¼Ú·ù¨óij2030´î±Æ¥|¦¨
­SÀs¨Ø¡G¥þ²y³Ì¨ã³¥¤ß¯à·½¬Fµ¦

[2014.10.24] µoªí
¬°´Á¨â¤Ñªº2014¦~¼Ú·ù¬î©u®p·|23¤é¦b¥¬¾|¶ëº¸¶}¹õ¡C³Ì«á¤@¦¸¥D«ù¼Ú·ù®p·|ªº­SÀs¨Ø¦b©çÄá»â¾É¤H¥þ®aºÖ®É±aµÛ®aùتº´X­Ó®]½ú¥X³õ¡A¤Þ°_¤£¤pÄÌ°Ê¡C¡]·sµØªÀ¡^

¡iºî¦X³ø¹D¡j¼Ú·ù»â¾É¤H¹F¦¨«ü¼Ð©Ê¹K¤î®ð­ÔÅܤƨóij¡A¦b2030¦~¥H«e±N·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ´î¤Ö40%¡C

¥¿¦b¤ñ§Q®É¥¬¾|¶ëº¸¶}·|ªº¼Ú·ù28°ê»â³S¡A­â±á¹F¦¨´î±Æ¨óij¡A©Ó¿Õ¨ì2030¦~¡A±Æ©ñªº·Å«Ç®ðÅé¸û1990¦~´î¤Ö¦Ü¤Ö¥|¦¨¡C¼Ú¬w²z¨Æ·|¥D®u­SÀs¨Ø»¡¡G¡u¹F¦¨¨óij¡I2030¦~¥H«e¦Ü¤Ö´î±Æ40%¡C¥þ²y³Ì¨ã³¥¤ß¡B²Å¦X¦¨¥»®Ä¯q¥B¤½¥­ªº¼Ú·ù2030¦~®ð­ÔÅܤƯ෽¬Fµ¦¤w¸g¹F¦¨¦P·N¡C¡v

¼Ú·ù»â¾É¤H¤]¦P·N¥t¥~¨â¶µ2030¦~¥Ø¼Ð¡A¥]§t´£°ª¦A¥Í¯à·½¤ñ¨Ò¦ÜÁ`¯à·½¥Î¶qªº27%¡A¥H¤Î¦Ü¤Ö±N¯à·½®Ä²v´£¤É¦Ü27%¡A¸ò¶i¹ï¥ø·~¬I¦æªº¤@³e³W½d¡C

¼Ú·ù»â³S§Æ±æ¤¤¬ü¨â°ê¡A¦b©ú¦~Áp¦X°êÁ|¦æ®ð­Ô®p·|®É¡A¸òÀH¼Ú·ùªº´î±Æ¥Ø¼Ð¡C°£¦¹¤§¥~¡A¼Ú·ù»â³S¤]©Ó¿Õ¥[±j¸óæ³sµ²¡A¼W¶i¦¨­û°ê¶¡ªº¯à·½¨ÑÀ³Ãì¡C

¬°´Á¨â¤Ñªº2014¦~¼Ú·ù¬î©u®p·|23¤é¦b¥¬¾|¶ëº¸¶}¹õ¡C¼Ú·ù¦¨­û°ê»â¾É¤H´N®ð­ÔÅܤƩM¯à·½°ÝÃD¡B¼Ú¬w¸gÀÙ°ÝÃD¥H¤Î³Æ¨üÃöª`ªº¥ìªi©Ô¬Ì±¡¡B¯Q§JÄõ§½¶Õµ¥°ê»Ú°ÝÃD®i¶}°Q½×¡C³Ì«á¤@¦¸¥D«ù¼Ú·ù®p·|ªº­SÀs¨Ø¦b©çÄá»â¾É¤H¥þ®aºÖ®É±aþÓ®aùØ´X­Ó®]½ú¥X³õ¡A¤Þ°_¤£¤pÄÌ°Ê¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¤U¥@¬ö¤é¤õ¤sÃzµo©Î«Â¯Ù¥þ°ê
¡iºî¦X³ø¹D¡j¤é¥»¦³¦a½è±M®a©ó©P¤Tµoªí¬ã¨s«ü¥X¡A·í¦a¤U¤@­Ó¥@¬ö¥X²{ªº¤õ¤sÃzµo¡A¹ï¥þ°ê1.27»õ¤H¤f±Nºc¦¨«Â¯Ù¡C¥t¥~¬ã¨s¥ç«ü¯«¤á¥«¦b¥¼¨Ó30¦~¦³... ¸Ô±¡
®Ö¹q¦û¤éÁ`¹q¶q±N´î¦Ü¤T¦¨¥H¤U
¡iºî¦X³ø¹D¡j¤é¥»¸gÀÙ²£·~¬Û®c¿A¬v¤@(¹Ï)©P¥|±µ¨ü´CÅé³X°Ý®Éªí¥Ü¡A®Ö¹q¦b¤é¥»¥¼¨ÓªºÁ`µo®Ö¹q¶q¤¤±N¥H´î§C¦Ü¤T¦¨¥H¤U¬°¥Ø¼Ð¡A¦ý¥Ø«e¤´»Ý±´°Q¤£¦P¦]¯À... ¸Ô±¡
¤é¥»¸g²£¬Û¤W¥ô3¤é ±²©Ê­h°s§a¥æ»ÚÁà»D
¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤Tªº¤º»Õ¦AÃzÁà»D¡A·s¥ô¸gÀÙ²£·~¤j¦Ú®c¿A¬v¤@ªº¬Fªv¸êª÷ºÞ²z¹ÎÅé³Q´¦´¿¥H¡u¥æ»Ú¶O¡v¦W¸q¦b¤@®a©Ê­h¡]SM¡^°s§a®ø¶O¡C®c¿A3¤Ñ«e¤~¼i·s... ¸Ô±¡
¾¥°ê¥«ªø¯A¶Â±þ¾Ç¥Í¾D³q½r
¾¥¦è­ô43¦W¾Ç¥Í¾Dĵ¤èÁp¦P¶ÂÀ°¸j¬[¥¢Âܤ@®×¦³·s¶i®i¡A¾¥¦è­ôÁ`À˹îªø©P¤T¡]22¤é¡^¤U¥O½r®³¨Æµo¦aÂI¥ì¥Ê©Ô¡]Iguala¡^¥«ªº¥«ªø¤Î¨ä©d¤l¡A¨â¤H... ¸Ô±¡
¦è«Dªð°ê ¯Ã¬ùÂå¥Í½T¶E¬V¥ìªi©Ô
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¯Ã¬ù33·³«æ¯g«ÇÂå¥Í´µ»«¶ë(Craig Spencer)¡A¦­«e±q¦è«D´X¤º¨È¦^°ê«á¡AÃhºÃ·P¬V¥ìªi©Ô¯f¬r¡A©P¥|¹ï¯f¬r´ú¸Õ§e¶§©Ê¤Ï... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992