¾A»´ÃPªº«×°²¤ß±¡¡H´å±ÓªÛ¡]Gigi¡^±q¨Æ°s©±·~10¦~¡Aªì®Éı±o°s©±¹B§@... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jQ¡R®b·|¤£¯à­«¨Ó¡A¨C­Ó²Ó¸`³£¤£®e¥X¿ù¡A¤u§@À£¤O¤j¶Ü¡H A¡RÀ£¤O·íµM¦³¡A¦ý¨C¦¸§¹¦¨¤u§@¡A¯¸¦b®b·|³õ¦a¬Ý¨ì¤@¤Á¶¶§Q¡A¯S§O¦³¦¨¥\... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992