Tesla¹q°Ê¨®¤ý©è´ä
§Ö³t¥R¹q§K¶O ¥i¾p500¤½¨½

[2014.07.24] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j³QºÙ¬°ÅK¥Ò©_«L¡u¯u¤Hª©¡vªº¬ì§Þ©_¤~Elon Musk¡A¨ä³Ð¿ìªº»¨µØ¡u¹q°Ê¨®¤ý¡v«~µPTesla¡A¬Q¤é¦b¡u¤d©I¸U³ê¡v²×¦³·s¨®¨Ó´ä¡C°ª©Ê¯à¥k›Ñª©¹q°Ê¶]¨®Model S¥u»Ý¥R¹q20¤ÀÄÁ¡A«K¥i¦æ¾p300¤½¨½¡A¥R¹q75¤ÀÄÁ«K¥þº¡¡A¥i¦æ¾p¬ù500¤½¨½¡A¬ùµ¥¦P¤@½ø¨p®a¨®¤@¬ûªoªº¦æ¨®¸ôµ{¡C¦¹¥~¡ATeslaªº¡u¶W¯Å¥R¹q¯¸¡v¥ç¥¿¦¡±Ò°Ê¡Aªì´Á¶È¦³¨â­Ó¡A¤À§O¦ì©ó±Ò¼w¶l½ü½XÀY©M¦X©M¤¤¤ß¡A¦ý¸Ó¤½¥q¬Û«H¡u¹q°Ê¨®¥R¹q¦b­»´ä¤£¬O°ÝÃD¡v¡C

¦³¤uµ{¾ÇªÌ«ü¥X¡ATesla¨Ó´ä«á¥»´ä¹q°Ê¨®¥R¹q¨î¦¡¤w¹F4´Ú¡A¤À§O¬O¤º¦a¡B¼Ú¬w¡B¤é¥»¤Î¬ü°ê4ºØ¨î¦¡¡Aªø»··~¬É¦³¥²­n¬ã¨s²Î¤@§Ö³t¥R¹q¨î¦¡(¸Ô¨£¥t½Z)¡C

­º¦W¦¬¨®¶R®aù¶Q¥Í¬O¶×³Í¸ê²£ºÞ²z¤½¥q¤Î¤@¶¡¯²¨®¤½¥qªº­t³d¤H¡A¬Q¤é¦¬¤F3³¡Model S¡A¹w­p¨ä¾l5¬[±N¦b8¤ë¥æ¦¬¡C·s¨®±N§@¬°¨ä¯²¨®¤½¥qªº·s¨®¶¤¡A¥D­n¯²µ¹¤­¬P¯Å°s©±¡C

ªì¶È¨â§Ö³t¥R¹q¯¸ ¤À³]±Ò¼w¦X©M

Model S¥k›Ñª©¦b´ä°â»ù¥Ñ57.9¸U¤¸°_¡AÁŧK­º¦¸µn°Oµ|¡CTeslaªí¥Ü¡A¸Ó´Ú¨®¥Rº¡¹q¤§«á¥i¦æ¾p¬ù500¤½¨½¡A¥H¤¤Àô¦Ü¾÷³õ¤£¨¬40¤½¨½­pºâ¡AModel S¥i¥H¨Ó¦^¤¤Àô¦Ü¾÷³õ11¦¸¡C

¦¹¥~¡ATeslaªñ´Á¤j¤O±À°Ê¨ä¡u¶W¯Å¥R¹q¯¸¡vªº­p¹º¡A¦b¤º¦a¡B­»´ä´M§ä¦X¾Aªº¥R¹q¦ì¡A«Ø³]¤ñ´¶³q¥R¹q¸Ë¸m§Ö20­¿ªº¥R¹q¯¸¡CTesla¥þ²y¾P°â¤ÎªA°È°ÆÁ`µôJerome Guillenªí¥Ü¡A¶W¯Å¥R¹q¯¸¹ï¥þ²y¥Î®a§K¶O¶}©ñ¡A¡u§Ú­Ì§Æ±æ³o¶µªA°È¤@ª½°µ¨ì§K¶O¡v¡C¥L«ü¥X¡A¹q¯¸¬O«Ü¦h¶R®a³ÌÃö¤ßªº°ÝÃD¤§¤@¡ATesla·|¥[§Ö«Ø³]¶W¯Å¥R¹q¯¸¡A¡u¥Ø«e§Ú­Ì¦b¤º¦a¨C¤é³£¦³·sªº¶W¯Å¥R¹q¯¸«Ø¦¨¡v¡C¦ý¥L»{¬°¡A­»´ä¦a¤è²Ó¡A¡u¥R¹q¨Ã¨S¦³¤j®a·Q¹³¤¤Ãø¡v¡A°£¤F¶W¯Å¥R¹q¯¸¡A¥Ø«e¬F©²­×«ØªººC³t¥R¹q¯¸¡A¥ç¥i¥H¨ÑModel S¥Î®a¥R¹q¡C

­º¦W¨®¥D¯²¨®¤½¥q¦ÑÁó

Model S¦b­»´ä¨ü¨ì²³¦h«°¤¤¦W¤H«C·ý¡A¥]¬A¹ïú}°òª÷¸g²z¡B¤¤Àô¸ê²£§ë¸ê¦æ¬FÁ`µôÃÓ·s±j¡B¦X©M¸³¨ÆÁ`¸g²z­J¤å·s©Mºt­û¤è¤¤«H¡CÃÓ·s±j»¡¡A¥Lªº¨®·|¦b8¤ë4¤é±µ¦¬¡A©Z¨¥Ä±±o¥¢±æ¡A¦]¬°¨¬¨¬µ¥¤F¨â¦~¡C¥L»¡¡A¬Q¤Ñ©è´ä·s¨®¤¤¡AÃÀ¤H¤è¤¤«H¥ç¨ú±o1½ø¡C

¦X©M¤¤¤ß§K¶OÅýTesla¨®¥R¹q¡A¦ý¦X©M¸³¨ÆÁ`¸g²z­J¤å·s¬Q¤Ñ¥¼®³¨ì¨®¡C­J¤å·sªí¥Ü¡ATeslaºÙªñ´Á¦]»ä­·­ì¦]¡A©ìºC¥æ¨®³t«×¡A¥Ø«e¤´¥¼ª¾¦¬¨®¤é´Á¡C¹ï©óªñ´Á¤º¦a¦³¶R®a§ë¶DTesla¿ð¿ð¥¼¯à¥æ¨®¡AJeromeºÙ¥Ø«e¥[¦{¼t©Ðªº²£¶q¥¼¯à»°¤W»Ý¨D¼Wªø¡A°£¤F¥[§ÖÂX«Ø¥Í²£½u¥~¡AÁÙ·|¥­¿Å¥þ²yªº¦¬¨®³t«×¡C

§ó¦h´ä»D
ij­û±²¥¼¥Ó³ø®½´Ú ¤uÁp·|«P¥ß·|½Õ¬d
¡i©ú³ø±M°T¡j¤uÁp·|5¦W¥ßªk·|ij­û¬Q¤éÁp¸p­P¨ç¥ßªk·|¡uij­û­Ó¤H§Q¯qºÊ¹î©e­û·|¡v¡A­n¨D½Õ¬d¦³ªx¥Áij­û³Q«ü¦¬¨ü³ü¶Ç´C¶°¹Î¥D®u¾¤´¼­^®½´Ú«á¥¼¦³¥Ó³øªº... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¤¤¾Ç©ó¤µ©¡¤å¾Ì¸Õ¡u¤Æ¾Ç¬ì¨÷¤@¡v¦Ò¸Õ´Á¶¡¬ðµM°±¹q¡A¥O¦Ò¥Í¦b³±·tÀô¹Ò¤¤§@µª19¤ÀÄÁ¡A¨Æ«á¦Òµû§½¦@¦¬¨ì7¦W¦Ò¥Í§ë¶D¡C¥»³ø±µÀò¨ä¤¤¤@¦W... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°Ó¥æ©Ò¥D®u¡B«e¦æ·|¦¨­û±i¾_»·¡A¤µ¦~ªì³Q«ü©ì¤í·s§Q±±ªÑ¡]1240¡^«D°õ¸³±ç§Óº~¶U´Ú³s§Q®§¹O4733¸U¤¸¡A¾D±ç¥Ó½Ð¯}²£¡C®×¥ó¸g¤T«×©ã... ¸Ô±¡
³\¯²¿ì¤½«Ç ³¢¬±¦¿¥I±b
¡i©ú³ø±M°T¡j«e¬F°È¥qªø³\¥K¤¯¯A¶û¾á¥ô¿nª÷§½¦æ¬FÁ`ºÊµ¥¤½Â¾®É¡A¦¬¨ú·s¦aÁp®u¥D®u³¢¬±¦¿¤Î³¢¬±Ápµ¥4¤H´£¨Ñ§K¯²¤J¦í§¹y¤sµ¥§Q¯q®×Äò¼f¡C±±¤èÃÒ¤H¬Q«ü... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¿nª÷§½¬°­p¹ºªø»·¿ì¤½«Ç¿ï§}¡A¸u½Ð¿W¥ßÅU°Ýª«¦â¯²¬ù¡A³Ì²×¨M©wÄò¯²°êª÷¤@´Á¡C³¯­ðªéµ×¬Q«ü¥X¡AÅU°Ý±ÀÂË¡u³Ì«á¨â±j¡v¤¤¡A°êª÷§`»ù¥»¨Ó¸û°ª... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992