¥ìªi©Ôµn³°´¦¬ü¨¾¬Ìº|¬}
¯fº~¥Ó³ø­u¬Ì°ê Å@¤h¨SÂà§iÂå¥Í­P»~¶E

[2014.10.03] µoªí
§Q¤ñ¨½¨ÈÂåÅ@¤H­û§â¤@¦W·P¬V¥ìªi©Ô¯f¬r¤kµ£°e°|¡C
¥ìªi©Ô¦b¦è«D¸v­h¡A¦ýÂåÅ@¤H­û©M³]³Æ¹¼¥F¡A¥O½¯©µ¦M¾÷§ó¤j¡C¹Ï¬°¶ë©Ô§Q©ù¨¹¤Ú§Q°Ïªº¤@¶¡¥Ñ®üÆW°ê®a®½ÃتºÂå°|¡A³Q°e¤J¨ÓªºÃhºÃ·P¬V¥ìªi©Ô±wªÌ±o¤£¨ì§´µ½¦w¸m¡A½ö¦b°|¸¨¤¤µL¤H²z·|¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡iºî¦X³ø¹D¡j¥ìªi©Ôµn³°¬ü°ê¡A´¦ÅS·í¦a¨¾¬Ì¤jº|¬}¡C±o¦{½Ã¥Í³¡ªù©x­û©P¤T(1¤é)©Ó»{¡A¤W¤ë20¤é©è¬üªº«D¬w¨k¤l¾HªÖ¡A9¤ë26¤é¨ìÂå°|¨DÂå®É´¿¦VÅ@¤h¥Ó³ø´¿©¹§Q¤ñ¨½¨È¡A¥i¬O¬ÛÃö¸ê®Æ«o¨S¶Ç¹Fµ¹Âå¥Í¡Aµ²ªG°|¤è¨S¿í·ÓÁp¨¹«ü¤Þ§Y®É§â¥L¹jÂ÷¡A¥u·í¥L¬O¤@¯ë¯f¬r·P¬V¡A»´©ö©ñ¥L¦^®a¡C·í§½¶W¹L80¤H­±¹ï­·ÀI¡Aĵ§i¥i¯à¦³²Ä¤G©v¥»¤g½T¶E­Ó®×¡C

±wªÌ´¿©ó§Q¤ñ¨½¨È©ê¬V¬Ì¥¥°ü

¦b¬ü°ê¯fµoªº¨k¤l¦W¬O40·³¥XÀYªº¾HªÖ(Thomas Eric Duncan)¡C¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n³ø¹D¡A¥L©ó¤W¤ë19¤éÂ÷¶}§Q¤ñ¨½¨È¤§«e4¤Ñ(9¤ë15¤é)¡A´¿¦b§Q¤ñ¨½¨È­º³£»Xùºû¨È(Monrovia)¨ó§U¤@¦W¥¥°ü°e°|¡A¥Ñ©óÂå°|¦a¤è¤£¨¬¡A¥L¤S¨ó§U°e¸Ó¦W¥¥°ü¦^®a¡A©ê¦o¤J«Î¡A¨ä«á¸Ó¦W°ü¤H¦]¥ìªi©Ô¦Ó¦º¤`¡C

¾HªÖ¤W¤ë19¤éÂ÷¶}§Q¤ñ¨½¨È«á¡A¥ý·f­¸¾÷¨ì¤ñ§Q®É¥¬¾|¶ëº¸¡A¦A¥Ñ·í¦aÂà¾÷20¤é¨ì¹F©Ô´µ¡C¨ì¤F9¤ë24¤é¡A¥L¥X²{¤£¾A¡A26¤é¦]¬°µo¿N©M¸¡µh¨ì¹F©Ô´µªº±o¦{½Ã¥Íªø¦Ñ·|Âå°|«æ¯g«Ç¨DÂå¡C

Âå°|°ª¼h¡u¿ò¾Ñ¡vºÙ½Õ¬d

Âå°|©ÒÄݾ÷ºc¡u±o¦{½Ã¥Í¸ê·½¡v¥DºÞµÜ´µ¯S(Mark Lester)©P¤T©Ó»{¡A¾HªÖ¨DÂå·í¤é¦VÅ@¤h¥Ó³ø¡A´¿©ó¹ï¤W¤@©P¨ì¹L¥ìªi©Ô¬Ì°Ï§Q¤ñ¨½¨È¡C¯A¨ÆÅ@¤h¬OÂå°|ªº¡uºî¦XÂåÀø¹Î¶¤¡v¤@­û¡A·í¤é¨Ì¡u¥ìªi©Ô°ÝÃD²M³æ¡v¸ß°Ý¾HªÖªº¥~¹C¾ú¥v¡A¡u¿ò¾Ñ¦a¡A¨º¨Ç¸ê°T¨Ã¥¼¥þ­±¶Ç¹Fµ¹¾ã­Ó¹Î¶¤¡A¦]¦¹(Âå¥Í)§@¥XÂåÀø§PÂ_®É¨Ã¥¼¦Ò¼{¨º¦]¯À¡v¡C°|¤è¥¿½Õ¬d¨Æ¥ó¡C

®Ú¾Ú¬ü°ê¯e±±¤¤¤ß(CDC)8¤ë1¤éµo©ñªº«ü¤Þ¡A¨Ó¦Û¥ìªi©Ô¬Ì°Ïªº¾HªÖ¦³µo¿N¯gª¬¡AÀ³§Y®É³Q¹jÂ÷¥H§@¯f¬r´ú¸Õ¡C¥i¬OÂå¥Í·í¤é¶EÂ_¾HªÖÄÝ©ó¡u§Cµ{«×´¶³q¯f¬r¯e¯f¡v¡A ³B¤è§Ü¥Í¯À«KÅý¥L¦^®a¡C°|¤è©P¤TªºÁn©úºÙ¡A¾HªÖ·í¤éµo¿N±¡úGÄݧCµ{«×¡A¨S¦³¤J°|»Ý­n¡C¦^®a¨â¤Ñ´Á¶¡¡A¾HªÖªº¯f±¡´c¤Æ¡A©ó¤W¤ë28¤é¥l³ê±ÏÅ@¨®°e°|¡C¤@¦W21·³¾F©~¥ØÀ»¹Lµ{¡A¥L»¡¡G¡u±ÏÅ@¨®¨Ó¨ì®É¡A¾HªÖ¤@®a³£¦bÅå¥s¡A¥L¥X«Î«á¹Ã±oº¡¦a³£¬O¡K¡K¥L¦b¹Ã¦R®É¸ÕþÓ¦Û¤v¨«¸ô¡A¦ý¥L¤£¯à¨«¡C¡v

80¤H¦³­·ÀI ®£¦A¦³¥»¤g½T¶E

©x­ûºÙ¡A¹O80¤H´¿»P¾HªÖ§@ª½±µ©Î¶¡±µ±µÄ²¡A¨ä¤¤12¦Ü18¦W´¿»P¥Lª½±µ±µÄ²ªº¤H¥¿³Q±K¤Á¯d·N¡A¥]¬A5¦W¾Çµ£¤Î3¦W±ÏÅ@¨®¤H­û¡Cªì¨B´ú¸Õ3¦W±ÏÅ@­û¹ï¥ìªi©Ô§e³±©Ê¤ÏÀ³¡C¦b9¤ë24¤é¦Ü28¤é»P¾HªÖ¦³±K¤Á±µÄ²ªº®a¤H¥çÄÝ°ª­·ÀI¡A¥L­Ì±N³QÆ[¹î21¤Ñ¡A¨C¤é¶qÅé·Å¨â¦¸¡C

³ìªv«°¤j¾ÇÂå¾Ç¤¤¤ß¶Ç¬V¯f¾Ç±Ð±Â¤à¼w°Ò»{¬°¡A¥ìªi©Ô¡u°k¥X¡v«D¬w¬O·N®Æ¤¤¨Æ¡C¡u³o¬O¥þ²y¤½¦@½Ã¥Íºò«æ±¡úG¡v¡C¥L«ü¥X¡A¥ìªi©Ô¯f¤H¤@¯ë¦b·P¬V«á¬ù1¬P´Á¯fµo¡A¨ä¶¡¥i¯à·Ó±`·f­¸¾÷¨«°Ê¡A¦]¦¹À³¦Ò¼{­n¨D¨Ó¦Û¦è«D3°êªº­¼«È¦b«D¬w©Î¼Ú¬wÂà¾÷´Á¶¡¦h§@¤@¦¸¿zÀË¡C

¥t¥~¡A¤@¦W¨ì¶ë©Ô§Q©ù°µ¸q¤u¡B´¿±µÄ²¥ìªi©Ôªº¬ü°êÂå¥Í¡A©P¤é³Q°eªð°¨¨½Äõ¦{ªº¬ü°ê°ê¥ß½Ã¥Í¬ã¨s°|ÂåÀø¤¤¤ß¹jÂ÷Æ[¹î¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
±Ð©v¦¨©M¥­¼ú±o¥D¤j¼öªù
¡iºî¦X³ø¹D¡j¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±N©ó10¤ë10¤é¡]¤U©P¤­¡^´¦¾å¡A±Ð©v¤èÀÙ¦U¦¨¬°³o­Ó¼ú¶µ±o¥Dªº¼öªù¤Hª«¡C ¤µ¦~¯}¬ö¿ý¦³278¤HÀò±o¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú´£... ¸Ô±¡
¤p¤ý¤l¾D¸òÂÜ «Â·G«ß®v«Hĵ§iÄá°O
¡iºî¦X³ø¹D¡j­^°ê«Â·G¤ý¤l»P©d¤l³Í¯SÃhºÃ1·³¤j¨à¤l³ìªv¾D¨ì¸òÂÜ¡A¦V¨â¦W¿W¥ßÄá¼v°OªÌµo¥X«ß®v«H¡Aĵ§i¥L­Ì¤Å«I¥Ç¤p¤ý¤lªº¨pÁô¡C ³ìªv¨ì¤½... ¸Ô±¡
¤w­P¹O20¤H³à¥Í ±ÔÃø¥Á¤Ï¹ï¬üªÅŧ
¡iºî¦X³ø¹D¡jÁ`³¡¦ì©ó­Û´°ªº¤HÅv²Õ´¡u±Ô§Q¨È¤HÅvÁA±æ¥x¡vªí¥Ü¡A®Ú¾Ú±q±Ô§Q¨È¹Ò¤ºªº¬¡°Ê¤À¤l¨ºùرo¨ìªº«H®§¡A¬ü°ê±q9¤ë23¤é¶}©lªº¹ï¡u¥ì´µÄõ°ê... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¤g¦Õ¨ä°ê·|©P¥|³q¹L¤@¶µ°Êij¡A±ÂÅv¬F©²³¡¸p­x¶¤¡A§ðÀ»±Ô§Q¨È©M¥ì©Ô§J¹Ò¤º¿E¶i²Õ´¡u¥ì´µÄõ°ê¡v¡]IS¡^ªZ¸Ë¤À¤l¡A¨Ã­ã³\¬ü°ê¬°­ºªºÁp... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬üÁpªÀ©M¥«³õ¬ã¨s¾÷ºcGfKÁp¦X¶i¦æªº¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A¥b¼Æ¬ü°ê¤H»{¬°¬ü°ê¾D¹J®£©ÆŧÀ»ªº­·ÀI¤´µM«Ü°ª¡A¤£¹L¡A¥u¦³¤T¤À¤§¤@¤H±K¤Áª`µø... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992