¥ìªi©Ô¤§¤÷¡R¥þ²yÃz¬Ì¥i¯à§C
¼W¦Ü729¦º ¥Á¯è²Õ´¬ã¹ïµ¦¨¾ÂX´²

[2014.08.01] µoªí
1976¦~¡A¤ñ§Q®ÉÄy¬ì¾Ç®a¥Ö¶ø¡]«e¡^©M¦P³T»·­u«D¬w¡A¬ïµÛ¨¾Å@¸Ë³Æ¤J§ø½Õ¬d¡A³Ì²×½T©w©M©R¦W¥ìªi©Ô¯f¬r¡C¤U¹Ï¬°¥Ö¶øªñ·Ó¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡Bªk·sªÀ¡^
Åã·LÃè¤Uªº¥ìªi©Ô¯f¬r§Îª¬¦p¤jÂΤl¡A¤Þµoªº¯e¯f­P©R²v°ª¹F¤E¦¨¡C¥ìªi©Ô¯f¬r¦b¦è«D¼Æ­Ó°ê®a¤jÃzµo¡A¦Ü¤µ¤w¾É­P¶W¹L700¤H¦º¤`¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
§Q¤ñ¨½¨È¡A§ÓÄ@ªÌ¦V¥Á²³¤Àµo¹w¨¾¥ìªi©Ô¯f¬rªº«Å¶Ç³æ¡C¤@¨Ç¨È¬w°ê®a¤]¯É¯É±Ä¨ú¹w¨¾±¹¬I¡C

¡iºî¦X³ø¹D¡j¥ìªi©Ô®£·W¦b¥þ²y½¯©µ¡A¥@½Ã¬Q¤½¥¬¡A¦è«D¤w¦³1323©v½T¶E©ÎºÃ¦ü¯f¨Ò¡A729¤H¦º¤`¡C38¦~«e¦³¥÷µo²{¬Ì±¡·½ÀYªº¤ñ§Q®ÉÄy¬ì¾Ç®a¥Ö¶ø»{¬°¡A¥ìªi©Ô¤£¤j¥i¯à¦b¦è«D¥H¥~¦a°Ï¤jÃzµo¡A¥L«ü¥X¡A³h§xµLª¾¡BÂåÀø¨t²Î¸¨«á©M¤H»P¤H¤§¶¡¤£«H¥ô¡A¬O¬Ì±¡Ãø¤îªº¥D¦]¡C

¥Ø«e¥ìªi©Ô¬Ì±¡¶°¤¤¦b´X¤º¨È¡B§Q¤ñ¨½¨È»P¶ë©Ô§Q©ù3°ê¡A¦­«e¤@¦W¨ü·P¬V¨k¤l­¼·f­¸¾÷¥Ñ§Q¤ñ¨½¨È­¸©è¥§¤é§Q¨È«á¯f³u¡A¤Þ°_¦U¬ÉÃöª`¯f¬r¥i¯àÂÇ®ü³°ªÅ¥æ³qÂX´²¦Ü¥þ²y¦U¦a¡C°ê»Ú¥Á¥Î¯èªÅ²Õ´¤w¦b°Ó°Q¨¾¤î¬Ì±¡½¯©µªº¹ïµ¦¡A¼Ú¨È¦h¦a¥[±j¤F¹ï¨Ó¦Û¦è«D°ê®a¹C«Èªº°·±dºÊ´ú¡A¨­¬°«D¬w»P°ê»Ú­«­n¤¤Â௸ªº«n«D¥ç¹ï¤J¹Ò¤H­û¥[±j°·±dºÊ´ú¡C

­»´ä«OÅ@¦ç¨¬°÷

­»´ä­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½ªø°ª¥Ã¤å¬Q¦b¥x¤¤¥æ¬y®Éªí¥Ü¡A¥Ø«eµL·N¥é®ÄSARS®É°µªk¡A­n¨D¤J¹Ò®È«È¶ñ¼gªí®æ¥Ó³ø´¿¨ì¹L¦a¤è¡A¦ý­Õ¦³Ãþ¦ü¥ìªi©Ô¯f¼xªº¯f¤H¨D§U®É¡A«e½u¤H­û¥i¬d°Ý¦³§_«e©¹¨ü¯f¬r¼vÅTªº¦è«D3°ê¡C

°ª¥Ã¤å»¡¡AÂåºÞ§½³Æ¦³¨¬°÷ªº«OÅ@¦çª«¡A¤@¥¹¦³¶Ç¬V¯fÃzµo¡A¨¬°÷3­Ó¤ë¨ÑÀ³¡C

¥@½Ãµo¨¥¤H©P¤T«ü¦U°ê¥²¶·¥[±jºÊ´ú¬Ì±¡»P±±¨î·P¬V¡A¦ý¦P®É«ü¥X¯f¬r¥D­n³z¹L¦å²G©M¨ä¥LÅé²G¶Ç¼½¡A§Y¨Ï·f­¼­¸¾÷©Î¤õ¨®µ¥¥æ³q¤u¨ã®É¹J¨ì·P¬VªÌ¡A·P¬Vªº·§²v¤]¤Q¤À§C¡C65·³ªº¥ìªi©Ô·½ÀYµo²{ªÌ¥Ö¶ø(Peter Piot)¥çºÙ¡A¦Û¤v¤£©È»P±wªÌ¦b¦C¨®¤W¬Û¾F¦Ó§¤¡A¦]¬°»Ý«D±`¿Ëªñ±µÄ²¤~·|¬V¯f¡A¡u¥u­n¥L¤£¹Ã¦R¦b§A¨­¤W´N¨S¨Æ¡v¡C

¡u¯fªÌ¤£¹Ã¦b§A¨­«K¨S¨Æ¡v

¥Ö¶ø²{¬°­Û´°½Ã¥Íº[¼ö±aÂå¾Ç°|°|ªø¡A¤]´¿¬OÁp¦X°ê·R´þ¨¾ªv­p¹º¥D¥ô¡C¥Lªñ¤é¾Ð­z·í¦~±´¯Á¸g¹L¡C1976¦~¡A¦~¶È27·³ªº¥L¦b¤ñ§Q®É¦w¯S½Ã´¶¼ö±aÂå¾Ç¬ã¨s©Ò¨ü°V¬°Á{þH·L¥Íª«¾Ç®a¡C¨º¦~9¤ë¡A¹êÅç«Ç¦¬¨ì¨Ó¦Û¤ã¥ìº¸(²{­èªG¥Á¥D¦@©M°ê)ªº¥]»q¡AùØ­±¬O¤@¦W¦b·í¦a±w¤W¤£©ú¯e¯fªº¤ñ§Q®É­×¤kªº¦å²G¼Ë¥»¡C

¨â¬P´Á«á¡A¥Ö¶ø­¸­u«D¬w°l´M¯f¬r·½ÀY¡C©è¹F¯f¬r¼Ë¥»´£¨ú¦a´­¥¬®w(Yambuku)«á¡A¥L¬Ý¨£¶Ç¹D¤H¦Û³]ªºÄµ§Ù½u¡A¤W­±¼gþÓ¡u½Ð°±¨B¡A¶V¬ÉªÌ¥i¯à¦º¡v¡C¥i¬Oªì¥Í¤§Ã}¤£¬Èªê¡A¥Ö¶ø»¡¥L¨Ã¤£®`©È¡A¥u¬°¦³©¯°Ñ»Pµo²{·s¨Æª«·P¨ì²ö¦W¿³¾Ä¡A¡uı±o¦Û¤v¬OµL¼Äªº¡v¡C

¶E©Ò­«½Æ¥Î°wµ©ÆC­º¦¸Ãzµo

ÂåÀø¤p²Õµo²{¡A¯f¬r¥Ñ·í¦a¤@®a²£¬ì¶E©Ò­«½Æ¨Ï¥Î°wµ©¶Ç¼½¡A¦A¥[¤W·í¦a¤H²ßºD¨ª¤â³B²z¿òÅé¡A®e©ö±qº¡§G¯f¬rªº·P¬VªÌ«ÍÅé¬V¯f¡C·í¦~¬Ì±¡¹Ü¨«¤F300¤H©R¡C¥Ö¶ø»¡¡A¥L­Ì¨è·N¤£¥H´­¥¬®w©R¦W·s¯f¬r¡A¥H§K¥O¨ºùØ»X¨ü¦Ã¦W¡C¥L­Ì¥´¶}¦a¹Ï¡A§ä¨ì¾Fªñªº¥ìªi©Ôªe¡A¨º¤@¨è°_¯f¬r´N³Q©R¦W¬°¥ìªi©Ô¡C»¡¨ì¨¾ªv¤èªk¡A¥Ö¶ø»¡²{®É»P1970¦~¥N¨ÃµL¤G­P¡A¨Ì¬O¡uªÎ¨m¡B¤â®M©M¹jÂ÷¯f¤H¡v¡C

¥L«ü¥X¡A§Q¤ñ¨½¨È©M¶ë©Ô§Q©ù­è¨«¥X¼Æ¤Q¦~¤º¾Ô¡A¬F©²Åé¨î¤£§¹µ½¡A¥Á²³¹ï¬F©²¯Ê¥F«H¥ô¡A¥[¤W³h½a»P¸¨«á½Ã¥Í¨t²Î©M¯Ê¥F¨¾Å@³]³Æ¡A¾É­P¬Ì±¡¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡C

¥L«ü¥X¡A¹êÅç©Ê¬Ì­]¤w¦b°Êª«¨­¤W¨ú±o¦¨®Ä¡A¬O®É­Ô¦b¤HÃþ¨­¤W´ú¸Õ¡Aªï¾Ô¤U¤@³õ¬Ì¼é¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¥H¤Ú¤H¹D¥D¸q°±¤õ72¤p®É
¡iºî¦X³ø¹D¡jÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¼ï°ò¤å©M¬ü°ê°ê°È­ë§J¨½7¤ë31¤é¦@¦PµoªíÁn©ú«Å¥¬¡A¤Ú¥HÂù¤è¤w¦P·N¹ê¬I72¤p®É¤H¹D¥D¸q°±¤õ¡A¨Ã±N­u¶}ù´Nªø´Á°±¤õÁ|... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j«ùÄò¶W¹L¤T©Pªº¤Ú¥H½Ä¬ð¦º¶ËªÌ¼Æ¥Ø7¤ë31¤é¤´¦bÃk¤É¡A¥Ø«e¤w¸g¶W¹L9000¤H¡CÁp¦X°ê¤è­±¦P¤éªí¥Ü¡A¥[¨F¦a±a¤w¦³44¸U¤H¬yÂ÷¥¢©Ò... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¥H¦â¦C­x¤è¥¼²z·|Áp¦X°êµo¥X17¦¸Äµ§i¡A©P¤T²M±áªÅŧ¥[¨F¤@©Ò¦¬®e¼Æ¤d¤Ú°Ç´µ©ZÃø¥ÁªºÁp¦X°ê¾Ç®Õ¡A¾É­P³Ì¤Ö16¤H¦º¤`¡CÁp¦X°ê©x­û«ã... ¸Ô±¡
¡u®a¤H¦P¥Í¦º¡v ¤Ú¤H¦h»E©~©ö·Àªù
¡iºî¦X³ø¹D¡j¥H­x³sºø¬¶¤õ¥O¥[¨F©~¥Á­±¹ï¨âÃø§à¾Ü¡C Áp¦X°ê©M¤Ú°Ç´µ©Z©x­û«ü¥X¡A³¡¤À¤Ú¤H®a®x§Ôµh¨M©w±N®a±Ú¤À´²¡A¨C§å¦¨­û©w©~¥[¨Fªº... ¸Ô±¡
¹O140¦W°ê»Úªk«ß¾ÇªÌ¤Î¤HÅv¤À¤l©ó·s»Dºô¯¸MondoweissµoªíÁp¸pÁn©ú¡A«üºK¥H­x¹ï¥[¨Fªº­x¨Æ¦æ°Ê³y¦¨¤j¶qµL¶d¥­¥Á¨­¤`¡A¹H¤Ï°ê»Úªk¡A©IÆ~°ê... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992