¿Ë¤â»sªGÂæ
«O¯d®L¤Ñªº¨ý¹D

[2014.09.28] µoªí
Christine Manning¤]¶}³]ªGÂæ»s§@¯Z¡C

­è­è¹L¥hªº®L¤Ñ¡u¤ôªG©u¡v¡A¤£¤Ö¥[®³¤j¤H³£±q¹A³õùاâ¦UºØ²ùªG©M®ç¤l±ÄºK¦^®a¡A¤S©ÎªÌ±q¦Û®a«á°|¦¬Ã¬¤F¤£¤ÖÂŲù©MÂЬ֤l¡C­n«~À|¦UºØ¥»¦aªº·sÂA·í©u¤ôªG¡A¨ä¹ê¥u¦³³o»òµu¼Èªº´X­Ó¤ë¡C«ç¼Ë¤~¯à¦b±µ¤U¨Óªºº©ªøªº¥V©uùØ¡A¤]¯à®É®É¦^¨ý®L¤Ñªº¨ý¹D©O¡H

¤@­Ó¦n¿ìªk´N¬O»s§@ªGÂæ¡I¹ï©ó¼Ú¬w²¾¥Á¨Ó»¡¡A°µªGÂæ¥i»¡¬O¥L­Ìªº¶Ç²Î¡C­n»s§@¥X¦n¦Y¤S¦³·s·NªºªGÂæ¡A«h¬O®a¶Ç¯µ¤è©M¦K¤ß¿W¹Bªºµ²¦X¡C¥»¦aªºªGÂæ±M·~»s§@ªÌ´N¸ò§Ú­Ì¤À¨É¤F¦oªº¤ß±o©MªGÂæ­¹ÃСAÅý§Ú­Ì¤µ¦~³£¯à¦³¾÷·|§â®L¤Ñªº¤ôªG¨ý±a¤J¬î¤Ñ¡I

·N¤j§Q¸ÇªºChristine Manning¥i¥H»¡¦³þÓ¥@¬É¤W³Ì¡u²¢¡vªº¤u§@¡G»s§@¦UºØªGÂæ¡G¡u¦]¬°¨Ó¦Û·N¤j§Q®a®x¡A§Ú±q¤p´N¸òþÓ§Úªº¶ý¶ý©M¯ª¥À¤@°_¡A¾Ç²ß¦p¦ó»s§@¦UºØªGÂæ¡C¡v²{¦b¦o¤£¶È°â½æ¦Û¤v¿Ë¤â»s§@ªº¦UÃþÂæ®Æ¡A¦P®É¤]¶}¿ìÁ¿½Ò¡A¶Ç±ÂªGÂæ»s§@¤èªk¡C

Christine»¡¡A¡u»s§@¥X¦n¦YªºªGÂæ¡A¨ä¹ê¤]¨S¦³¤°»ò¯µ±K¡C­«­nªº´N¬O´x´¤¨âÂI¡G¨ä¤@¡A­n«ö·Ó¤@­Ó¦nªº»s§@­¹ÃШӻs§@¡F¨ä¤G¡A­nª¾¹D©ñ¤Jªº­ì®Æ·|¨M©wªGÂ檺«~½è¡A©Ò¥H­n¿ï¾Ü¦nªº¤ôªG¡C¥»¦a¦³«Ü¦h¤£¿ùªº¤ôªG¹A³õ¡A¥i¥H¨ì¹A¤Ò¥«³õÁʶR¡A©ÎªÌ¦b¥»¦a¹A³õ¤¤±ÄºKªº¤ôªG·|¤ñ¸û¦n¡C¡v

¡u¦BªGÂæ¡v¨ý§ó¿@

¹ï©óªGÂæ»s§@ªº·s¤â¨Ó»¡¡AChristine«Øij±qÂЬ֤lªGÂæ¶}©l¡G¡u¨ä¹ê¥u»Ý­nÂЬ֤l©M¿}³o¨âºØ­ì®Æ¡A«K¥i¥H»s§@¥X«D±`¦nªºÂЬ֤lªGÂæ¡C¡v

¦Ó¦o³Ì·Rªº¬O»s§@ÂЬ֤l¡u¦BªGÂæ¡v¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¥[®³¤jªº¦B°s«Ü¦³¦W¡A¦ý®£©È¨Ã¨S¦³Å¥»¡¹L¡u¦BªGÂæ¡v§a¡H³o¤]¬OChristine®a¶Çªº°µªk¤§¤@¡G¡u¤p®É­Ô§Ú©~¦í¦bªü¬Ù¡A¨ºÃ䪺¤ôªG©u¸`«Üµu¡A©Ò¥H§Ú¶ý¶ý·|¶R«Ü¦hÂЬ֤l¦B­á°_¨Ó¡AµM«áµ¥¨ì1¤ë¥÷·Q¦YªGÂ檺®É­Ô¡A´N¥Î³o¨Ç¦B­áªºÂЬ֤l¨Ó»s§@¡C¡v

¦ÓChristine¦Û¤v»s§@ªºÂЬ֤l¨ÃªGÂæÁÙ¦b¥h¦~ªºRoyal Winter Fair¤WÀò±o¤F«a­x¡C¦o»¡¡G¡u­èÅ¥¨ì¥Î¦B­áªºªG¤l¨Ó»s§@ªGÂæ¥i¯à·|Åý¤Hı±o«ÜÅå³Y¡A¦ý¬O§Úµo²{¡A¦B­á«áªºÂЬ֤l°µ¥XªºªGÂæ·|¦³þÓ§ó¥[¿@«pªºªG­»¨ý¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç§A±q¦nªº¹A³õ¿Ë¦Û±ÄºKªºÂЬ֤l¡C¡v

°£¤FÂЬ֤l¥i¥H¥Î¨Ó»s§@¦BªGÂæ¡AChristien«üÂŲù¡B¶Â²ù¡B½¯¶V²ù¤]¾A¦X¥Î³oºØ¤è¦¡¡C¡u¦ý¬O¯ó²ù³o¼Ë°µªº®ÄªG´N¤£¤Ó¦n¡C¦]¬°¯ó²ù¦B­á«á¡A¤f·P¤¤´N·|¤ô¤À°¾¦h¡A¦Ó¥B¤Ï¦Ó·|¥¢¥h¤@¨ÇªG­»¡A©Ò¥H¤£¤Ó¦X¾A¡C¡v

»s§@ªGÂæ«e¡Aµ¹Åø¤l®ø¬r«Ü­«­n¡C¡u®ø¬rªº¤èªk¤]«Ü²³æ¡A´N¬O§â¬Á¼þÅø²M¬~¤§«á¡A¦bªmÄ˪º¶}¤ô¤¤µN¤­¤ÀÄÁ¥H¤W¡C¡v

ÂЬ֤l¡u¦BªGÂæ¡v Raspberry Jelly

­ì®Æ(»s§@8²~250mlªºªGÂ檺¤À¶q)¡G

4¥]600gªº¦B­áÂЬ֤l

7.5ªM¿}

2³U3ozªº²GÅéªG½¦

1. §â¦B­á«áªºÂЬ֤l©ñ¦b¤@­Ó¤j¬Ö¤¤¡A¤£­n²M¬~¡A©ñ¤@©]¸Ñ­á¡C¥Î¤g¨§·o¸H¾¹(potato masher)±NÂЬ֤lÀ£¸H¥X¥Ä¡C

2. §âÂЬ֤l©MªG¥Ä©ñ¤J¤@­Ó¤j¤£ù׿û¥­©³Á礤¡A¤¤¤õ¥[¼öª½¦Üµy·LªmÄË¡C³o®É§ï¥Î¤p¤õ¡A®³¶}Áç»\¡A»´»´¦a°£¥hªwªj¡C¦A»\¤WÁç»\¡Aºû«ù20¤ÀÄÁ¡C

3. µM«á±N¤@­Ó²Óºô¿z©ñ¦b¤j¸J¤W¡A¥Î´ö¤c»´»´±NµN¹LªºÂЬ֤l©MªG¥ÄÂo¹L¿z¤l¡C¤£¥iþÓ«æ¡AÅýªG¥ÄºCºC¬y¹L¿z¤l¡C¤Á°O¤£­n¦A¦¸·o¸HÂЬ֤l¥H¸Õ¹ÏÀò±o§ó¦hªG¥Ä©ÎÅý¥¦§ó§Ö¬y¤U¡A¦]¬°³o¼Ë·|ÅýªGÂæÅÜ´ý¿B¡C±N¿z¤l¤W³Ñ¤UªºªG¦×©M¬ó¥h±¼¡A²M¬~¿z¤l¡A¨Ã¦A¦¸¹LÂoªG¥Ä¥H§K¦³¬ó¯d¦bªG¥Ä¤¤¡C

4. µM«á¦A¦¸²M¬~¿z¤l¡A¨Ã§â²D§ÖÀã¼íªº©@°Ø¹LÂo¯È©ñ¦b¤W­±¡A¦A¦¸­@¤ß¦a¹LÂoªG¥Ä¡C¦pªG§A·Q­nÀò±o·¥«×²Mº«³z©úªºªGÂæ¡A¥i¥H¦A­«½Æ³o­Ó¹Lµ{¡C

5. §â¹LÂo«áªºªG¥Ä»\¤W¡A©ñ¦b¦B½cùعL©]¡C

6. ²Ä¤G¤Ñ®³¥Xªº®É­Ô­n¤p¤ß§OÅýªG¥Ä½°Ê¡A§_«h¸J©³ªº¨I¾ýª«¤S·|¯B°_¨Ó¡C¦A¤@¦¸¥Î²Óºô¿z¤l¥[¤WÀã¼í©@°Ø¹LÂo¯È¹LÂoªG¥Ä¡C³Ì«áÀ³¸Ó·|Àò±o4ªMªG¥Ä¡C

7. ±N¯N½c¥[¼ö¨ì200F¡A¥[¼ö¥Õ¿}¡C

8. ±NªG¥Ä©ñ¤J¤£ù׿û¥­©³Áç¡A¥Î¤¤¤õ¥[¼öª½¦ÜªG¥ÄÅÜ·Å¡C±N¥[¼ö«áªº¥Õ¿}­Ë¤J¡A¤£Â_ÅͰʪ½¦Ü¥Õ¿}§¹¥þ¿Ä¤Æ¡C±N·Å«×´£°ª¨ì¤¤°ª(medium-high)¡A¨Ã¥B¦b«ùÄòÅͰʪº¦P®ÉÅýªG¥Ä§¹¥þªmÄË(¤]´N¬O§Y¨ÏÅͰʤ]¤£¯à°±¤îªºªmÄË)¡C¦A«ùÄòÅÍ°Ê1¤ÀÄÁ¡C

9. ±N¥­©³Áç²¾¶}Äl¨_¡AÃö¤õ¡C±NÁçùتwªj²¾°£¡A¥Î´ö¤c¯æ¨ì¤w®ø¬rªº¬Á¼þÅø¤¤¡CªGÂæ©M²~¤f¤§¶¡­n«O«ù1/4¦T¶ZÂ÷¡C

10. ±N±K«ÊªºªGÂæÅø©ñ¤J²±¤F¶}¤ôªºÁ礤¡A¶}¤ô­n»\¹LÅø¤l¡C³o¼Ë¯àÀ½¥XÅø¤lùØ­±ªºªÅ®ð¡AÅý¥¦¯à«O¦s¦Ü¤Ö¤@¦~®É¶¡¡C

±Ä³X¡G¦óªa§ü

³¡¤À¹Ï¤ù¥ÑChristine Manning´£¨Ñ

§ó¦h ¥Í¬¡¬£

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992