½Õ¬d¡R©ú¦~¥[Á~4¦Ü4.5¢H
ª«·~ºÞ²z¤µ¦~«×µô­û³Ì¦h

[2014.10.24] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤H¤~ºÞ²z¨ó·|©M®û¤j¤u°ÓºÞ²z¾Ç°|¤H¤O¸ê·½µ¦²¤¤Îµo®i¬ã¨s¤¤¤ß(¤UºÙ¬ã¨s¤¤¤ß)³X°Ý90©Ò¤u°Ó¾÷ºc¡A¹w´ú©ú¦~¥­§¡¥[Á~´T«×4%¦Ü4.5%¡A¸û2014¦~«×(¥h¦~7¤ë¦Ü¤µ¦~6¤ë)ªº4.2%¦Ü4.5%²¤§C¡C½Õ¬d¥çÅã¥Ü81¢H¨ü³X¾÷ºc¦b2014¦~«×´¿µô­û¦@607¤H¡A¨ä¤¤¡uª«·~ºÞ²z¤Î¬ÛÃöªA°È¡v·~µô­û³Ì¦h¡C

½Õ¬d©ó¤µ¦~7¦Ü9¤ë¥H°Ý¨÷³X°Ý¨Ó¦Û«Ø¿v©M¹s°âµ¥13­Ó¦æ·~¦@90©Ò¤u°Ó¾÷ºc¡A¯A¤Î¹µ­û¶W¹L8¸U¤H¡Aµ²ªGÅã¥Ü¨ü³X¾÷ºc¦b2014¦~«×¥­§¡¥[Á~4.2%¦Ü4.5%¡A¥D­n¦Ò¼{¾ãÅé·~ÁZ¤Î­û¤uªí²{¡C¨ä¤¤¨ü³Xªº65©Ò¾÷ºc¹w´ú©ú¦~¥­§¡¥[Á~´T«×¤¶¥G4%¦Ü4.5%¡A°ò¼h­û¤uÁ~¹S¥[´T¦ô­p·L¶^¡A¥Ñ4.2%´î¦Ü4%¡A¥D¥ô¤Î¸g²z¯ÅÁ~¹S«hÅܤƤ£¤j¡C

¤j¾Ç²¦·~¥Í ¾P°â·~°_Á~³Ì§C

½Õ¬d¤SÅã¥Ü2014¦~«×°ò¼h­û¤u¬y¥¢²v³Ì°ª¡A¹F¥|¦¨¥b¡A¥D­n¥Ñ©ó¤£º¡·N®Ê¤É¡Bµo®i¾÷·|¤ÎÁ~¹S¡C81¢H¡B¦@73©Ò¨ü³X¾÷ºc´¿µô­û¦@607¤H¡A¥H¡uª«·~ºÞ²z¤Î¬ÛÃöªA°È¡v·~³ÌÄY­«¡A¦@µô­û158¤H¡C

¦Ü©ó¤j¾Ç²¦·~¥Í¦b2014¦~«×ªº°_Á~ÂI¡A³Ì§C¬O±q¨Æ¾P°âªº¾Ç¤h¾Ç¦ì²¦·~¥Í¡A¥­§¡°_Á~1¸U¦h¤¸¡A³Ì°ª¬O±q¨Æ«Ø¿vªº¾Ç¤h¾Ç¦ì²¦·~¥Í¡A¥­§¡°_Á~¹O1.8¸U¤¸(¨£ªí)¡C

®û¤j¡GÀÀ¥[³Ì§C¤u¸ê ©Î¥O½ÕÁ~«O¦u

¬ã¨s¤¤¤ß§U²z¥D¥ô¸­°¶¥ú¤ÀªR¡A³Ì§C¤u¸ê©ú¦~ÀÀ¥Ñ®ÉÁ~30¤¸¼W¦Ü32.5¤¸¡A©Î¥O¹µ¥D½ÕÁ~«O¦u¡A¡u³Ì§C¤u¸ê½Õ¾ã¦Ü¤µ¥¼ºV©w¡A­Y³Ì²×¤Ö©ó32.5¤¸¡A¹µ¥D¥[Á~¦h¤F¡AÃø¥H¦^ÀY¡v¡C¥L¤S¦ô­p­Y¦û»â¦æ°Ê«ùÄò¡A·|¼vÅT¥«¥ÁÁʶR¤O¤Î¸gÀÙª^³ò¡A©Î¥O©ú¦~¥[Á~´T«×¦A¦¬¯¶¡C­»´ä¤¤¤p«¬¥ø·~Áp¦X·|·|ªø³¢®¶¨¹»{¬°¡A¦û»â¦æ°Ê§¹µ²µL´Á¡A¬°¥»´ä¸gÀÙ«e´º¼W²K¤£©ú®Ô¦]¯À¡A¥O¹µ¥D½ÕÁ~®É©êÆ[±æºA«×¡C

½Õ¬d¥ç³X°Ý¤F71©Ò¦b¤º¦aÀç¹Bªº¾÷ºc¡A¤À§O¨Ó¦Û«Ø¿v¡B¯¼Â´¤Î»s¦çµ¥9­Ó¦æ·~¡AÅã¥Ü2014¦~«×¥­§¡¥[Á~6.3%¦Ü7.2%¡A¨ä¤¤46©Ò¨ü³X¾÷ºc¹w´ú©ú¦~¥­§¡¥[Á~6.4%¦Ü6.9%¡C

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¯þÆW¤¤¤ß¤@¦W·~¥D¡A¤µ¦~ªì§â³æ¦ì¯²¤©¤@®a¤­¤fªº«D¬w¸Ç®a®x¡AÛ֮Ư²«È¤J¦í«á§Y©Úµ´¥æ¯²¡A¦Ü¤µ©ì¤í¬ù7­Ó¤ë¯²ª÷¡A·~¥D¥u¦n±Ò°Ê¦¬¼Óµ{§Ç¡C¬Q... ¸Ô±¡
23¤H¯A³c¬r³Q®· ³Ì¤p16·³
¡i©ú³ø±M°T¡jªo¦yĵ°Ï¯S§O¾°È¶¤¤H­û®Ú¾Ú½u³ø¡AÀò±x¦y¨F¼L¥[®³ªâ¹D25¦Ü31¸¹¤@¶¡®T¼Ö³õ©Ò¤º¦³¤H¶°Åé³c¬r¡A¬Q¤È3®É³\¬£­û²V¤J¨ä¤¤¡A¦Ü®É¾÷¦¨¼ô®ÉùØ... ¸Ô±¡
³\®×¸t½Ï«e¼fµ²
¡i©ú³ø±M°T¡j«e¬F°È¥qªø³\¥K¤¯¯A¦¬¨ü·s¦aÁp®u¥D®u³¢¬±¦¿¤Î³¢¬±Ápµ¥4¤H´£¨Ñ2800¸U¤¸¤Î§K¯²¤J¦í§¹y¤s»¨¦v®×¡A¬Q§¹¦¨Á|ÃÒ¶¥¬q¡C®×¥ó©ã«á¦Ü¤U©P¤G³B... ¸Ô±¡
ºÙ¦û¤¤½ÄÀ»ªÀ·| ¥Á«ØÁp34¶µ«Øij¬ßÓV§x
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á«ØÁp»{¬°¡A¨ü¦û»â¨Æ¥ó¤ÎÀç°Ó¦¨¥»‘C¤É¼vÅT¡A«Øij´ä©²¦b©ú¦~ªº¬I¬F³ø§i¤Î°]¬F¹wºâ®×§â¡u¤¤¤p¥ø·~¿Ä¸ê¾á«O­p¹º¡vªº¯S§OÀu´f±¹¬I«í±`¤Æ¡A¨Ã... ¸Ô±¡
›Ó©Ð²]¸]¤ë¤J50¸U ĵ©ñ³D©ë6¨k¤k
¡i©ú³ø±M°T¡jªo¦yĵ°Ï¯S§O¾°È¶¤±´­û¬Q¤È¬£­û©ñ³D°²§ê¹â«È¡A¦b¼qµó¤@­ð¼Ó³æ¦ì¯}Àò›Ó©Ð²]¸]¡A©ë®·¨k¥D«ù¤H¤Î5¦W¤º¦a§²¤k¡Cĵ¤èµo²{¸Ó³æ¦ì¡u1›Ó5¡v¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992