Á©ԯS¡R©Î¥X°êªï·s¬D¾Ô

[2014.08.01] µoªí
¬ð¶ÇÂ÷¶¤ Á©ԯS¡]¥ª¡^¦Û1998¦~11¤ë¶}©l¬°§Qª«®ú¤W°}¡A16¦~¶¡¦@¬°²y¶¤©Ü¥Ò669¦¸§ð¤J173²y¡A¥L¬ðµM¶Ç¥XÂ÷¶¤®ø®§¡AÃø§K¥O²y°g·P¨ì¿ù´j¡F¹Ï¬°¥L½L²y±À¹L°Ò«°·s§Lªü®Ú§Ê¤¤³õĬ¥j³s¥§¡C¡]Getty Images¡^
«D¦À¤¤ª« ¯ªºû­}¡]¥k¡^Ä~¹ïAC¦ÌÄõ±ö¶}¤G«×«á¡A¦A¨â«×§ð¯}§Qª«®ú¤jªù¡AÀò±o°Ò«°¥D®v¬f¾ú°í¥§ÂI¦WºÙÆg¡C¡]ªk·sªÀ¡^

­^¶W«a¡B¨È­x°Ò«°¤Î§Qª«®ú¤é«e¦b¯Ã¬ù¤Wºtªº°ê»Ú«a­x¬×¦¸¥M¥´©M2¡G2¡A¡u¬õ­x¡v¾Ì¤¬®g12½X³Ó¥X3¡G1¡C¾Ô±¡Áö®p°j¸ôÂà¡A±©¤£¤Î¤@¦V©¾¤ß¤£¤GªºÁ©ԯS¬ð³zÅS¤£±Æ°£±N¨Ó¹³«e­^®æÄõ°ê®a¶¤¶¤¤ÍªL¬f¯S¯ë¥X°ê¸¨¯Zªº®ø®§¨Ó±o¾_¾Ù¡A¡u¯«©_¶¤ªø¡v§ó»¡¡G¡u³o²×¦³¤@¤Ñ¦b§Ú¨­¤Wµo¥Í¡C¡v

°Ò«°¤é«e¥Ñ¯ªºû­}¦b53©M67¤ÀÄÁ±ö¶}¤G«×¡A§Qª«®úªº¦õ´°°a¹F¦Ú¤Î¥v¹F¹ç¤À§O¦b59©M85¤ÀÄÁ¦U«Ø¤@¥\§æ¥­¡A¥O¨â­x¶·¤¬®g12½X¨M³Ó¡A°Ò«°¥ý¦³°ª©Ô¬¥¤Ò¥D®g¤@­¸ú}¤Ñ¡A¶¤¤Í­C­C¦«¥§¤Î±¶¦è´µ®³µØ´µ«h³Q§Qª«®úªù±N¦Ì¬¥¦C¯S¼³¥X¡F¡u¬õ­x¡v«h¥u¦³­º®gªº¥v§ù¦Cªv®g°ª¡Aµ²ªG¨ä¶¤¤Í¿c¥d´µªº¤@®g±o¤â¡A²×¥H3¡G1³Ó¥X¡AÄ~­º¥M¥H1¡G0®À¶øªL¤ñ¨È°ª´µ«á¡A¦A«µ³Íºq¡C

«üªL¬f¯S¨M©w¥¿½T

µM¦ÓÀI³Ó°Ò«°ÁɪG¡A¤£¤ñÁ©ԯS­º¦¸¶}µÄªí¥Ü±N¨Ó©Î·|Â÷¶}§Qª«®ú·N¥~¡A¦­«e¤w«Å¥¬¦]¶·±M¤ß§Qª«®úÁɨƦӰh¥X­^­xªº¥L»¡¡G¡u³o²×¦³¤@¤Ñ¦b§Ú¨­¤Wµo¥Í¡A§Ú¤£ª¾¹D¡C§Ú±q¥¼»P¥ô¦ó¤H¦n¦n¦a½Í¹L³o°ÝÃD¡A¦Û¤v¥ç±q¥¼»{¯u¦Ò¼{¹L¡C©ÎªÌ¦³¤@¤Ñ¡A§ÚÄÝ·Nµu¼ÈÂ÷¶}§Qª«®ú¡A¹Á¸Õ¤@¨Ç¨ä¥L­È±o¬D¾Ôªº¨Æ±¡¡C¡vÁ©ԯSªº¬ðµM©ÀÀY«Ü¥i¯à·½¦Û«e­^­x¶¤¤ÍªL¬f¯S¦­«e¸¨¹ê¥[·ù¬ü°ê²y·|¯Ã¬ù«°¡A¡u§Ú¬Û«HªL¬f¯S°µ¤F¤@­Ó«Ü¦nªº¨M©w¡C¦b36·³ªº¦~¬ö¡A¥L¾Ö¦³´Î·¥ªºÂ¾·~¨¬²y¥Í²P¡A¦b¨®¸ô¤h¥´¯}¤F¤@¨Ç¬ö¿ý¡A¤w¤£¥ÎÄò¯d­^®æÄõ¥hÃÒ©ú¦Û¤v¡v¡A¨Æ¹ê¤W¦ÛºÑ«w©ó2007¦~µn³°¬ü¾«á¡A¤@¨Ç®Ä¤O­^¶W²y·|ªº²y¬PÂà¾Ô¬ü¾«áÄò¦³¤£«Uªí²{(¨£ªþªí)¡A¥ç©Î¦]¦¹¦¨¬°Á©ԯS¥X¥~ݯ­¹ªº¤@¤ä±j¤ß°w¡C

¯ªºû­}2¥M¤J4²y ¬f«Ó¹ª»R

Á©ԯS¨´¤µ¦b­^®æÄõ©Ò¯Êªº¬O­^¶W«a­x¡A¥ç¬O¥L¦b²y¶¤°ß¤@¥¼¶êªº¹Ú¡A¥L»¡¡G¡u¤£­n§Ñ°O¡A§Ú­Ì¥h©uªº¹ê¤O«D±`¡B«D±`±j¤j¡C¤£¹L¡A­YµMĬ¨È¹p´µ¤´¦b¶¤¤¤¡A§Ú­Ì«K·|¬O¼öªù¹Ü¼Ð²y¶¤¡C¡v§Qª«®ú»â¶¤Ã¹´í¤h¨S¦³¦^À³¡u¯«©_¶¤ªø¡vªºÂ÷¶¤·Qªk¡A«o¯S§OºÙÆg­^®æÄõ°ê¸}¦õ´°°a¹F¦Ú¡G¡u¥L¤wÅã¥Ü¤F¹L¤Hªº®Iªù½è¯À¡A³o¬O­W½mªº¦¨ªG¡C§Ú´Á«Ý¥L¨Ó©u¤J²y¼Æ¥Ø¥i¥Ñ¤W©uªº5­Ó¼W¦Ü10­Ó¡C¡v°Ò«°»â¶¤¬f¾ú°í¥§¤]¬°¨â¥M¦@¤J4²yªº¯ªºû­}¦Ó¹ª»R¡G¡u¥L¥h©u¹¡¨ü¶Ë±w§xÂZ¡A²{¦bª¬ºA¬Æ¨Î¡C§Ú¦³«H¤ß¥L±N¥iÄ~ÄòÅã¥Ü¦Û¤v¯à¥[·ù°Ò«°ªº½è¯À¡C¥L±N·|¬O§Ú­Ìªº­«­n´Ñ¤l¡C¡v

§ó¦hÅé¨|¤G
¦ã©Ô³£ÆF³ø¨ì¡u¥Ñ¹s¶}©l¡v
°ÒÁp³Æ¾Ô©ú¹ï¬Ó®a°¨¼w¨½ªº°ê»Ú«a­x¬×¤§»Ú¡A¥L­Ìªº33·³ªk°ê«á½Ã¦ã©Ô¡]¹Ï¡^ÃÒ¹ê¦b¤W¤ë»P¡u¬õÅ]¡vµ²§ô»«¥DÃö«Y¡Añ¬ù·N¥Ò¤T³s«a¯ª¶³¹F´µ2¦~¡A¨Ã¤w¦b¬Q... ¸Ô±¡
­ô´µ¹F³æ¤M¾î¶Ç ¼¯«ÓÆg¿ô
¨®¸ô¤h¬Q¤é¾Ìªk¤ñ¥[´µ§ð¤J¥[·ù«á­º²y¡A¥H¤Î¥t¤@·s´©­}¨È°ª­ô´µ¹F°^Äm¨â°O¡u³æ¤M¾î¶Ç¡v§U§ð¡A¤ÍÁÉ¥H3¡G1À»±Ñ²ü¥Ò¥D¶¤ºû­}´µ¡C¨®¸ô¤h»â¶¤¼¯³s¥£ÁÉ«á²±... ¸Ô±¡
¨®¸ô¤h»â¶¤¼¯³s¥£©P¥|«ü¡A¥H²y¶¤²{®É¥u¦³3¦W«e¾Wªº±¡ªp¬Ý¡A¨M¤£·|©ñ¨«¦è¯Z¤ú°ê¸}¶OÄõ«×¦«§Q´µ¡]¹Ï¤W¡^¡C ¨®¸ô¤h«e¾W¶OÄõ«×¦«§Q´µ¦bªñ¤éªº©u«e... ¸Ô±¡
­^¶WÁÉ·|¬Q¤éªí¥Ü¡A¨Ó©u±N¤Þ¤J¥@¬É¬×¤jÀò¦nµûªº»@²y¼Qº£¡A¨Ã«ü¡u»@²y¼Qº£©ó¤µ©¡¥@¬×¤j¬£¥Î³õ¡A¤è«K¤F²yÃÒ¡B²y­û©MÆ[²³¡A¨Ó©u¤Þ¤J¼Qº£±N¦³§U´£¤É¤ñÁɽè... ¸Ô±¡
21·³ªº­³´µ«w¤¤³õ©Ô¤Ò¼¯§Q¦Ú¬Q³Q­^°êĵ¤è°_¶DŧÀ»¸o¡A¾Ú¡m¨C¤é¶l³ø¡n³ø¹D¡A¼¯§Q¦Ú¥ý©ó°s§aªù¥~ŧÀ»¤@¦WºÃ¬O¨ä«e¤k¤Íªº19·³¤k¤l¡A¤@¤p®É«á¦AŧÀ»¸Ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992