­ô«Ó¬D­çù°¨¯}³J
«ô¤¯7²y¦å¬~ù°¨¤´¤£º¡

[2014.10.23] µoªí
¤¤¾Wù©Þ§Q¶³«×¤Ò´µ°ò¡]¤¤¡^¤W¥b³õ¦bù°¨¦u±N¦ã®í§Q°ªº¸¡]¥ª¡^¤Î®¦¥[³Á¤ñµØ¤§¶¡¬°«ô¤¯³»¤J¦¨3¡G0»â«e¡C¡]Getty Images¡^

¼ÚÁp8³õ¤À²ÕÁɤé«e¬¶»s40­Ó¤J²y¡A½l³y³æ¤é¤ñÁɬö¿ý¡A¥­§¡¤J5²y·N¨ýþÓ¤£¤Ö¡u¤j±O±þ¡vÁɨơA¨ä¤¤E²Õ«ô¤¯¼}¥§¶Â§@«È¥H7¡G1¨g³Óù°¨³Ì¥O¤H¾_Åå¡C±©Áa¨Ï¦U¶µ¼Æ¾Ú¤@­±­Ë¦V«È­x¡A¡u¥Ã¤£º¡¨¬¡vªº«ô¤¯¥D«Ó­ô­}¶ø®³Á`¬Oºë¯q¨Dºë¡A¹ï¼Ä­x¤U¥b³õ¦³¾÷·|¯}³J¦³·L¨¥¡A¨Ãĵ§i2©P«á¥D³õ¦A¸I¡u­º³£¯T¡v¡A±N¬O¥t¤@¬G¨Æ¡C

¬¥»«¦b8¤Î30¤ÀÄÁ±ö¶}¤G«×¡A¥[¤W°¨¨½¶ø¸¯´µ¡Bù©Þ§Q¶³«×¤Ò´µ°ò»P´ö°¨¤h±ö®³¤À§O¦b23¡B25©M36¤ÀÄÁ¦U¤J¤@²y¡A«ô¤¯¤W¥b³õ¤w»â«e5²y¡F¦C¨©§Q¤Î®Þ¹y¨F°ò§Q¨ä«á¦b78©M80¤ÀÄÁÀA¤W²Kªá¡A«ô¤¯²×¥H7¡G1¤j¯}¦³¬f¸ô¹F¦b81¤ÀÄÁ¯}³JªºÃ¹°¨¡C«ô¡Bù¨â­xÁÉ«á3¾Ô¤À§O¥H9¤À¤Î4¤À¦C­º¡B¦¸¦W¡A³Q²ö´µ¬ì¤¤¥¡³°­x¹G©M2¡G2ªº«È­x°Ò«°¥H2¤À±Æ²Ä3¡C

¦U¶µ¼Æ¾Ú»·³Ó­º³£¯T

«ô¤¯¤j±¶¦Ó¦^¡A¦U¶µ¼Æ¾Ú§¡³Ó©óù°¨¡A¨Ò¦p63%±±²y²v¡B655¦¸¶Ç²y¤ñù°¨335¦¸´Xªñ¦h¤@­¿¡B23¦¸§ðªù11¦¸¤¤¥Ø¼Ð¹ï¤ñù°¨12®g5¤¤µ¥¡A¦ý«ô¤¯±Ð½m­ô­}¶ø®³¤£²æ¥h©u¥[·ù«á¤£©öº¡¨¬ªº¥»¦â¡A¥L»¡¡G¡uÁöµM¥þ³õ«O«ù±±²yÅv©M´I«I²¤©Ê¡A¦ý²y¶¤¤´­n§ïµ½¡A¨Ò¦p¤U¥b³õ³Qù°¨·m±o¤£¤Ö§ð¶Õ¡C¡v

­ô«Ó«Hù°¨¤U¥M²æ­L´«°©

¥L±j½Õ¬O¦¸¤j³Ó¨ä¹ê¬O¡u¯S§O¨Æ¥ó¡v¡A¥D¦]¬O¦­¬q¤J²y¥O¥þ¶¤¤ð¶·ºò±i§@ÁÉ¡A¥L´£¿ô¹D¡G¡uù°¨¬O¤@¤ä¸g±`¦³¦nªí²{ªº²y¶¤¡A§Ú´±»¡¥L­Ì¨â©P«á§@«È§Ú­x®É±N·|ºIµM¤£¦P¡C§Ú©l²×¬Û«H¨â­x¹ê¤O¬Û®t¤£»·¡C¡v

µM¦Ó«ô¤¯ªñúG¤§¨Î¦b¼Ú¬w²y¾Â¨Ó»¡´X¥GµL¥X¨ä¥k¡A¦Û8¤ë¤¤¦Ü¤µ¡A³o¤ä¼w¥Òº]­º«l®È¦bÁpÁÉ¡B¼ÚÁp©M¼w°ê¬×¤w¿ý±o10³Ó2©M¡F¬Q¥M©Ò¥¢1²y¡A¥¿¬O9¤ë¤¤¦Ü¤µ9¥M¥H¨Ó­º¦¸¥¢¦u¡C

­}ù´µ¡R³Q¬½¬½¦a¨ë¤F¤@¤M

¦Ü©ó·N¥Ò¦¸®u²y¶¤Ã¹°¨¤µ¦¸ºG±Ñ¡A¤DÄ~7¦~«e¥H¦P¤@¤ñ¼Æ­t°ÒÁp«á¡A¦A¨ú±o¥t¤@²Û°d¼ÚÁpÁɪG¡A¤¤³õ­}ù´µ©Z¨¥¹³³Q¡u¬½¬½¦a¨ë¤F¤@¤M¡v¡A¦ýºÙ¨â­x¹ê¤O®t¶Z¨Ã¤£Äa®í¡A¡u¸¨±Ñªº±Ð°V±N¦³§Q¥¼¨Óªº¤ñÁÉ¡v¡Cªk°êÄy±Ð½m¾|­}¥[¦è¨È«h»{¬°²y­û¾Ô·N¤ð±e¸mºÃ¡A±©°ÝÃD¥X©ó¦Û¤vªº¾Ô³N³¡¸p¡A¨Ã»¡¡G¡u¥u­n¤£¦A¥X²{¤µ(¬Q)¥Mªºªí²{¡A§Ú­Ì¤´¦³¤O¥X½u16±j¡C¡v¤µ¦¸¬O¥[¦è¨ÈÄ~12¦~»â­x¨½º¸¥H1¡G6ºG±Ñ«á¡A¦A¦¸¦V«ô¤¯¥H¤j¤ñ¼Æ­Á­ººÙ¦Ú¡C

§ó¦hÅé¨|¤G
¥§°¨¡B¬ü´µ¤Î¨¯«×©Ô¬ü§Q´µ¥ý«á«Ø¥\¡A¤é«e¦b¼ÚÁpF²Õ¥D³õ¥H3¡G1®Àªü¿n¤h«áÄò©~¦¸®u¡A¥H1¤À¸¨«áº]­º²y¶¤¤Ú¾¤¸t¤é¦Õªù¡A¦Ó¡u¦a¤W³Ì±j¡v¥D±N¬ü´µ«h±j½Õ... ¸Ô±¡
¬Ó°¨ÃÒ¤Ú§Q µL½t¡u°ê®a¥´ým¡v
¬Ó®a°¨¼w¨½ÃÒ¹ê«Âº¸´µÁl¾W¥[¨½¤Ò¤Ú§Q¡]¹Ï¡^¦]Áv³¡¦Ù¦×¨ü¶Ë¡AÄ~µL½t§@«È§Qª«®úªº¼ÚÁpÁɨƫá¡A±N¿ù¹L©P¤»»P«È­x¦º¼Ä¤Ú¶ë¶©®³ªº¡u°ê®a¥´ým¡v¡C ¤Ú... ¸Ô±¡
¨®¸ô¤h¤é«e¦bG²Õ¥H6¡G0¤j¯}°¨¨½³Õº¸¡A¨ú±o²y·|¾ú¨Ó¼ÚÁp³Ì¤j¤ñ¼Æ³Ó¥M¡A±©¹p¦Ì¶Ë¥X¡A®£»P­}¨È°ª­ô´µ¹FÁ×¾Ô©P¤é­^¶W§@«È°ÒÁp¡A¥O¬Q¥M­n¨D®LÂįSÅý¥X¥D... ¸Ô±¡
¤B«T·uÅåÀI®Ê¯Å32±j
¥@¬É®à²y¨µ°jÁÉ®ü¹ç¤½¶}ÁÉ22¤é¶i¤J¨ì²Ä¤T­Ó¤ñÁɤ骺ª§¹Ü¡A­º½ü»´ÃPÀò³Óªº¤B«T·u¥»½ü¹ï°}·s¨q±i¥Ã¡C¦b¥ýĹ¨â§½ªº±¡ªp¤U¡A¤B«T·u¦³¨ÇºC¼ö¡A³Q±i¥Ã³s§æ... ¸Ô±¡
2014¦~¨È¤Ó·~¾l°ªº¸¤Ò²yÀA¼ÐÁÉ23¤é±N¦b¿D¬w¬Ó®a¾¥º¸¥»°ªº¸¤Ò­Ñ¼Ö³¡©Ô¶}±c¹õ¡A¤¤°ê¦W±NÃö¤Ñ®Ô22¤éªí¥Ü¦³«H¤ß®³¤U«a­x¡C Ãö¤Ñ®Ô¦b22¤é... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992