ºÖ¥¬´µ¥þ¬ü¤j¾Ç±Æ¦W ­C¾|«¢¦ò¥¼¯à¤J¤T¥Ò

[2014.08.01] µoªí
«Â·G´µ¾Ç°|Àò¿ï¬°¬ü°ê³Ì¨Î¤j¾Ç¡C

¡iºî¦X³ø¹D¡j¡mºÖ¥¬´µ¡nÂø»x¤½¥¬¤µ¦~«×¬ü°ê³Ì¨Î100¶¡¤j¾Ç¡A¦ì©ó³Â¬Ùªº«Â·G´µ¾Ç°|(Williams College)À»±Ñ¦h¶¡¦WµP¾Ç©²¡A±Æ¦W²Ä1¡A¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç©}©~²Ä2¡C¶Ç²Î¦W®Õ­C¾|¤j¾Ç¤Î«¢¦ò¤j¾Ç¡A«h¤À§O±Æ¦W²Ä6¤Î²Ä7¦ì¡C¬ü°êªñ¤é¼ö¯P°Q½×¡A¤j¾Ç¤H¤å»P¬ì¬ã±Ð¨|±E»´±E­«¡A¤µ¦¸¥H¤H¤å¬°­«ªº¾Ç°|¤p³Ó¤@­Ó¦^¦X¡C

¡mºÖ¥¬´µ¡n¥H±Ð¾Ç½è¯À¡B¾Ç¥Íº¡·N«×¡B²¦·~²v¡B¾Ç¶U­t¾á¡A¥H¤Î®Õ¤Í¨Æ·~¦¨´Nµ¥¬°«ü¼Ð¡Aµû¦ô¥þ¬ü°ê650¶¡¤j¾Ç¡C¬Û¹ï©ó¾Ç¥Í¤J¾Ç®Éªº¦¨ÁZ¡A¡mºÖ¥¬´µ¡n§óª`­«²¦·~¥Íªº½è¯À¡C¦b«e10¶¡³Ì¨Î¤j¾Ç¤¤¡A¦³¤@¥b°|®Õ¦ì©ó³Â¬Ù·s­^®æÄõ¡A¥]¬A´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¤Î³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¡C

«Â·G´µ¾Ç°|ªº¦W®ðÁö¤£¤Î«¢¦ò¤Î­C¾|¡A¦ý¥çÄݦѵP°|®Õ¡A¾Ç¬ì¥H¤å¬ì¡B¼Æ²z¤ÎªÀ·|¬ì¾Ç¬°¥D¡C¨ä¤j³¡¤À½Ò°óªº¾Ç¥Í¤p©ó20¤H¡A³Ð¥ß®Õ¤Í·|¤Î²¦·~³Tµ¥¶Ç²Î¡C¡mºÖ¥¬´µ¡n´¿«ü¡A¥H¾Ç°|§ë¤Jªº¸ê·½¦Ó¨¥¡A«Â·G´µ¾Ç°|¬O¥þ¬ü³Ì¯à§â¾Ç¥Í°ö¾i¦¨°ªÁ~¤H¤hªº¾Ç®Õ¡AµÛ¦W®Õ¤Í¥]¬A¬ü°ê¦b½u(AOL)³Ð¿ì¤H¬è«ä©w©M·s¥[©Y«eÁ`²z§d§@´É¡C

§@¬°¤H¤å¾Ç°|¡A«Â·G´µ¾Ç°|±Ð±Â¥u±Ð¥»¬ì¥Í¡A¦Ó¤£°µ¬ã¨s¤u§@¡A¾Ç°|©^¦æ¤û¬z¦¡±Ð¾Çªk¡A¾Ç¥Í°µ¬ã¨s¡A¨Ã¥B¬°¦Û¤vªº½×ÂI»P¹ï¤â¤Î»²¾É±Ð®v¶i¦æ¤@­Ó¬P´ÁªºµªÅG¡C¾Ç°|ÄÝ©ó¶Q±Ú¾Ç°|¤§¦C¡A¾Ç¶O©ù¶Q¡A¾Ç¥Í¥²¶·®a¹Ò¨}¦n¤Î°ª¤¤¦¨ÁZÀu¨q¡C

Âø»xªí¥Ü¡G¡u¤µ¦¸¬O¥Ñ¥H¾Ç¥Í¬°¥»ªº¤p«¬¤H¤å¾Ç®Õ¡A¹ï¨Mºë­^¬ã¨s«¬¡B¸ûþÓ­«¬ì§Þ¡B¤uµ{¤Î¼Æ²zªº¤j¾Ç°|¡A¨âªÌ¤£¤À°a¸þ¡C¡v

¬ü°ê³Ì¨Î¦Ê¤j¾Ç©²­º10¦ì¡G

1. «Â·G´µ¾Ç°|

2. ¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç

3. ¥v¥Ë¼¯º¸¾Ç°|

4. ´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç

5. ³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|

6. ­C¾|¤j¾Ç

7. «¢¦ò¤j¾Ç

8. ªi²ö¯Ç¾Ç°|

9. ¦èÂI­x®Õ

10. ªüÀq´µ¯S¾Ç°|

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¬ü°ªºÞ³Q­°Â¾ ºj¶ËÁ`µô«á¦Û±þ
¡iºî¦X³ø¹D¡j¾Ú¡mªÛ¥[­ô½×¾Â³ø¡n³ø¹D¡A59·³ªºªÛ¥[­ôª«¬y¤½¥q­º®u§Þ³N°õ¦æ©x¦wªF¥§30¤W¤È¦b¤½¥q°ª¼h·|ij®É¬ðµM©Þºj®g¦V¤½¥q¦æ¬FÁ`µô¡A¤µ¦~5... ¸Ô±¡
¬ü²³°|¦h¼ÆÄÒ»â³S¸¨¿ïÂ÷¾
¡iºî¦X³ø¹D¡j¥Ñ©ó¦b¬ü°ê¤¤´Á¿ïÁ|ªì¿ï¤¤·N¥~¸¨±Ñ¡A¦@©MÄÒij­û®J¨½§J¡P§¢¦«31¤é¥¿¦¡Ãã¥h²³Ä³°|¦h¼ÆÄÒ»â³S¤@¾¡A¥L´¿¬O¦@©MÄÒ¤¤²Ä¤G­«­nªº¤Hª«¡C ... ¸Ô±¡
³Q´Â¦©©ã¶Ç±Ð¤h«ü¾D¬ü©ß±ó
¡iºî¦X³ø¹D¡j³Q´ÂÂA·í§½¦©©ãªºÁú°ê¸Ç¬ü°ê¶Ç±Ð¤h»p«T¯E·Pı¬ü°ê¬F©²¡u©ß±ó¡v¤F¥L¡C ¤é¥»¡m´ÂÂA·s³ø¡n³ø¹DºÙ¡A»p«T¯E­^¤å¦W¬°ªÖ¥§«ä¡P»p¡A²{... ¸Ô±¡
§J¨½¡R¬°¦LÁ`²z°êµ¦¿³¾Ä
¬ü°ê°ê°È­ë§J¨½¬Q¤é©è¹F¦L«×³X°Ý¡A¤µ¤Ñ±N»P¦L«×·sÁ`²z²ö­}·|½Í¡Aª§¨ú®ø°£µØ©²»P³o¦W´¿³Q¬ü°ê¸T¤î¤J¹Òªº¦L«×±Ð¥Á±Ú¥D¸qªÌ¤§¶¡ªº¹j»Ò¡A¬°¨ä³X¬ü¾Q¸ô¡C ... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¤¤±¡§½©Ó»{¡A­û¤u´¿¡u¤£·í¡vºÊ±±Áp¨¹°Ñij°|±¡³ø¯S§O©e­û·|½Õ¬d¤¤±¡§½»Å¦D®×©Ò¥Îªº¹q¸£¡C ÁöµM¤¤±¡§½ªø¬°¦¹¹Dºp¡A¦h¦ì°ê·|... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992