¾ÇÁp´£­«±Ò½Í§P±ø¥ó
±çªí©ú¬FÁ`¶·©P¤@´_¤u ¦û¤¤Æ~Åý¸ô§K²M³õ

[2014.10.05] µoªí
¡uÀR§¤¤H®ü §A§Ú«D¤£©È¡v¡A¦û¤¤¦æ°Ê¤µ¤Ñ½ñ¤J²Ä¤K¤Ñ¡Aª÷ÄÁ®LáùD¥~¬Q±ß¤´µM§¤º¡¦û¤¤¤ä«ùªÌ¡A¤j®a°ªÁ|«GþÓªº¤â¾÷¡A¥Ñºq¤â¦óÃý¸Ö©M¶ÀÄ£©ú±a»â°Û¥X§@¦±¤Hpan©MªL¤i¶ñµüªº·s¦±¡m¼µ°_«B³Ê¡n¡A¤¬¬Û«jÀy¡AÄ~Äò¯d¦u¡C ¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
¹O¸U¤H¬Q±ß8®É¦bª÷ÄÁ°Ñ¥[¥þ¥Á§Ü¼É¶°·|¡A¦h¦W¶°·|ªÌ½Í¤Î«e¤é¨ü¤Ï¦û¤¤ªÌŧÀ»ªº±¡úG¡A²{³õ¦³¤H°ª°Ûºq¦±¡m®üÁï¤ÑªÅ¡n¬°¤ä«ùªÌ¥´®ð¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
¾Ç¥Á«ä¼é¶À¤§¾W¡]¥ª¡^¡B¾ÇÁp¯µ®Ñªø©P¥Ã±d¡]¤¤¡^©M¾ÇÁp°Æ¯µ®Ñªø§Â±Î·u¡]¥k¡^¬Q±ß¦b¶°·|¤W±j½Õ­n°í«ùª§¨ú¥Á¥D¡A¤SºÙ¤µ¦¸¹B°Ê¨Ã«D­n·dÃC¦â­²©R¡C©P¥Ã±d±j½Õ¡A­Y¬F©²ÄÀ¥Xµ½·N¡A¥i¥H­«±Ò½Í§P¡C¡]¸­®a»¨Äá¡^
¦û¤¤µo°_¤H¤§¤@À¹Ä£§Ê¡]¤¤¡^¬QºÙ¡A»P¾Ç¥Á«ä¼é¤Î¾ÇÁp°Ó°Q«á¡A¤j®a»{¬°¶}©ñ¤@±ø³q¹Dµ¹¬F©²¤W¯Z¡A¥H§Kµ¹¯S­º±ç®¶­^²M³õÂǤf¡C¥ª¬°³¯°·¥Á¡A¥k¬°¦¶Ä£©ú¡C¡]¸­®a»¨Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^¬Q¤é³Ä±ß6®É«eµoªí¹qµøÁ¿¸Ü¡Aªí¥Ü©ú¤é(©P¤@)­n¶}³qÆW¥J¡B¤¤Àô¹D¸ô¡AÅý¬F©²Á`³¡´_¤u¤Î¾Ç®Õ´_½Ò¡A·S°_¬F©²±N·|²M³õªººÃ¼{¡A¬F¬É¤H¤h©M¤j¾Ç®Õªø·|§óµoÁn©úÆ~¶°·|¤H¤hÂ÷¶}¡C¦b¦h¤èºW±Û¤U¡A¦û¤¤¤T¤l¡B¾ÇÁp¤Î¾Ç¥Á«ä¼é¬Q²`©]§@Åý¨B¡AÀ¹Ä£§Ê´£¥X¸Ñ«Ê¬F©²Á`³¡¡AÅý¤½°È­û©ú¤Ñ¥i¥H¤W¯Z¡C¾ÇÁp¥çµo¥X¦³±ø¥ó­«±Ò½Í§PÁn©ú¡A­n¨D¬F©²©Ó¿Õ¹ý¬dĵ¤è¦³§_Áa®e¤Ï¦û¤¤ªÌ§ðÀ»¶°·|¤H¤h¡A¥H¤Î¥uÄ@»P¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z½Í§P¡C¦Ü¥»³øºI½Z¡A¬F©²¥¼¦³¦^À³¡C

±ç¹qµøÁ¿¸Ü ·S²M³õºÃ¼{

±ç®¶­^¬Q¤ÈºÙ¡A³¡¤À¥Ü«Â¤H¤h³ò°ô¬F©²Á`³¡©M¯S­º¿ì¡Aªý¶ë©Ò¦³¥X¤J¤f¡A¾É­P3000¦W¬F©²¤H­ûµLªk¤W¯Z¡A¡u§Ú­Ì¦³»Ý­n½T«O¤j¼Óªº¦w¥þ©M«ì´_¹B§@¡v¡A¤S«ü¦û¤¤»P¤Ï¦û¤¤½Ä¬ð¨Æ¥ó¡A¥O§½¶Õ¡u·¥¦³¥i¯àÄ~Äò¥¢±±¡v¡C¥Lªí©ú³Ì­¢¤Á¬O¦b©P¤@¡A¬F©²Á`³¡¥X¤J³q¹D¥²¶·«ì´_ºZ³q¡A¤¤¦è°Ï©MÆW¥J°Ïªº¹D¸ô¤£¦A°ô¶ë¡A©Ò¦³¾Ç®Õ¥i¥H´_½Ò¡A±j½Õ¬F©²©Mĵ¤è¦³³d¥ô©M¨M¤ß±Ä¨ú¤@¤Á¥²¶·ªº¦æ°Ê¡A«ì´_ªÀ·|¯´§Ç¡C¥L»¡¡A¬F©²©M¥þªÀ·|³£§Æ±æ¡A©Ò¦³¥«¥Á¥]¬A¦U¦a°Ï¦û¤¤©M¤Ï¦û¤¤ªÌ«O«ù§NÀR¡AºÉ³Ì¤j§V¤OºÉ§Ö«ì´_ªÀ·|¯´§Ç¡AÅý¥«¥Á¦^´_¥¿±`¥Í¬¡¡C

±ç®¶­^¤W©P¤G´¿ºÙ¦û¤¤·|ºû«ù¤@¬q®É¶¡¡A¤£¬O¡u¤T´Â¤­¤é¡v¡A¬Q«oªí¥Ü·|©ó©ú¤Ñ«ì´_ªÀ·|¯´§Ç¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A±çªºÂàÅÜ°ò©ó¨â­ì¦]¡A¤@¬O¾ÇÁp¤W©P¤­«Å¥¬ÀÁ¸m¹ï¸Ü¡A¤G¬O¶°·|ªÌ¤W©P¥|±ß¶}©l°ô¶ë¬F©²¡AIJ°Ê¥_¨Ê±Ó·Pªº©³½u¡A­¢¨Ï¬F©²ºÉ§Ö²M³õ¡C

¬F©²®ø®§¤H¤h¸ÑÄÀ¡A±ç®¶­^ªº¹qµøÁ¿¸Ü¬O­n»¡©ú¬F©²¦³³d¥ô«ì´_ªÀ·|¯´§Ç¡A¥ç¦³³d¥ô¦V¥«¥Á´£¨ÑªA°È¡A¦û¤¤¦æ°Ê¤wºû«ù¤@©P¡AÀ³Åý¤¤¦è°Ï©MÆW¥J°Ïªº¾Ç®Õ´_½Ò¡C®ø®§¤H¤hºÙ¤£¬O¡u³Ì«á³q·Þ¡v¡A¦Ó¬O¦V¥«¥Á§@¥XÀµ¤Á©IÆ~¡C®ø®§¤H¤h±j½Õ¡A¯S­º¿ìªºÄµ¹î¨ü¨ì³¡¤À¥Ü«ÂªÌªº¡uºI¤ôºI³¡v¡Aĵ¤èÁö¤£º¡¦ý¤´«O«ù§J¨î¡A¬G¤£¯àªø®É¶¡ºû«ù³oª¬ºA¡C¾Ú¤F¸Ñ¡Aĵ¤è¬Q±ß¤w¥l³ê°w¹ï¦û¤¤ªº¡u¥ú©ú³»¡v¦æ°Êªº¥þ³¡Äµ­û­Ô©R¡C

·sµØªÀ¬Qµoªí¡q¥þ°ê·F³¡¸s²³¾ÖÅ@¤¤¥¡¹ï´ä¤è°w¬Fµ¦ °í¨M¤Ï¹ï¦û¤¤«Dªk¶°·|¡r¤å³¹¡A«ü¥þ°ê¦U¦a·F³¡¸s²³©MªÀ·|¦U¬É¥Nªí¾ÖÅ@¤¤¥¡¹ï´ä¤è°w¬Fµ¦¡A¤ä«ùºûÅ@­»´äÁcºaí©w¡A°í¨M¤Ï¹ï¦û¤¤«Dªk¶°·|¡C

¹L¥h¼Æ¤é¦h¤èºW±Û

¾Ú¤F¸Ñ¡A¤£¤Ö¤¤¶¡¤H¹L¥h¼Æ¤é¤£°±ºW±Û¡A¦b¬F©²©w¤U«ì´_¯´§Ç®É¶¡ªí«á§óµJ«æ¡C´ä¤jªÀ·|¤u§@¤ÎªÀ·|¦æ¬F¾Ç¨t°Æ±Ð±Âù­P¥ú¤Î¦æ¬F·|ij¦¨­û§õ¼z”k¬Q¤È¤½¶}©IÆ~¡Aù§ó¡u¥H²\¤^¨D¡v¾Ç¥ÍÂ÷¶}¡AºÙ±ç®¶­^ªºÁ¿¸Ü¬Û·í±µªñ³Ì«á³q·Þ¡A¦û»â¶°·|¤w¨ì°ª¦M®É¨è¡A©IÆ~¤½²³±N¾Ç¥Íªº¦w¦M¸m©ó­º­n¦Ò¼{¡A¥Hª§¨ú°ê»ÚÃöª`§@¬°¶¥¬q©Ê³Ó§Q¦Ó°h³õ¡Aªø»·¦AÄ~Äòª§¨ú¡C

§õ¼z”k¬Q±ß8®É³z¹L¿ý­µ¦b¹qµø¥x©IÆ~¡AºÙ¬F©²¥i¯à·|¥H±jµw¦æ°Ê²M³õ¡A¬°ÁקK¬y¦å¡A½Ð¬F©²Á`³¡¥~ªº¾Ç¥ÍºÉ§ÖÂ÷¶}¡A¡u§Æ±æ¤j®a¥i¥H§NÀR¥ý¦æÂ÷¶}¡A¤j®a­n¦h«O­«¡v¡C¤Ñ¥D±Ð°Ï«h©ó²`©]11®Éºò«æ©IÆ~¡A°Ñ»P¦û¤¤¾Ç¥Í¤Î¥«¥ÁºÉ§ÖºMÂ÷¡A¡u¹ï©ó¯u´¶¿ïªº¶D¨D¡A¤é«á¤´¥i¥H¾A·í¤è¦¡¶i¦æª§¨ú¡v¡C

¤­¤j¾Ç®Õªø³Xª÷ÄÁ

¤­¤j¾Ç®Õªø¬Q¤È¨ìª÷ÄÁ±´³X¡A¨ä«á¤j¾Ç®Õªø·|µoÁn©ú¹ï±¡úG²`·P¤£¦w¡A§Æ±æ¾Ç¥Íª`·N¦w¥þ¡AºÉ§ÖÂ÷¶}¦³¦MÀIªº¦a¤è¡A©IÆ~¬F©²»P¾Ç¥ÍºÉ§Ö­«±Ò¹ï¸Ü¡A´M¨D¸Ñ¨M¤èªk¡C

À¹Ä£§Ê©ó¬Q±ß8®ÉÁ|¦æªº¥þ¥Á§Ü¼É¶°·|ºÙ¡A¤µ¦¸¹B°Ê­»´ä¸g¾ú¥Á¥D¬~§¡A§ó­«­n¬O±N¥Á¥D¹M¦a¶}ªá¡A¸¨¦a¥Í®Ú¡A±a¨ì¾Ç®Õ©MªÀ°Ï¡C¥L»¡¡A²{¦b¬OÃöÁä®É­Ô¡A¥²¶·«Ü¤p¤ß¡A¡u§Ú­Ì©M¾Ç¥Á«ä¼é¡B¾ÇÁp°Óij¡Aı±o¦pªG§Ú­Ì¯à°÷¥´¶}³q¹DÅý¤½°È­û¦b©P¤@¦^¥h¿ì¤½¡A¥O±ç®¶­^¨SÂǤf²M³õ¡A§Ú­Ì¥i¥H«O¯d¥Á¥D¤j¼s³õ¡v¡C

¾ÇÁp²`©]Án©ú¡G¦û»â«D­²©R

¾ÇÁp¯µ®Ñªø©P¥Ã±d«h©ó²`©]11®É¥b¥l¶}°OªÌ·|µoªí4ÂIÁn©ú¡A¤@¡B­«¥Ó¦û»â¹B°Êµ´«D­²©R¡F¤G¡Bĵ¤èÀ³§´µ½³B²z¦û¤¤»P¤Ï¦û¤¤½Ä¬ð¡F¤T¡B¦p¯à§´µ½³B²z½Ä¬ð¡A¾Ç¥ÍÄ@·N­«±Ò¹ï¸Ü¡F¥|¡B¹ï¸Ü¥H10¤ë2¤éªºÁn©ú¬°°ò¦¡A§Y±ç®¶­^¥¢«H©ó¥Á¡A¤wµLºÞªv«Â«H¡F¬F§ï¬O°ß¤@ijÃD¡F½T¥ß¥­µ¥Åv§Q¡A¹ê¦æ¯u´¶¿ï¡B¯u¥Á¥D¡F¦b¤@°ê¨â¨î®Ø¬[¤U¡A­»´ä°ÝÃD¡A­»´ä¸Ñ¨M¡C

©ú³ø°OªÌ

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
©ô¨¤¤Ï¦û¤¤¡u³¥¿ß¦¡¡v½ÄÀ»
¡i©ú³ø±M°T¡j©ô¨¤¦û»â²{³õ«e±ß¼É¤O½Ä¬ð©µÄò¦Ü¤µ¤é­â±á¤´¥¼µ²§ô¡A¬Q¤é¤¤¤È¶}©l¡A¤j§å¤Ï¦û¤¤¤H¤h»E¶°½ÄÀ»¦û»â³õ¦aªº±bÁO¡C¤Ï¦û¤¤ªÌ¤À¦¨¤p¶¤¡A¡u³¥¿ß¦¡¡v... ¸Ô±¡
©ô¨¤¶Â©] ª§°«¤£µ´
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤éªº©ô¨¤­â±á¡Aº£¶ÂµóÀY¤Wºt¤@¹õ¹õ°_«¡¤Î½Ä¬ð³õ­±¡C¤@§å¤ä«ùĵ¤è¤Î¤Ï¦û¤¤ªºÀ¹Âŵ·±a¤H­û³q®d¶°µ²¡A¦V¦û¤¤¤ä«ùªÌ±À¼²¤Î¬DÆ]¡A³¡¤À¤H¤h§ó... ¸Ô±¡
©ô¨¤§ï§G¨¾ ĵ¾nµó¨¤§Ù³Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j©ô¨¤¦û»â¶°·|²{³õ¸g¹L«e¤éªº¼É¤O½Ä¬ð«á¡A¬Q¤ÑÄ~Äò¦³¤j§å¥«¥Á»E¶°¡A¥þ¤é¤£®É¦³«ù¬Û¤Ï¥ß³õªº¤Hª§°õ¡B±À¼²¡Aĵ¤è¤½¶}«Å¥Ü¤w¸g¥[±jĵ¤O¡A¦Ó²{... ¸Ô±¡
¾¤´É°ê¡Gĵ¶Â¦X§@«ü±±“­³y
¡i©ú³ø±M°T¡j«O¦w§½ªø¾¤´É°êªí¥Ü¡A«e¤é©ô¨¤µo¥Íªº¤Ï¦û¤¤ªÌ»P¶°·|ªÌ½Ä¬ð¨Æ¥ó¤¤¡A¦³19¤H³Q©ë®·¡A·í¤¤8¤H¸gªì¨B½Õ¬d¦³¶ÂªÀ·|­I´º¡C¥L¦^À³¦³Ãö¡u¬F©²Áa... ¸Ô±¡
ĵ­Õ¤£°õªk  ªk«ß¾ÇªÌ¡R¥«¥Á¥iÂЮÖ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦û»â©ô¨¤ªº¥«¥Á«e¤é¾D¤j§å¤Ï¦û¤¤ªÌ§ðÀ»¡Aĵ¤è³Q½èºÃµL±Ä¨ú¦æ°Ê¡A·S¨ÓÁa®e¼É¤Oªºª§Ä³¡C´ä¤jªk«ß¾Ç°|°Æ°|ªø·¨¦ã¤åªí¥Ü¡Aĵ¤è¥²¶·¤½¥­¦³®Ä¦a... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992