大江南北﹕離愁別怨 玉門關
[2014.10.03] 發表
【明報專訊】《涼州詞》 王之渙
黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
唐代詩人王之渙的《涼州詞》，由描寫景色開始，繼而抒發鎮守邊關士兵的思鄉情，讀起來，你感受到那份蒼涼感嗎？
詩中先描述邊塞廣闊的景色，玉門關則孤獨地聳立於高山中；遠處傳來哀怨的笛子聲。士兵何必埋怨這裏荒涼呢？
其實，溫暖輕柔的春風是不會吹過玉門關，又何必吹那哀傷的楊柳曲呢？
◆小趣聞
折柳送行
古詩常以楊柳比喻送別，「柳」與「留」諧音，當古人送別他人時，會送柳枝給對方，以表達不捨之情。
◆知多點
唐代詩人描寫的玉門關位置已不可考。現時的玉門關是漢代玉門關的遺址，位於中國甘肅省敦煌市西北地區，是絲綢之路的重要關隘之一，不少講述在塞外打仗的詩都以玉門關為題材。
絲綢之路 溝通東西
絲綢之路可以通往歐亞北部，有說玉門關當年是運送玉石的通道，因而得名。從前有很多絲綢和茶葉從這裏運到西方各國；西域各國則把葡萄瓜果等傳入東方。當時的玉門關，商隊絡繹不絕，非常繁華。
《Smarties》255期
更多教育
相關新聞
