張學友周星馳唱紅李香蘭

[2014.09.15] 發表

【明報專訊】一代歌姬李香蘭逝世，不少港人對李香蘭的名字感到熟悉，主要與歌手張學友主唱的《李香蘭》一曲，以及電影《國產凌凌漆》中周星馳自彈自唱《李香蘭》有關。

原曲為中日合拍李香蘭劇主題曲

本身為唱片騎師的港台普通話台節目總監周國豐表示，《李香蘭》最初推出時，並非重點宣傳歌曲，後來張學友堅持於演唱會演唱該首歌曲，才漸為港人熟悉。他說，《李香蘭》歌詞含意有兩種說法，一是描寫李香蘭本人，二是藉李香蘭抒發感情，「填詞人一向都會留番啲空間畀我哋想像，你問周禮茂(填詞人)佢都可能會咁答你」。

張學友主唱的《李香蘭》，於1990年收錄在粵語專輯《夢中的你》中，原曲為日本歌曲《不要走》，由日本歌手玉置浩二作曲兼演唱，此曲另有國語版本，名為《秋意濃》，由張學友演唱。原曲《不要走》是中日合拍電視劇《別了，李香蘭》(1991年)的主題曲，由吳健平導演，澤口靖子飾演李香蘭。至於周星馳在電影中演繹的《李香蘭》，其實是歌手吳國敬幕後代唱。

周國豐表示，李香蘭是傳奇人物，予人神秘感覺，歌曲《李香蘭》描寫思念之情，例如「迷住凝望你褪色照片中」、「逃避凝望你卻深印腦中」，故認為歌詞可能描寫李香蘭，亦有可能藉她去抒發感情，曲中主角凝視舊照片，帶出分隔時空的淒美。