§õ¬W»Ê³¯¤Ó±à´^©w±d §å­^¥uÅU¶T©ö¡u¥i®¢¡v

[2014.07.21] µoªí
­»´ä2020¥l¶°¤H³¯¤è¦w¥Í¡]¥ª¡^©M¥Á¥DÄÒ³ÐÄÒ¥D®u§õ¬W»Ê¡]¥k¡^¥Ñ­Û´°¦^´ä¡C³¯¤Óªí¥Ü¡A­^°ê¦³°Ó¬É»{¬°¹ï´ä¨Æ°È­n¡u§C½ÕÂI¡v¡C§õ¬W»Ê«h»{¬°¡A­^°ê¹ï´ä¬Fµ¦¥u¬O¡u§ó¦h¤¤°ê¶T©ö¡v¬O¡u¥i®¢¡]shameful¡^¡v¡C¡]§õ¿A§ÍÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u­»´ä2020¡v¥l¶°¤H³¯¤è¦w¥Í¤Î¥Á¥DÄÒ³ÐÄÒ¥D®u§õ¬W»Ê©¹­^°ê³X°Ý¤@©P¡A¬Q¤Èªð´ä¡A³X­^´Á¶¡¤G¤H´¿»P«e´ä·þ´^©w±d·|±à¡A®u¶¡½Í¤Î¬F§ï¡A«ü´^©w±d¤]Ãöª`­»´ä±¡úG¡C§õ¬W»Ê»{¬°¡A­^°ê¹ï´ä¬Fµ¦¥u¬O¡u§ó¦h¤¤°ê¶T©ö¡v¬O¡u¥i®¢(shameful)¡v¡A¤S«ü­^¤è©úÅã¡u¤£·Q±o¸o¤¤¥¡¡v¡A¬G¤£¬£§ó°ª¯Å©x­û±µ¨£¥L­Ì¡C³¯¤è¦w¥Í»¡¡A¦³°Ó·|¥Nªí¥çªí¥ÜÅU¤Î¤¤­^¶T©ö°ÝÃD¡A¹ï´ä¥ß³õ­n¡u§C½Õ¨Ç¡v¡C

¤£¹L¡A³¯¤Ó»{¬°¡A­^°ê°Æ­º¬Û§JµÜ®æ(Nick Clegg)¦V¥L­Ì«OÃÒ¡A­Y¤¤°ê¹H¤Ï¡m¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡n¡A­^¬F©²±N°Ê­û°ê»ÚªÀ·|´`¤@¤Áªk«ß¤Î¨ä¥L³~®|¸ò¶i¡A»{¬°³X°Ý¦¨ªG¨ãÅé(tangible)¡C§õ¬W»Êªí¥Ü¡A­^°ê¶Ç´C¹L¥h¤@©P¤]¦³³ø¹D­»´ä±¡úG¡A¬Û«H­^°ê¤£¯à¡u©ç¤U¤â´N¦æ¥X¥h¡v¡C

¬Q¦³¬ù30¦h¦W¥«¥ÁÁnºÙ¦Ûµo¨ì¾÷³õ¶Q»««Ç¡u±µ¾÷¡v¡A¤£º¡¨â¤H­n¨D¥~°ê¶Õ¤O¤¶¤J¡C§õ¬W»Ê­«¥Ó¡A­^°ê§@¬°¤¤­^Áp¦XÁn©úñ¸p°ê¡A¦³³d¥ô½T«OÁp¦XÁn©ú±o¨ì¸¨¹ê¡C¥L»¡¡A4¤ë³X¬ü¥[®É¡A®t¤£¦h©Ò¦³¤H¤]°Ý¥L­^°ê¦b­»´ä°ÝÃD¤W°µ¤F¤°»ò¡A¥L»{¬°­^°ê¦b¦¹¨Æ¤W¦³³d¥ô¬°´äµoÁn¡C

´¼®wºÙ¬ã¨s­û¡u­Ó¤H·N¨£¡vµû¥Õ¥Ö®Ñ

¨â¤H¥X®u­^°êij·|¥~¥æ¨Æ°È©e­û·|¤½Å¥·|²¤¶¥_¨Êµoªíªº¡m¥Õ¥Ö®Ñ¡n¡A¾D¦h¦W©e­û½èºÃ¥»´ä±¡úG¬O§_¦³¼vÅT¡A­^°ê´¼®w²Õ´Chatham House°ª¯Å¬ã¨s­ûTim Summers§ó¼¶¤å«ü¡m¥Õ¥Ö®Ñ¡n¨Ã¤£¶H¼x¤¤¤è¹ï´ä¬Fµ¦¦³­«¤j§ïÅÜ¡C³¯¤Ó¦^À³¡A´¼®w¤w¼á²M¤å³¹¶È¬OSummers­Ó¤H·N¨£¡A§õ¬W»Ê«h½èºÃSummers¥¼¯à´x´¤­»´ä±¡úG¡A»{¬°¹ï¤è¤å³¹¡u¥¼°÷¯Z¡v¡C

§ó¦h´ä»D
´ä¤j·s¥ôªk¾Ç°|ªø¡G¦û¤¤µL·lªkªv
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¥[©Yªk«ß¾ÇªÌ¦óÄ£©ú¡A7¤ëªì¨ì­»´ä±µ¥ô´ä¤jªk«ß¾Ç°|°|ªø¡A¥L±µ¨ü¥»³ø±M³X®ÉºÙ¡A¬Û«H¦û»â¤¤Àô¦æ°Ê«D¬°¨p§Q¡A¦Ó¬O¬°­»´ä¡B¬Æ¦Ü¤¤°êªº¾ãÅé... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W¥ô¤£¨¬¤@­Ó¤ëªº´ä¤jªk«ß¾Ç°|°|ªø¦óÄ£©úªí¥Ü¡A¤w¹ð¦¸³Q°Ý¤Î¦p¦ó³B²z¦P°|¦P¨Æ¡B°Æ±Ð±ÂÀ¹Ä£§Êµo°_¦û¤¤ªº¨Æ¡C¦óªí¥Ü¡A¤£½×¬O±Ð¾­û©Î¾Ç°|¾Ç... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b°¨¨Ó¦è¨Èªø¤j©MŪ®Ñªº¦óÄ£©ú¡A1980¦~¥N¨ú±o¼ú¾Çª÷­u·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç­×Ūªk«ß¡A¨Ó´ä«e¤@ª½¦b·s¥[©Y¤u§@¤Î±Ð®Ñ¡C·s¥[©Y»P­»´äªº¦Û¥Ñµ{... ¸Ô±¡
¾H³º¦¨¡Gĵ­û¥i¦³¬Ýªk  °õªk¶·¦X±¡²z
¡i©ú³ø±M°T¡j­±¹ï¦³¥i¯àµo¥Íªº¦û»â¤¤Àô¡Aĵ¥ÁÃö«Y¦³¤éÁͺò±iªºÁͶաC«eĵ°È³Bªø¾H³º¦¨¬Q¥X®u¤@¶µ¤½¶}¬¡°Ê³Q°Ý¤Î²{®Éĵ¥ÁÃö«Y¡A¥L»{¬°Äµ¥ÁÃö«Y¨S¦³©úÅã... ¸Ô±¡
¤Ï¦û¤¤µó¯¸¥~½Õ¬d¡G¤»¦¨Ã±¦WªÌ¹ç³U¦í¥ý
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u«O´¶¿ï¤Ï¦û¤¤¤jÁp·ù¡v¬Q¤é²Ä¤G¤é¦¬¶°É]¥Áñ¦W¡A¥»³ø¬Q¤é¨ì¤jÁp·ù¦b4­Ó¦a¤èªºµó¯¸¡RÆW¥J¡B¦õ´°¡B¤j®H¤¤¤ß¤Î¤j®Hºî¦X¤j¼Ó°µ¥Á·N½Õ¬d¡A¤F... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992